初试400+ ，专业课140+翻硕学姐来答疑啦

芍药106

大家好，我是初试400+ ，专业课140+ ，初试前三的20上岸学姐，针对翻译硕士考试内容，如何择校，为什么选择天津财经大学，天财翻硕题型，近几年报考人数，报录比等问题，在明天下午有一场免费答疑，后面会跟帖分享文字版，有需要的同学留言。

争取改名儿

学姐，学姐，怎么听课？想听

邹邹邹粥粥

怎么听课啊，想去听

来自Android客户端

芍药106

邹邹邹粥粥 发表于 2020-9-19 14:47
怎么听课啊，想去听

直播结束了，看上面的楼听录播

张杰172

学姐，我想打听一下各科的题型主要是什么？具体该怎么复习，想考贵校的这个专业，有点迷茫

芍药106

张杰172 发表于 2020-9-28 11:13
学姐，我想打听一下各科的题型主要是什么？具体该怎么复习，想考贵校的这个专业，有点迷茫 ...

翻硕各科题型和备考方法

翻译基础
第一个是翻译基础，翻译这一科150分该怎么备考呢？文学类基本上人手一份的就是张培基散文第1册到第4册，还有乔平编的108篇，这个也很常用。政经类的政府工作报告每年都有新的，之前也有其他机构做好的，在网上整一个电子版自己打印。这白皮书、领导人讲话，尤其领导人讲话考的频率也是非常的高。

汉语写作与百科
第二个汉语写作与百科，这个也是150分，这一科全部都是汉语。有一个学校是特殊，这个学校是东南大学，考汉语百科的时候，有时候也会考翻译。但是其他99%的院校，汉语百科考的全部都是汉语。一般来讲就是第一个选择题，第二个名词解释，考试的时候要么是25道选择题，然后剩下两篇作文，一个叫应用文，一个叫作文。什么叫应用文？就是说有特殊的文体，比如说要写一个请假条，要写一个招聘，这种特殊文体这种就是应用文，有一本专门的怎样写应用文的书，在网上买一本就行。第二种名词解释，名词解释就很简单，给你一个词，比如说文艺复兴，根据这个词，它的来源，它的意义，然后它发生在哪，大概就是100个字左右，对这个名词进行解释。这两道题有的全部都是名词解释，有的是全部都是选择题，还有一些学校是两个结合，两个都考，比如说中山大学，它就是也有选择题，也有名词解释。这两种题型其实是各有利弊，咱们选择题好处就是不用背名词解释了，看到以后本来有一点点印象，因为就4个答案，一看就能选出来，有一点印象也能选出来。有一个弊端，选择题如果不会只能是纯蒙了，这道题可能就丢分了。名词解释的弊端就是你得背，你不背的话说到文艺复兴你不知道，就不太好。但是名词解释有一个优点就是你只要知道一点点，你就自己可以编，你只要写上去了就可以得分。作文一般都是感想类，还有这种社会热点，我记得有一年考了一个公交车摔下去，写你自己的看法；还有写新的四大发明，就共享单车这些什么的，写自己的看法；这种作文一般都是和时事热点挂钩，就多看新闻就行了。应用文就特别简单，只要格式对，不会多扣咱的分。
常见的备考书目跨考黄皮书，跨黄皮书上面有有很多学校的不同的题型可以看看，尤其是作文方面，可以看看黄皮书的，因为它上面写的就比较多。
汉语百科与写作（多个版本）啥意思呢？比如说有一个武汉大学出版的汉语百科与写作，还有一个绿皮的李国政那一个，这些都是可以的。建议是什么？建议是都买了，不用刻意的去背，每天就翻翻看看有个印象。汉语百科特别的散，不建议用大块的时间去背，你学习学累了，看看你的汉语百科，这样记比较好。

