23/24广外考研答疑帖！欢迎来问！

明德尚行教育

应用心理
考试科目介绍

考试科目

①  101  思想政治理论
②  204  英语二
③  347  心理学专业综合

初试参考书目

1.《普通心理学（第4版）》，彭聃龄，北京师范大学出版社，2012；

2.《发展心理学（第二版）》，林崇德，人民教育出版社，2009；

3.《社会心理学（第三版）》，章志光，人民教育出版社，2015；

4.《人格心理学》，许燕，北京师范大学出版社，2009。

复试参考书目

明德尚行教育

应用心理
题型分值&分析

专业题型分值

专业题型分

命题风格

1.题型和各书占比变化不大，题量很大；

2.普心、发心、社心的性价比高，相比下，人格占比低且难度大；

3.样题偏难，部分知识点较偏；真题更侧重基础知识，难度下降；

4.往年真题有重复的题目

明德尚行教育

应用心理
考研复习全程规划

政治

8-10月中：徐涛强化课听完+配合1000题刷完

10月中-肖四出：1000题二刷三刷（二刷刷第一遍做错的题，三刷刷第二遍做错的题）

肖四出—11月中：把一千题错了的复习一遍，把徐涛小黄书中自己画出来的易错的知识点复习一遍（与1000题复习进度保持一致）

11月中—考前：做肖八，肖四，背大题（肖八肖四刷两遍左右，背诵可先背肖八）。肖四肖八都背精简版（在各个公众号自己找合适自己的就可以）

英语

3-6月：

①背单词，学语法

②阅读理解：先刷英语一（近十年/五年的刷一遍就可），再刷英语二（刷完第一遍进行技巧总结，单词复习，然后再刷第二遍，刷完后同第一遍）

7月-11月25日

作文：11月中旬开始准备（我不喜欢背，主要是把各个类型的作文各写了10篇，一天写大小作文，一天批改，大约二十天左右）

阅读理解二刷后，边复习阅读理解，边拿出一星期左右的时间做，新题型（刷一刷就可以了，不过要细心，近两年难度已经开始提升了，2-3天左右）

翻译（语法真题划分的时候可以做）

其它题型：完型（找窍门，快速做题的方法，因为考场真没时间，刷完第一遍真题以后，4-5天左右）

11月25日-考前

刷题：11.25左右刷2019年真题（像真正的考试一样），11月底分析完。

总复习：12月初，对做过的题，背过的单词全面复习一遍，一周左右。

刷题：总复习结束后，做20年真题（好好做，很有代表性），然后上考场。

专业课

3、4月：四本专业书看第一遍

5、6月：专业书看第二/三遍+明德尚行教育蓝宝书

7、8月：结合蓝宝书边强化边背相应的章节，两个月左右背完

9、10月：可以二三遍一起背，效果更好。

11 月-11月中下旬：第四遍

11月中下旬-考前：5-6遍

第三遍、第四遍结束后，做模拟考试题或者是真题！有的没写出来也没大有关系，主要的是把握好时间，真正考试时间很紧的！

基础阶段：以参考书目为主，运用递进法多看几遍书，先看目录，再看内容，构建框架，整理知识点。以理解为主，看书顺序：普心→发心/社心→人格

强化阶段：基于框架，整理出4本书的知识点，侧重理解重难点知识（适当刷题），根据学习程度可以开始背框架和知识点。

冲刺阶段：重视真题，疯狂背书，定期测试，模拟考

明德尚行教育

俄语口译
专业情况介绍

学院代码及名称

(010)高级翻译学院

专业代码及名称

【055104】俄语口译

专业拟招收人数

10(含推免生)

培养方式

学制：全日制两年

学费奖学金情况

（一）学费

全日制专业学位硕士研究生：35000（元/生·学年）

（二）奖助学金

为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。(具体以学校实际发文为准）

明德尚行教育

俄语口译就业介绍

考公务员：招考俄语公务员的有像外交部、商务部、中联（中共中央对外联络部）、文化部、国家安全部这样的国家部委，也有一些省市的外事部门、公安部门、安全部门、海关、边检等。

新闻传媒机构：央视俄语频道、新华社、国际广播电台、外文局、人民网、中国网一些国际性新闻传媒机构也会接收一些俄语毕业生。这些单位不是政府机构，但都是党和政府的喉舌，由政府拨款，也就是我们常说的事业单位。

