23/24广外考研答疑帖！欢迎来问！

明德尚行教育

法语语言文学

就业介绍

1.可以到政府部门就业。除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外,还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。

2.可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切，除了弓|进版权之外，中国正在鼓励国内出版社出口版权。

3.可以进入旅游业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。

4.可以进入外贸行业。外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。在外贸界，很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来，外贸界的法语人才将更有用武之地。

5.可以到学校里当教师。主要是高校。

6.可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目，需要大量的法语翻译。做自由职业可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源还需要有较广的知识面。

明德尚行教育

法语语言文学
国家线、复试线、

往年录取情况

复试分数线对照表

国家线对比

明德尚行教育

法语语言文学
考试科目介绍

考试科目

①  101  思想政治理论

②  245  英语（自命题）

③  625  法语水平考试

④  803  法语写作与翻译

初试官方参考书目

625|法语水平考试：

1.《法语》1-4册，北京大学法语系马晓宏编，外语教学与研究出版社，1992版；

2.《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991版；

803|法语写作与翻译：

1.《法语》1-4册，北京大学法语系马晓宏编，外语教学与研究出版社，1992版；

2.《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991版；

3. 有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。

复试参考书目

722|法语综合能力测试(同等学力加试):

无

723|法汉互译(同等学力加试)：

无

914|法语综合考试：

1.《理性与非理性——20世纪法国文学主流》，徐真华、黄建华著，外语教学与研究出版社，2000年；

2.《跨文化交际学概论》，胡文仲著，外语教学与研究出版社，1999；

3.《释意学派口笔译理论》，刘和平著，中国对外翻译出版公司，2001年；

4.有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。

明德尚行教育

法语语言文学
专业题型分值

明德尚行教育

法语语言文学
考研复习全程规划

101 思想政治理论（100分）

从现在开始：选政治老师+关注公众号

7月～8月底：肖秀荣精讲精练+网课+肖秀荣1000题；跟着公众号做真题选择题

9月～10月底：二刷1000题；刷近几年的真题选择题

11月～12月考试前：腿姐技巧班和冲刺班；做模拟卷；背书（公众号背素材）；背押题卷（肖四等）

245 英语（自命题）（100分）

从现在到8月：做《专四语法与词汇1000题》，定时做专八改错题

9月～10月：做二外真题，二刷语法词汇题

10月中下旬：有规律地开始做英语一真题

11月～12月：背常见的作文模版，积累素材，每周写一篇英语作文，全程背单词

625 法语水平考试（150分）

从现在起：背《法语》3-4册的单词；灵活安排，刷词汇题+官网下载了解样题（也推荐蓝宝书）

7月～8月：有重点地学《法语课本》5-6册

9月～10月：做语法题，过一遍文化书，整理文学笔记

11月～12月：做《法语语言文化》Partie II的题目；背文学文化；背万金油题和修辞手法

803 法语写作与翻译（150分）

全程：养成平时看法语视频、听法语电台、看法语公众号的习惯，以积累素材（法汉互译皆可考）

暑期结束前：整理出《法语》3-4和《法语课本》5-6的翻译，并安排背诵

9月之后：用《法语三级笔译实务》练习翻译

11月～12月：每周写一篇法语作文，继续练习翻译

明德尚行教育

朝鲜语口译
专业情况介绍

学院代码及名称

（010）高级翻译学院

专业代码及名称

【055112】朝鲜语口译   

专业拟招收人数

7(含推免生)

培养方式

学制：全日制两年

学费奖学金情况

（一）学费

全日制专业学位硕士研究生：35000（元/生·学年）

（二）奖助学金

为了激励研究生安心学习、积极开拓创新，保障研究生的学习和生活，我校建立了以国家奖助为主，社会资助为辅，学校补助为补充的研究生奖助体系，基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前，符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助，累计最高超10万。(具体以学校实际发文为准）

明德尚行教育

朝鲜语口译
就业介绍
企业翻译、企业非翻译岗位、韩语教师、公务员、银行职员、导游、贸易行业；其他行业：汽车、计算机、游戏、医疗、美容、食品营养、设计、多媒体、新闻传媒、动漫、建筑、互联网......

明德尚行教育

朝鲜语口译
报录比、国家线、复试线

明德尚行教育

朝鲜语口译
考试科目介绍

官网参考书

101|思想政治理论：

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

216|翻译硕士朝鲜语：

1.《初级韩国语教程（上，下）》，全永根主编，世界图书出版社，2008年；2.《中级韩国语教程（上，下）》，全永根主编，世界图书出版社，2010年。

362|朝鲜语翻译基础：

1.《韩中翻译教程》，张敏、朴光海、金宣希编著，北京大学出版社，2012年；2.《汉朝朝汉翻译基础》，金永寿、全华民主编，延边大学出版社，2009年；3.《中韩口译教程》，卢雪花编著，北京大学出版社，2015年；4.《韩国语口译教程》，尹敬爱、权赫哲、吴绍姃编著，大连理工大学出版社，2012年。

448|汉语写作与百科知识：

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

研究生相关推荐

（1）朝鲜语相关各大公众号

（2）微博：韩语学哲老师（原韩语学长）

（3）488汉语写作与百科知识：明德尚行蓝宝书

推荐公众号

1、考研信息

  ①广东外语外贸大学研究生招生

  ②广外考研论坛

  ③研究生考试网

  ④韩语研究生

2、韩语相关

  ①人民网韩文版

  ②薇薇安工作室

  ③木瓜韩语

  ④CATTI韩语备考

  ⑤韩语翻译CATTI备考营

  ⑥六七韩语

3、448百科写作

  ①人民日报评论

  ②MTI汉语写作与百科知识

4、政治

  ①腿姐考研政治课堂

  ②考研政治徐涛

明德尚行教育

朝鲜语口译
专业题型分值

题目风格：偏时政，经济、社会类话题居多

重难点：改革前TOPIK中高级真题中出现的生僻语法与单词；TOPIK中高级写作

常考点：一带一路、人工智能......