23/24广外考研答疑帖！欢迎来问！

明德尚行教育

法语口译考研知识点

学习方法&技巧

①政府工作报告：对于广外来说政治经济是重点，我觉得99%每年都会考，所以政府工作报告是重中之重中。政府工作报告一定要复习重点词句，把它积累出来，然后不断重复的温习背诵。要把所有的翻译出来，所以对它的熟悉度一定是要非常高的。

②文化常识：总结的文化常识是用这个法国文化渐进初级的这本书，用哪本书都没有关系，最重要的是你自己要做总结。总结完之后一定要复习。冲刺阶段就是要用最少的时间去做最多的有用功。

③语法选择——专四选择题：学姐个人选择专四这一本选择题，非常有用，每次做都一大堆的错题。如果是用这本书的话，可以再翻过来看以前的错题，因为这本书的选择很多，如果所有的题重新再看一遍是不太现实的，建议只看自己的错题。如果重新再做一遍错题没有问题的话，基本就可以过了。当然，如果选择的不是专四的选择题也没有关系，用一样的方法再错再重温一遍，做以前做错过的题。

④阅读题：学姐使用的是专八的阅读题，但专八阅读题这个难度不大。考研阅读题的难度也不会特别的大。阅读题主要靠平时的积累和练习。但冲刺期间不是积累阶段，不建议放太多时间。阅读题积累到了一定程度，基本上能够理解都可以做出来，建议这段时间不用花太多时间去做阅读题。复习的时间预多不预少

⑥作文题：作文题跟阅读题是一样的，是靠平时的积累，可以去看人家的范文，最重要是总结这个模板用的套路。其实套路基本是固定的，重要的是你的逻辑要理清。比如分析一个事物，学清楚好处与坏处，内容不太重要。条理要清晰。

明德尚行教育

法语口译考研知识点

答疑环节

汉语写作该怎么练习？作文之前没练，现在开始练的话应该保持多久一篇呢？

应用文：背模板就可以了，练习随意。因为广外的考试只要模板没有出错，大家的得分基本都差不多的，所以有时间就联系，没时间就看总结出来的格式。

大作文：冲刺阶段时间紧迫，大量练习来不及，积累不是这个阶段的事。快速的冲刺方式是看范文，总结思路模板。可写一两篇练手感，不建议用过多时间写作文。总结别人的模板，是这段最短的时间里最高的有用功。

现阶段需要继续练新的翻译还是看原来自己翻译的内容？

这段时间就不要练习新的翻译了，现阶段大家是要看以前所做的练习的总结，或者以前划出的重点，这才是最重要的。温习重温，回看以前的翻译总结才是这个阶段最重要的事情。一些重点的词句或者一些翻译得好的词句，可以反复看。

一整年的政府讲话都要看完吗？去年的重要讲话看不看？

一年的政府讲话太多了，要现在再来重新把它全部看一遍，其实不太实际。把以前画出来的重点词句，或者是一些专有名词，可以复习重点，不需要全篇看一次

去年的重要讲话肯定是要看的。但建议政府的工作报告放在复习的第一位，广外基本都会考的，其他的重要讲话，像一年中中法两国各种领导人各级领导人的讲话是比较多的，可以选择几篇不同类型的。比如政治选几篇，除了政府工作报告以外的政治的选几篇。经济的选几偏，文化的像亚洲文明对话大会是文化的，也可以选几篇。选择的讲话分布在不同的领域，复习就可以囊括比较多领域，比较的全面。

百科大作文怎么准备？

应用文：背模板格式，大作文：建议多看范文。多总结。现在练习不太实际，现阶段复习的科目比较多，花时间写作文效率不高。

翻译和百科的考卷有关时政的内容一般是截止到什么时候的呢？十二月中旬之后可以不跟新时政吗？

十一月的都可以不跟。冲刺阶段不建议增添新内容，以复习总结为主。十一月的上旬和中旬，停止了一切的积累，不会在看新闻，不会再增加新的讲话。把以前所做过所看过一些总结的所有东西，把它全部复习一遍，这才是冲刺阶段的意义。冲刺阶段个人建议不要再增添新内容。复习总结才是最重要的。