高校教师：俄语专业要进入高校成为教师，这是目前门槛最高的职业。一般都需要博士学历，北方相对开设俄语专业院校较多，有些学校硕士也能进入。

出版社：像外研社、外教社、译文等等一些出版社有时也有俄语专业人才需求，主要工作是编辑和校申，也有负责对外联络和市场的

外贸行业：大部分进入公司后不会直接做翻译，而是兼业务员跟单等等，负责俄方客户的电话邮件交谈，开拓俄罗斯市场。

明德尚行教育

俄语口译
国家线、复试线

往年录取情况

招生情况

在2020年之前几乎是等额录取的情况，因为广外题目相对较难，而且老师评分严格，基本进了复试就意味着录取。但在2021年考试中可以看出进入复试的比例是1:1.5，也就意味着进入复试的同学中有5位陪跑，这个淘汰比例已经很高了。2022考研情况只会更严峻，竞争会更大，因此初试分数只是一张入场券，大家千万不可掉以轻心。

备考特点

难度在同等学校中中等偏上，也就是说考广外并不是随便靠着基础就能上的，还需要复习准备很长一段时间；但较之学硕（俄语语言文学）准备难度较小，学习过程不枯燥且内容相对容易，但备考范围广，基础占比高，和时事关系紧密，要不断学习不可中断。复试占比大成为了决定你能否成功上岸的决定性因素。

明德尚行教育

俄语口译
考试科目介绍

考试科目

①  101  思想政治理论

②  212  翻译硕士俄语

③  358  俄语翻译基础

④  448  汉语写作与百科知识

初试官方参考书目

101|思想政治理论：

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

212|翻译硕士俄语：

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

3、有关俄罗斯历史、地理、政治、文化、语言国情等方面的书籍 ，俄文报刊杂志 。

358|俄语翻译基础：

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

3、有关俄罗斯历史、地理、政治、文化、语言国情等方面的书籍 ，俄文报刊杂志 。

448|汉语写作与百科知识：

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

研究生推荐参考书介绍

复试参考书目

719|基础口译(同等学力加试)：无

757|俄语翻译综合考试（笔译、口译）:

1、《大学俄语（东方）》1-8册，外语教学与研究出版社，或同等水平高校俄语教材。

2、蔡毅等编：《俄译汉教程（增修本）》上册，外语教学与研究出版社，2006年。

3、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡

983|俄汉互译(同等学力加试)：无

明德尚行教育

俄语口译
题型分值&分析

212翻译硕士俄语

一，选择题（30题，每题1分，共30分）

考察词汇（较多），语法，接格等知识，难度参考专八,对外二级

二，阅读理解（共四篇，每篇10题，每题一分，最后一篇是简答题）

难度较大，生词较多，要从平时多阅读中积累词汇提升阅读速度

三，作文（400词，多为议论文，有时也和时事相关，30分）

358俄语翻译基础

一，词组缩略语（共30个，15+15=30分）

主要考察时事，缩略语基本为常见缩略语

二，段落翻译（俄汉互译，每段60分共120分）

与时事紧密相连但不仅限于时事，主要考察中俄关系领域。例如2020年考察的女排夺冠，2021年考察的新冠疫情都和时事密切相关，但也要注意考察的内容都是对国内有积极影响的事件，例如中美贸易战，洪涝灾害等对国家产生负面影响的即使是热点也绝不会考察

448 汉语写作百科知识

1.名词解释（25*2=50分）

给出一段短文，很多都是从政府工作报告中提取片段然后对片段中的词组进行解释，涉及经济、政治、文化、国情、国际组织、时事等方面。这一题是百科高分的关键，也是拉开差距的关键。

2.应用文写作（40分，不限字数）

体裁基本为公文，一般是给出一段新闻材料再根据题目要求判断公文类型进行写作。这40分是送分题，体裁确定对了基本不会扣分，可以开始的相对晚一些，11月份开始复习也来得及。

3.议论文作文（60分，1000字）

今年的新变化要求1000字，以前都是800字的。主要会给三个片段，基本上是时事热点的现象，不规定体裁和方向，根据所给片段写文章，建议写议论文比较好拿分。

明德尚行教育

俄语口译
考研复习全程规划

明德尚行教育

法语语言文学

专业情况介绍

学院代码及名称

(005)西方语言文化学院

专业代码及名称

【050203】法语语言文学

专业拟招收人数

14(含推免生)

培养方式

学制：全日制三年

学费奖学金情况

（一）学费

全日制学术学位硕士研究生：非定向生8000元/年；定向生12000元/年。

（二）奖助学金

为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。(具体以学校实际发文为准）