23/24广外考研答疑帖！欢迎来问！

明德尚行教育

英语翻译硕士MTI
考试科目&参考书目

初试参考书目

101|思想政治理论：

全国统考科目，考试大纲、考试题型以教育部公布为准。

211|翻译硕士英语：

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.

3、《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年。

4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003。

5、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000。

8、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。

357|英语翻译基础：

1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009

3、《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年

4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。5、《商业翻译导论》，褚东伟著，湖北教育出版社，2003

5、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司，2006。7、《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000

8、《翻译技术教程》（上下册），王华树主编，商务印书馆，2017。

448|汉语写作与百科知识：

《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。

明德尚行教育

英语翻译硕士MTI
推荐书目+扩展书目

211|翻译硕士英语

明德尚行211蓝宝书、专八核心单词词书、GRE词汇、专四词汇语法1000、星火专八阅读、华研专八阅读、上海高口阅读训练、二级笔译综合真题、广外历年真题、外刊、雅思作文参考书、专八作文100篇、经济学人商论单词很重要,GRE填空题刘毅10000

357|英语翻译基础

词条资料推荐：明德尚行357蓝宝书、中国日报热词、卢敏热词、政府工作报告、最后的礼物

公众号推荐：翻译天堂、蜜题翻硕MTI

翻译题资料推荐：经济学人、张培基散文英译、庄绎传(只练了几篇，不过也很推荐)，二笔真题、读背19年政府工作报告、接着练张培基、《用英语介绍中国这里是广州》，后期主要是政府工作报告、二笔、韩素音、《徐坤中短篇小说选集》。（广外的英译汉喜欢考政经、旅游方面的翻译，汉译英喜欢考文学类的翻译。）

448|汉语写作与百科知识

名词解释（20个左右）：广外的名词解释考的很杂，经济、政治、文学、天文学、化学、物理、法律、时事热点、环境保护、成语等等都有涉及。当然，最重要的还是时事热点。

资料推荐：明德尚行448蓝宝书、政府工作报告、历年真题（历年真题一定要去做要去看，几乎每一年的名词解释都有1—2个是往年考过的，19年的pm2.5就是往年考过的。）、新闻、词条、《中国文学与文化知识应试指南》、52mti最后的礼物、明德尚行广外MTI时政热点、各类常识

应用文：常见的应用文有14种左右，但广外常考的应用文只有四五种，包括但不限于通知、通报等。常见的应用文在平时复习的时候尽量全部cover到，但是还是需要着重练习常考的五种应用文。

资料推荐：历年真题、明德尚行蓝宝书、应用文写作(夏晓鸣)、历年真题

公众号：SouthNAtion

800字大作文：广外常考的作文是时评类的文章，写好这类的文章需要平日里多关注时政热点，积累相关表达，逻辑清晰，多练手。

资料推荐：明德尚行蓝宝书、人民日报／人民网、新华网、光明网...

明德尚行教育

英语翻译硕士MTI
专业题型分析

211|翻译硕士英语

单选：老师倾向于从外刊里面挑句子，挖空出来，然后自己设置迷惑选项。所以不难，一定要注意仔细阅读，划清句子结构，看准关系连词前后句意。（选择题一般不会考察修辞，句式等语言学范畴的知识点）

阅读外刊：在精读的过程中锻炼阅读速度以及理解能力。精读文章结束后给自己提问，然后自己给予解答。后期（10月以后）没时间了怎么办？在精读以后，列思维导图 layout of the passage，写作切入点，经典句式，观点提炼，反思。

357|英语翻译基础

1.练什么？

前期：三笔二笔教材（韩刚）

后期：自行做精读的时候尝试英译汉。用散文集做CE.

2.各种题材怎么分配？

根据自己薄弱点自行选择，因为每个题材都可能会考。

3.怎么练？

每天固定三小时EC,CE。对照参考译文，借鉴，但是也要敢于质疑。

4.多久复习一次？

每周至少一次。

448汉语写作与百科知识

公文写作：去看看微博上各个警方出来回应各种事件的po图。明白行文的文体。一般出题会给材料，涵盖所有重要信息。考生只需要：组织语言，确保行文逻辑。

大作文两个大方向：时政类/文化类

1.时政类：如请你就建国70周年写一篇文章。

2.文化类：绝对不是让你卖弄文采，之乎者也。

重点考察你对某件观点褒贬不一的事情发表看法，你的考量是什么？你的气度在哪里？

明德尚行教育

社会工作
专业情况介绍

专业方向以及学制

学费

全日制社会工作硕士学费标准为12000元/生/年；

非全日制社会工作硕士学费标准为18000元/生/年。

最终以物价部门核准的学费标准为准。

奖助学金

明德尚行教育

社会工作
就业介绍

1. 进民政系统、街道办事处、社区居委会当公务员或选调生。社工专业进入公务员体系有极强的优势。

2. 进专业社工机构。社工机构发展日益强大，例如青少年社工、老年社工、戒毒社工、家庭社工,上海、深圳等地的社工机构越来越多。

3. 进NGO、NPO等非政府、非营利组织及民间组织,从事各类公益项目。

4.各种社会福利机构，如老年福利机构、心理咨询机构，或者妇联、工会等群体组织。

明德尚行教育

社会工作
报录比、国家线、复试线

招生情况

国家线&复试线

报录比

明德尚行教育

社会工作
考试科目介绍

考试科目

①思想政治理论(满分100分)

