23/24广外考研答疑帖！欢迎来问！

明德尚行教育

总觉得自己考不上研究生了，想摆烂！怎么办？

解决方法：积极改变，坚定方向

改变原有的生活方式和学习习惯，为了考研积极调整并适应自己的作息时间。要坚定意志，既然选择了一个目标，就要不断地努力。相信自己，可以克服各种困难。

明德尚行教育

在考研复习的未来的六个月里，这几件事千万不能忘！不能忘的事情是什么呢？

7-8月重要节点

在7~8月，也就是这个暑假，基本上没有什么关于考研报名之类的重要时间，这个时间内我们的重心就放在考研的复习备考上好了。

在英语的复习备考方面，我们要着重训练各个题型，特别是加强对于阅读的训练；在数学方面我们要把重心放在刷题上，进行大量停止训练；在专业课方面，暑假期间我们要完成一轮专业课的复习为后续。整理相关的笔记，为后续的复习打下坚实的基础。

明德尚行教育

【考研支招】考研复习老犯困怎么办？

夏天的高温越来越进入状态了

但高温没给考研人的学习热情加温

夏天虽然起床更容易了

可是困意也来的更频繁了

天太热了！午睡一会儿更精神！

天好凉快！这个温度适合睡觉！

就是说啥时候适合学习呢？

怎么才能赶走入驻考研人体内的睡神呢？

明德尚行教育

读研三年与工作三年，有哪些区别！

有人选择考研，原因可能包括：

1、知识改变命运，多读书不会错，提示学历将来选择更多。

2、对踏入社会恐惧，考研成功就能多享受三年校园生活，让暴风雨来得更晚一些。

3、所学专业专业性太强，大学四年达不到要求，还需要继续提高。

有人选择就业，原因可能包括：

1、担心考研考不上。

2、读了那么多年书终于可以自己挣钱，不用父母再操心，独立的样子很酷。

3、出来打拼三年，等同龄的研究生毕业开始工作，自己已在职场站稳脚跟；

那读研三年和工作三年有哪些差别？

明德尚行教育

爱吃包子的猫i 发表于 2021-8-23 09:13
想要报班 报考什么机构

可以了解下明德尚行教育，值得信赖！

明德尚行教育

【复试经验谈】稳步上岸，22广外德语语言文学大神这篇复试经验帖一定要看！

历年复试情况以及复试安排

1

重要时间节点（以2022考研为例）

①　2021.12.26初试结束

②　2022.2.21公布初试成绩

③　2022.3.22公布复试名单

④　2022.3.31进行网络复试

⑤　2022.5.5拟录取

2

2023考情变动

根据学院最后推免结果公示，2023广外德语语言文学学硕预备接受推免入学3人，实际推免2人。学院招生计划中，硕士研究生拟招收人数没有变化，依旧为7人。据推算，本次统招人数相应增加1人，即5人。按照广外1:1.5的复试比例，大约会有8人进入复试。同分段名次不重合，去年两个401，分别是第4，5名。所以本次考研，排名前8的同学都有很大的希望进入复试。最后一名进入复试的同学的总分，就是本次考研的院线

广外最后成绩=初试成绩*60%/5+复试成绩*40%（初试分差会被削弱，排名较后的考生一旦进入复试就有翻盘可能）

3

历年复试录取分数线与国家线

4

进入复试要求

单科以及总分超过a区文学国家线，超过学校院线（最后一名进入复试考生分数）

复试考试内容解析

1

广外复试重要内容讲解

笔试环节

公共课科目可以进行估分，专业课科目可以根据自己的考场回忆进行真题整理，同时翻看备考资料，查询网络，可以对自己的考试情况有个初步的把握

面试环节

掌握关键时间点

1. 考后可以简单休息调整一两周

2. 2022年初试在2.21颁布的成绩（注意要在广外自己的系统里面查询成绩，输入考生号以及密码），研招网上面无法显示广东外语外贸大学的考试成绩，然后注意自己的专业排名（不区分学习方式）

面试内容

面试满分为100分。面试包含外国语听力及口语测试、专业和综合面试，其中外国语听力及口语测试30分，专业和综合面试70分

面试时间

每位考生的面试时间一般不少于20分钟。

录取总成绩计算：

初试总分500学科：录取总成绩=初试成绩×60%/5+复试成绩×40%

导师选择、调剂建议

导师选择

研究生一年级不区分方向，学硕每年固定在7-8人左右，大家统一上课，所以不用急着选导师，可以有一年的时间慢慢找到自己的兴趣方向。

调剂建议

德语文学学硕只在a区的部分学校开设硕士点，大部分专业外语院校不招收调剂（广外，川外，北外等），初试成绩分数越高，调剂的可能性就越大，具体招收调剂的学校可以在研招网上面查看信息，可以关注一下湖南师范大学（211，去年招收了德语学硕调剂），青岛大学