冲刺阶段的政治如何复习？

基本就是背，比如说一千题的错题再看一次，那全部重新看基本是不可能的。可以捂住答案，看自己能不能选出正确的答案，重复这个过程，政治的大题的，由于时间没有分配好，只背了肖四，肖八的没有背，因为当时时间不够。背了肖四的大题。你们背完肖四大题，可以做到捂住答案，只看题目都能够把答案很好的背出来，做到这个程度之后建议再去肖八，先把肖四背好，有充裕时间再背肖八。冲刺阶段只看错题，全看的话就不太现实。要不要背可以自己个人的时间的分配。

脱贫主题是否也需要看一下？

可以查看，但学姐觉得没有政府工作报考与新冠疫情重要。看一下重点的字词就行了。

温馨提示：除了政府工作报告，大家一定要去关注的是新冠疫情的讲话，可以随便挑几篇，比如马克龙发表过的三次讲话，大家可以随便选一次来看，关于新冠疫情或者说关于医疗系统的专用名词，一些比较常规的表达，就可以了。新冠疫情基本是必考的，因为今年这是我们最显著的一个大环境的一个背景。今年的考研的复试，中法互译中就是新冠疫情。建议马克龙主席的三次的讲话里选择查看。

明德尚行教育

日语语言文学考研知识点

日语水平考试

汉字题考的范围非常广，但占得分值比较小，一题一分，整个题型在试卷中占的比例大概就十分。给大家的建议是好好研读综合日语教程后面的单词表。

语法题难度跟N1难度扯平，想检验自己语法题的能力可以做N1真题，在N1真题能拿高分的话，基本广外日语水平考试里面语法题也没有太大难度，要注意的是会考察日本的谚语。阅读题是拿分的重要部分，只要分主观题和客观题。

明德尚行教育

日语语言文学考研知识点

翻译与写作

1、汉译日：第一个要点是生活化市井化的文本材料去做翻译练习。可以选用微信“人民中国”公众号，里面是将中文的小说翻译成日语，风格跟广外的考试非常的接近。第二点关注通俗语句的翻译，因为广外汉译日真题是有中国文章作为材料的。所以很可能会涉及到一些比较中国特色的词汇。第三点结合文章整体的语言风格去翻译。

2、日译中：第一个要点是注重对文章整体的理解。意思是要去了解全文里文章基本内容，描述的对象是谁，以及作者的基本态度是怎么样的。第二点是合理应用分译技巧。翻译里面用得最多的还是分译的手法。第三点，把第一第二人称代词补足。文章里面比较多被动句用法，日语翻译成中文，就要加上一个明确的人称代词。

3、写作：第一点基本上都是议论文，议论文层次分明，逻辑清楚，首尾两端都有固定套路，写的很流畅，第二点是书面语与口语，写论文文章的时候，一定要用比较专业的词汇。第三点要整理一下素材，素材有不同的方向性，要进行分类。

如果现阶段复习仍然不会抓重点的同学，建议购买明德尚行教育编制的蓝宝书，蓝宝书的里清晰标注学习重难点知识，十分方便我们背诵和快速记忆，有效提高我们学习效率。

明德尚行教育

日语语言文学考研知识点

政治和英语

政治：建议要对材料分类，能背多少背多少。不用去担心出的准不准，或者除了角度对不对。政治这门课程主体考的还是客观题。

英语：重点是近几年的真题，特别是单词，把这几年的真题的单词背好，阅读部分还是比较重要的，通过一些关键词，揣测作者背后的意图，把握住好的基本态度，基本上就可以解决了。英语作文把模板背好就行了。

明德尚行教育

日语语言文学考研知识点

答疑环节

单词如何查漏补缺？翻译作文如何拉分？

以综合教程四本书后面单词作为重点，不用再去考虑其他的另外的资料。可以把里面的词转换成平假名的形式去考自己。因为考试的时候，是让平假名写成汉字，平时大家可能比较少做这个训练，可能会不习惯。