翻译硕士英语
第三个是翻译硕士英语，翻译硕士英语其实就是考一些英语的基本功，它的题型有选择题，有的学校考的还有完形，还有改错，最后再加一篇或者两篇作文。像我室友考的是西外，西外考的还有英文版的应用文，让你用英文去写个请假条什么的。它的题型一般来讲和专八的难度非常的相似，你只要把专八练好了就没什么问题了。这科目100分考的就是你的英语基本功，做的题也都是特别常见的题。

政治
政治我就不多说了，只要考研的小伙伴不管你考啥，这个政治都是必考。我当时是看徐涛视频+肖四，肖八，我连1000题都没做。建议大家还是谨慎点，我政治考的一般，主要是专业课分数比较高。政治我也是建议等到暑假或者暑假之前就可以开始看了，看视频，把那些东西学活了，后面这些题自然都会做了。

芍药106

翻译硕士的分类
首先翻译硕士分为口译和笔译，而且不仅我们英语方向有翻译，像阿拉伯语，其他小语种也是有翻硕的，但是英语翻译硕士是用的最广，也比较好就业的一个方向，是近几年的一个大热门。另外在这有一个注意事项，不管是口译还是笔译，初试都是完全一样的。有很多同学跟我说这口译是不是要难一点，我口语不好行不行？这些都没关系。你做的那张卷子，不管你是口译还是笔译都是完全一样的，根据你这个分数，再进行复试。在进行复试的时候，考口译的同学们会涉及到一小部分的交传涉及到。

翻译硕士的内容
翻译硕士初试科目分为4科，第一个是翻译基础，第2个是汉语写作与百科，第3个是翻译硕士英语，第4个是政治理论，它们的分值分别是150分、150分、100分、100分，满分是500分。翻译基础，整个卷子150分考的全部都是翻译。

芍药106

为什么选择天财的翻译硕士
翻译硕士开设的院校有200多所，咱为什么要选择天津财经大学。翻译硕士，像我刚刚讲它分为口笔译，不管是口译还是笔译，首选都是北上广深，还有新的一线城市，新的一线城市都有哪些？是不是像天津、南京、杭州，这些都是在这些一线城市里面机会就比较多。你像在广州的小伙伴开广交会的时候，有展会，就有更多的兼职机会，实习机会，还有就业机会。所以只要报考我们翻译硕士的小伙伴，我都非常建议大家考一个大城市的翻译硕士。
天津财经大学翻硕的特色是什么呢？英语+财经。
我现在是研一，课表已经出来了，上面就有经济方面的是英文版，有这样的课，而且我室友本科就是天财的，学的是商务英语，现在天津财经大学的商务英语本科专业就变成了一流学科，变成了A级，它特色就是英语加财经。她本科的室友现在有很多就去了外企，银行。就有可能你看你选择的是翻译硕士是吧？但是我不知道要做什么，然后我手里还有一个教师资格证，我手里还有三级笔译，那我以后要做什么呢？咱选天津财经就是咱的手里面多了一个选择，可能去外企或者银行，在附近，京津冀这一块，都是拿得出手的。比如说你选一个师范类的翻译硕士，你可能就去当老师的几率就比较大，但是你要选择咱财大，我也有教师资格证，我财大毕业以后，能退一步当老师，也能进一步去外企、银行，这些就业机会更多了一点。
财大的学费是1万块钱，大家都知道学硕的学费是8000块钱，研究生最低学费标准就是8000了，没有比这更低的了，所以天财翻译硕士的学费还是非常的低的。像上外、贸大的学费都比较高，举一个双非的例子，比如说上海师范大学学费是一年2万。所以经济方面我觉得天津既是一个直辖市，各种活动也比较多，离北京也比较近，学费还这么低，我觉得花费方面还是比较小的。
天津财经有两个孔子学院，所以就有考对外汉语的小伙伴们可能就知道或者本科外汉的小伙伴他们就知道。像对外交流这些，如果自己学校要是孔子学院的话，肯定先是自己学校的学生。你要是申请的话，就得向孔子学院总部申请，那样你的竞争对手就是全国的大学生还有研究生。但是如果咱自己学校有孔子学院，对外交流就会很方便。
天津财经大学在天津的认可度非常的高。今年天津财经在天津的收分600分以上，像商务英语方向是620分左右，想想你本科的时候考你那个学校考了多少分？也就五六百。在天津本地也知道天津是一个直辖市，所以教育资源就紧着这一个市，一个市和其他省一样面向全国招生，天津的学生考600多分，还选择了天财。天财的分数在天津也是比较高的，仅次于天大、南开。
最重要的就是天津财经大学的翻硕不压分，你本来有个340的水平，你就能考到350或者360，一点不压分，反而你的分数还会比你想象的要高一点。