备考规划与管理

复试经验分享

劳逸结合，根据学姐学长经验指导，大概明白考试方向，系统梳理知识点，做到有备无患

复试考察内容

抽选题目，随机一段中德，德中口译。老师根据所选方向以及论文方向进行提问：对哪一个方向感兴趣，有什么了解，本科有什么相关课程

复习时间规划

2021.12.26初试结束---2022.2.21公布初试成绩---2022.3.22复试名单----2022.3.31复试---2022.5.5拟录取

颁布初试成绩到复试只有一个月的时间，时间紧任务重，准备心态可能不稳定，建议提前准备，拉长战线

备考心态管理

准备复试阶段，排名较后的同学：看着大家的初试分差可能会陷入自我怀疑，认为自己面试翻盘的可能性比较小，从而产生畏惧感---调整心态，只要进入复试，一切皆有可能，更高的面试成绩可以很大程度上弥补初试分差

准备复试阶段，排名较前的同学：戒骄戒躁，初试分数x60%➗5，会大大缩减分数优势。必须全力以赴，不能轻视复试

Jenny----

请问广外MTI怎么准备复习？

明德尚行教育

法语口译——复试经验

其实我初试成绩排名还可以，但是为了能够稳稳地上岸，我还是选择了报名明德尚行的复试班。在复试准备过程中，学姐非常认真地了解了我的复习情况，然后为我制订了学习计划，并且帮助我练习口译，为我发现了很多我进行口译的时候的小毛病，也给我提了很多建议，帮助非常大。

这次复试是线下复试，所以要笔试和面试两手抓，压力还是比较大的，所以需要调好心态，定好学习计划，按部就班就行复习。




笔试

用书：《专八阅读快速突破80篇》《法语三级笔译综合》（阅读部分）、《新编法译汉教程》、《法语三级笔译实务》

备考计划：每天刷两篇阅读，阅读各个公众号的外刊，积累词汇与表达；每天练习翻译，后期时间比较紧的时候就每天看三篇翻译的文章，积累自己不会的内容，反复背诵。




面试

资料：《法语三级口译实务》、每日法语听力、《汉法口译教程》

备考计划：每天早上听RFI新闻，到后期的时候直接用这个资料做交传练习，自己录音检查；每天练习一个单元的《法语三级口译实务》，这本书非常好用，里面有分主题的口译内容，然后每天跟着里面进行练习，记得一定要录音，只有自己听才能知道自己的问题在哪里！



然后我也会跟着学姐的一对一课进行口译练习，学姐给了我非常多的口译技巧，也帮我指出了我很多问题，每次进行练习的时候我会有意识地进行改正，在学姐的帮助下，我的口译进步还是很大的。



然后，就是搜集各个院校的面试问题真题，然后自己整理答案并且背诵（最好是英法两种语言都准备～），这个范围还是很广的，一定要多准备呀！



心路历程：

在备考期间，每天都很辛苦，每天都很枯燥，我们甚至可能会对自己产生怀疑，这些过程和体会都是每个考研人会经历的，我也有经常有翻译写得一团乱的时候，也有一篇文章一大堆词不认识的时候，也会经常都想哭，这个时候可以稍稍停一下脚步，给自己放松一下，比如去散散步，或者出去吃一顿大餐，给自己一点时间整理一下心情，第二天回到图书馆又是斗志昂扬的考研人啦！

明德尚行教育

Jenny---- 发表于 2023-3-29 21:14
请问广外MTI怎么准备复习？

（学姐建议）

*官方参考书目请查看上方考情分析

101|思想政治理论
腿姐冲刺背诵手册、肖秀荣精讲精练、肖秀荣 1000 题、肖秀荣四套题、肖秀荣八套题

211|翻译硕士英语
广外回忆版真题、如鱼得水专八单词、华研专四语法 1000 题、CATTI 三笔及二笔综合、华研专八阅读、星火专八阅读、上海高口阅读、英语专八范文 100 篇 、明德尚行教育蓝宝书

357|英语翻译基础
广外回忆版真题、黄皮书词条翻译、蓝宝书、《政府工作报告》中英对照版、武峰十二天， CATTI 三级笔译官方教材、韩刚二笔、张培基散文选一、黄皮书各校 MTI 试题、最后的礼物、明德尚行教育蓝宝书

448|汉语写作与百科知识
黄皮书百科小本、蓝宝书、夏晓鸣应用文写作、作文素材、高考作文范文、最后的礼物 、明德尚行教育蓝宝书


公共课+专业课备考

1.搜集经验贴，5篇左右就可以，总结他们的相同之处，了解整个考研过程需要的书籍以及对整个流程有个比较清晰的了解。结合自己的特点制定适合自己的计划，将需要的书都买好。

2.浏览真题。基本了解广外 MTI 考题风格，复习的时候更加有针对性。

3. 重点关注翻译硕士英语。记单词、每天保持一定的阅读练习。

4. 英语翻译基础：浏览《政府工作报告》双语版，积累词条、学习政经类文本的一些常用表达，如“增长”等等；每天保持一定量的翻译练习，几段就好，先养成习惯；武峰十二天最好能看一遍，做一做；适当积累一些词条。

5. 汉语百科与写作：读时评、积累素材、记词条

6.可以跟着明德尚行教育辅导班一起学习。