翻译和作文要如何拉分，其实看重平时积累的，时间的积累才能给你带来送了整个语感，结构上了的变化。但如果稍微走一点捷径的话，翻译可以看看我刚刚说的微信公众号“人民中国”里面的，当你习惯了那个风格的文章，做多了之后可能在做真题的时候，你就会可以一气呵成，非常的容易上手。作文主要是背素材，因为时间很紧。可能没办法非常精妙构思，但如果你的素材堆得足够多，也是可以帮助你取得高分。

作文应该分成哪两类？

据我观察，第一类就是哲理类。比如说千里之行始于足下，或者是一脸足而知礼节。这里可能是由非常有哲理的古语直接作为你的题目。然后另一类是非常正面的人的品格，比如说努力，希望，勇敢。努力的力量，这些都是非常强调人的正面性格。大家可以根据这两个作文类型的特点去寻找相似题目，比如根据第一类哲理类就可想到青出于蓝而胜于蓝，这类古语也是带有哲理性的。

作文要举具体事例吗？

当然是需要举事例，因为作为论据，肯定要充分才能够证明的论点。

翻译和写作，这一科的时间是如何安排？

建议是对半分，考试时长一共三小时，要完成这个翻译和写作这门课，九十分钟拿来翻译，九十分钟拿来写作，时间还是非常赶的。基本上要全程答题，手都不能停。

简答题的练习里，是N1阅读还是综合教程的优先级比较高呢？

建议是综合教程。因为综合教程，它的类型非常全面，有词汇题，客观题也有主观题，所以可以得到一个全方面训练。

在阅读里面踩过的坑？

学长之前做阅读的时候比较着急，可能会通篇看完一篇文章之后，就会一个顺序把答案直接写上，但最好方法是根据阅读题的问句去找到对应的区域，再根据这个区域去找它的中心词，一层一层的细化，才能够避免你犯错。在日语水平考试这一个科目中，时间是非常充裕的，大家不用非常紧张。

后期需要每天练习翻译吗？

如果是汉译日的话，就不必要，因为汉译日的难度还是比较高，每天这种高难度训练其实可能也没有太大的效果，建议可以隔两三天练一篇，把做出来的答案跟原文对比，看看有哪些是你不通顺或者是表达不到位的地方，把这些记下来，可能会比你一直去做会好一些。

作文基本上都是议论文形式吗？

确实是的，最近几年基本上都是议论文的形式，最好也是一论文形式去写。

词汇里外来语多不多？

在阅读部分里面的话也是基本没有外来语的。不用太担心外来语。语法部分敬语的题也不多，主要还是考单纯的语法，敬语还是比较少考的。

作文素材积累的途径？

学长的途径是有两个，一个是天声人语，有一些非常正面积极的句子，可以拿来化为己用，另一个是日文的书。广外的倾向性还是很明显的，考的大部分是人的美好品格，希望，努力、奋斗这些内容，人的美好品格一共内容也没有多少，我们把它做个分类，都积攒下来。

明德尚行教育

国际商务考研知识点

广外初试的题型

名词解释基本上画图是很少的，除非说让你解释某某某曲线的话，那你就需要把那个曲线的图形画画一个小小的在旁边就可以了。名词解释基本上写五行左右就差不多了，然后写的时候尽量要书写的工整清楚一点不要太潦草。

简答题，简答题和名词解释一样也是六个，然后简答题的大概书写篇幅大概是一张答题纸的三分之二左右（答题纸的大小跟A4纸差不多看起来小一点点，然后张纸里面画了一个答题范围的框）。

论述题，一般来说一个论述题和课本上面的内容比较贴切，还有另一个论述题是比较开放性的，更加贴合时事热点。我们前面名词解释和简答题答完之后，剩下的篇幅基本上就交给论述题了，每一个论述题篇幅建议是一面以上往多了写。论述题是比较具有主观性的，这个时候你就要分点作答，把你的每一个观点和影响因素这些用序号标出来，可以在前面清楚的看到，这基本上就是三个大题型的答题篇幅还有技巧了。

明德尚行教育

国际商务考研知识点

20考研初试题型详细分析

01

名词解释

...