②英语二(满分100分)

③社会工作原理(满分150分)

④社会工作实务(满分150分)

以上科目考试时间均为3小时。思想政治理论、英语二为全国统考科目，请参考教育部考试中心统一编制的最新考试大纲。社会工作原理和社会工作实务由我校自主命题，请考生自行复习。

专业课参考书

①《社会工作概论(第2版)》，王思斌主编，高等教育出版社2006年版；

②《社会工作实务手册》，朱眉华、文军主编，社会科学文献出版社2006年版；  

复试科目

①笔试(社会工作综合能力)

②综合素质面试

同等学力考生复试时须加试两门课程：

①社会福利与社会政策

②人类行为与社会环境

● 复试

在初试参考书目的基础上，可参阅顾东辉主编：《社会工作概论》复旦大学出版社。

● 同等学力加试

①《现代社会福利思想(第2版)》，钱宁主编，高等教育出版社2013年版;

②《社会政策概论(第2版)》，关信平主编，高等教育出版社2009年版;

③《人类行为与社会环境(第二版)》，王瑞鸿著，华东理工大学出版社2007年版。

明德尚行教育

社会工作
研究生推荐扩展参考书

1.社会工作中级实务与综合能力、这里的知识点特别全，中级证书也要必要看；决战20天与时政相关的内容，会介绍社会工作当前面临的挑战与问题、如何发展社会工作、社会工作本土化、专业化、职业化等内容，对于我们理解书本也是很有用的，但是还是要以课本知识为主，其他的书目都只是辅助。

2.复试除了学校规定的顾东辉的社会工作概率，还会考察社会研究的相关知识，有时间的话也可以多去看看，最近两年的复试都比较喜欢问风笑天的社会研究的相关知识。

明德尚行教育

社会工作
专业题型+分值

明德尚行教育

社会工作
专业课试卷分析

试卷满分都是150分，考试时间为180分钟

广外的社会工作的初试题型较为固定

1、无论是原理还是实务都是由五题名词解释题，每题10分，共50分，写200到400个字，大概试卷的半面

2、解答题，两小题，每题25分，共50分，写500到700字，大概一面半到两面

3、分析题，一道题50分，是考试的大头，考试成绩很多都是在这里拉开差距的，写1000字到1200字，至少写两面考试答题卡是12面的，其中有一面印了考试须知，所有给我们写的答题卷只有11页，尽量把答题卷写满，可以字写得稍微大一点，或者间距空开一些。

总结

根据真题我们可以看出广外社会工作专业知识考核偏基础，但是难度在逐渐增加的，最初主要考察参考书的知识，只要熟悉掌握书本知识基本都可以回答得较好，慢慢得会考察一些除了参考书目以外的社会工作专业知识。

所以我们在初试阶段就打好基础，在参考书之外还可以阅读一些其他的相关知识进行补充，在我们的论述题中，也比较考察学生知识的逻辑性与广度。

尤其是今年的初试中，可以看出有偏时政的倾向，

2020年是脱贫攻坚的决胜之年，也是新冠肺炎袭来之时，在平时学习中应该多关注相关的内容，可以看一下每年都会出的决战20天，都是当年的一些与社会工作有关的热点时政。

名词解释题

基本都是书上的基础知识，一些基本概念的定义一定要背下来，例如三大工作方法，与社会工作实务工作领域的定义等，如果实在背不下这么多，可以自己总结一个模板套上去，最好还是结合自己的理解和书上的内容背诵下来。

解答题

解答题大多也是出自课本内容，知识点都比较细碎，难度中等，只要背诵课本知识问题不大，但是主要排版，字迹尽量工整。

论述题

论述题是专业课的大头也是难度最大的，它对学生的要求比较高，除了基础的知识还讲究一定的逻辑与个人的思考。这里有一个小技巧，我们可以先就题目的内容相关知先进行名词解释，这样既可以得一点分还可以凑点字数同时在我们课本知识学习过程中，可以采用思维导图的方式进行总结，这样在写论述题的时候，有一个思维框架，可以多角度全面的论述，知识点也不容易遗漏，分数就会比较高。

案例分析题

可以多看看相关的案例分析的题目，每天做一题，有一个专门的案例分析题的题库，可以先看到题目思考一下，然后自己组织答案，再与标准答案比较进行完善，平时加强相关的练习。尤其是要背熟实务的过程，接案、预估、计划、介入、评估、结案，每个阶段要做的事情以及相关技巧。