芍药106

下面讲一下天财翻译硕士的适合人群。
首先你是二本的、三本的、大专的、专升本的，你就只管报，还有跨考的这些同学都不需要有什么顾虑。我说的是翻译硕士，其他的专业不了解。就翻译硕士今年还有去年的招生情况来讲，三本的非常多，很多天财珠江的，就是天津财经大学珠江那个三本学院的。还有天津的其他的一些三本学院，甚至还有一个大专，还有专升本的，都不歧视。本科是那种工科的，或者本科是经济管理这一类的，跨考的也非常多。不管你是什么样的学历，你都只管报，都没问题。另外天津财经大学非常的大，是我本科学校的两三倍大，我本科也是一个不错的一本院校。天财本地认可度高，学费低，报录比低，性价比极高。

芍药106

天财翻译硕士报录比
我们这一届报的时候研招网上写的是口译招了5个人，笔译招了5个人，所以很多人都不敢报。我当时刷微博，还有考研帮这些论坛，都没找到多少天财翻硕的。其实去年报天财翻硕就像前几批吃螃蟹的人就不敢报，我当时选的是一个上海的211，建了个群，群里的人越来越多，所以我心里越来越没底，最主要的是我特别不想二战，所以就转战性价比比较高的天津财经大学。等于说去年还有前年报考天津财经大学翻译硕士的人都非常的少，是因为在研招网上写的只招五个，但是我上一届最后是招了十几个人，因为研招网上面写的是5个，还有5个是推免的，其实就10个了，10个再稍微招的多一点就变成十几个了。今年因为赶上疫情，所以口译招了有20多个，笔译应该是招了有30多个。今年是因为疫情扩招了，明年应该还是这样或者会小幅减少，但是报考的人数，就前两年来说真的是非常的少，所以大家有想报天财的就只管报。即使是同一所学校，同一个专业每年的报考难度也都是不一样的。我给大家举两个例子，第一个例子是上海大学，上海大学在前几年的时候难度非常的小，题目非常的简单，而且报的人数也不是很多。地理位置是魔都上海，而且是一个211，在这几年学校非常的火爆，现在报上海大学，难度非常大了，就因为报考的人多了，所以难度就大了。还有上海师范大学，这个是一个双非学校，但是因为是师范类，又是在上海，在前几年的时候非常简单，而且前几年的时候甚至还收调剂，每年都招不满，这几年每年的报考人数都很多，难度就大了。实际上是同一个学校，同样都是上海师范大学，同样都是翻硕专业，但是报考难度变化很大。所以希望大家把握住现在天财翻硕的红利机会。
有小伙伴问今年报考天财翻硕的人会不会多，今年我可以肯定的说是要比去年多的，去年因为招生网上只写了要招5个人，所以许多小伙伴都不敢报，今年会比去年要多一点，但是还是有一部分人他不知道天财翻硕，还是有一部分人不了解，不知道它有多简单，也不知道它有多好考，所以我觉得今年报还有明年报都不会有太多人。天财翻译硕士的报录比就今年而言，我觉得也是小于等于5:1，难度非常的小。