2020年的名词解释方面考了以上六个名词，这些名词解释内容范围大部分都是在我们的克鲁格曼国际商务那本书里面有涉及到的，可能“服务外包”不在书里明显写出来，它主要是说企业把价值链中由原本企业自身提供的一些具有基础性、共性的，非核心的IT业务，或者说基于IT业务的流程剥离出来后由企业外部的服务提供商来提供。那我们在答这一类名词解释的时候，首先是要把这个名词的意思是什么？概念是什么写出来，然后针对这个名词有哪些特点，有哪些分类，或者有什么影响。

第二个是“垂直一体化”，垂直一体化有一个对应的概念是横向一体化，垂直一体化主要是指产业链中上下游之间的一个联系，这些在我们蓝宝书里面的真题解答部分都可以看到。

第三个是“贸易转移”，它是我们关税同盟的经济效益里面有提到过的，我们真题里面考到了贸易转移的话，那相应的贸易创造我们是不是也需要去了解？我们在复习的时候一个顺序首先是真题考到过的内容是必须要百分之百把握的，然后就是与真题相关的，比如我们这里考了贸易转移，那相应的贸易创造你也是要重点掌握。

第四个是复本位制，那相应的布雷顿森林体系、牙买加体系这些都需要进行一个掌握好，然后这些与真题相关的把握好之后再回到书上结合我们的蓝宝书资料上，看一些真题里面没有出现过的，还有我们在课程之中重点给大家提到的知识点也是要重点把握好的。

第五个是“费雪效应”，费雪效应要考虑的是预期通货膨胀率和名义利率之间的一个关系。这是一个非常典型的一个理论，不用去说它的特点，但是费雪效应的公式，货币存款利率之差等于物价水平之差，物价水平又可以用通货膨胀率来表示，把这些个公式写出来。

第六个是“通货紧缩”，其实在20年之前我们考的是通货膨胀说的比较多，那20年比较特别考的这个通货紧缩。通货紧缩首先它的一些概念是什么？然后会造成一些什么样的影响？我们之前课上有讲过通货膨胀，大家不要掉以轻心，把它们放在一起来进行背诵。

明德尚行教育

国际商务考研知识点

考研初试题型详细分析

2

简答题

...

简答题20年考到的第一个是标准贸易模型之中的四个关系，看到这个简答题我们有些同学可能会说这里有讲标准贸易模型，那我是不是要把这个模型画出来？并不是，你只要知道这个模型是什么？你可以解释它是建立在李嘉图模型、特定要素模型和赫克歇尔-俄林模型这几个传统模型基础之上的一个更具有一般性的国际贸易模型就可以了。先解释一下然后把这四个重要关系给1234列举出来就可以了，不需要进行过多的解释。因为这四个重要关系就像公式一样摆在那里了，不需要过多的阐述。

第二个是经济偏向型增长的种类以及后果，经济偏向换一句话说就是偏向型经济增长，那结合我们已有的知识可以分为进口偏向型和出口偏向型，这里问的是偏向型经济增长，那我们先要把偏向型经济增长概念解释一下：由于生产要素的一个增长时导致的产量在不同类型在进口，或者在出口方向的一个偏向型增长，那它的后果其实也就是说进口偏向型和出口偏向型这两种偏向型经济增长所带来的一些积极的或者消极的后果，我们这样进行一个解释就可以了。

第三个是二十世纪六十年代亚洲地区经济增长的原因。比如说给大家提供一个思路，首先亚洲地区高速发展是要分为两个方面来看，一个是亚洲地区自己的一个条件，还有可以考虑一下亚洲地区以外整个国际环境外部世界有一些什么有助于它的一个经济增长，内部的话可以考虑一些经济、政治、文化思想观念这些方面，比如说实行了一些比较正确的经济政策，发挥了政府的积极作用，然后文化上有注重教育，勤俭节约这些优良传统，还有就是受到了西方价值观的一个渗透，这些都是会进行影响。我们在答简答题和论述题这些题目里面带有一些主观性的话，可以不一定完全按照书上面的来答，你可以结合自己的理解去解答都是可以的，只要你言之有理。

第四个是贬值为什么会使得出口状况改善。这是一个非常常识性的问题，本国货币贬值的肯定是有利于出口，你可以从出口商品的国际竞争力等等来进行一个推倒。

第五个是即期汇率与远期汇率的一个区别。那这个题首先要解释什么是即期汇率和远期汇率再对它们两者进行一个对比有什么不同之处，这个题考到了即期汇率和远期汇率那么我们与这个相关的比如说实际汇率、名义汇率，这些汇率之间的区别也要把握下来。

第六个是欧元区通过将经济坚挺国家信用传递到疲软地区有利于整个欧元汇率的稳定。这是我们之前课上有说过的欧洲货币信誉理论，通过将欧洲地区经济疲软国家的货币盯住德国马克来引进德国良好信用从而实现汇率的相对稳定。这些题基本上在我们的书本上都是能够找到的，名词解释和简答题这两个题型都是比较偏向应试一些的。

明德尚行教育

国际商务考研知识点

考研初试题型详细分析

03

论述题

...

论述题结合前几年来看，首先论述题和我们课本密切相关的，还有论述题是比较开放性的，结合当时的一个时事热点。

我们先来看一下问题：中国建立自贸区如何促进经济发展？中国建立自贸易区对经济发展首先肯定是一个促进作用，你要解释一下这个促进经济发展是怎么来的？如何促进了的一个途径过程？针对这第一个论述题看起来很短，但是首先肯定要对中国建立自贸区这一个事件情况进行基本的解释。

首先第一步肯定是写题目里面有的专用名词，比如说第一个你要介绍中国建立自贸区这件事情，大致的你要不是很了解的话，你可以把看过相关的那些文章或者报道的根据自己的理解揣测一下，写了总比没有好，这里第一个是要先把这个题目里面的专用名词给解释一下，然后有什么特点、有什么相关的能想到的往上写，再看到第一个问题是如何促进经济发展，那么从哪些方面促进经济发展？首先要把哪些方面比如第一个是提供了一个比较稳定的经济大环境，那这个就分点把你想到的那些方面给分点写好，再一个个的进行阐述和展开。

第二个国际收支的定义，这个国际收支我们课上是有讲过很多遍，大家对它应该也是比较了解的。这个题的它有问到很多个问题，我们不管它问多少个问题你看到这个题目首先就是找到这个题目里面的专有名词，第一个国际收支的定义那我们就先把这个定义给写完整，然后第二个问题是让你介绍国际收支失衡的类型，国际收支的类型我们也是讲过：结构性失衡、周期性失衡、收入性失衡和货币性失衡，我们之前在课上还讲到过政策性失衡，贸易竞争性失衡以及过度性债务失衡。

最后面三个比较冷门你不写的话也是没关系的。然后后面又问国际收支失衡会给一国带来什么样子的影响？那这个影响肯定是包括积极影响和消极影响对不对，除了看到影响是有两方面的还有一个要看到国际收支失衡也是包括两方面的：国际收支顺差是失衡的逆差也是失衡的，这个课上我们也有讲过，所以你要在顺差和逆差分别来讨论他们的一些不利影响对吧，因为我们这个失衡是一个贬义词所以主要讨论的是一个不利影响。然后这个影响讨论完之后问各国可以通过什么样的手段来调节国际收支失衡？我们可以回答的一些措施，比如说扩大内需，进行政策调整，政府职能的转变或者改变出口贸易出口导向这些模式，还有鼓励产业调整之类的这些都是你可以进行答题的点，最后是说尽可能的贴合一下我们中国目前的一个现实状况进行答题。