初试400+ ，专业课140+翻硕学姐来答疑啦

芍药106

211 翻译硕士英语、357 英语翻译基础、448 汉语写作与百科知识初试考试要点：口笔译基本理论、英语听说、英汉互译、视译、商务英语综合知识

芍药106

天津财经大学翻译硕士初试参考书目：
1、全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年 11 月；
2、《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月；
3、《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月；
4、英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年 3 月；
5、汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018 年 11 月。
参考书目只是一个参考，尤其百科需要涉猎的知识比较广泛。

芍药106

天津财经大学翻译硕士考研复试考试要点：口笔译基本理论、英语听说、英汉互译、视译、商务英语综合知识。

芍药106

天津财经大学翻译硕士复试参考书目：
1、全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会 编，外语教学与研究出版社，2009 年 11 月；
2、《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月；
3、《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月；
4、英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年 3 月；
5、汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018 年 11 月。

芍药106

【211 基础英语备考经验】
在我拿到卷子的那一刻着实是吃了一惊，因为按照往年的难度，客观题部分顶多只到六级水平，而今年给我的感觉比专八还要吃力一些，主观题部分难度和往年类似。题型设置仍然是固定的选择＋阅读＋小作文+大作文。
无论基英还是翻译，背单词扩充词汇量都毋庸置疑是最重要的第一步，从开始备考到十一月份，务必每天都拿出1-2h来背单词，我比较推荐用墨墨背单词来背诵，当然每个人的情况不同，要找到最适合自己的高效单词记忆法，如刷书、A4纸记忆法等。
单词的难度要循序渐进，按照自己的基础来提升。四级-六级-专四-专八-GRE
词汇量越大，越容易进行降维打击，假如你背完了GRE，那即使学校把难度提升到专八，对你来说卷子也是很容易的。我只背到了专八，所以今年的基础英语就有一些吃力。不过分数还是ok的，时间不够的同学背到专八也就差不多了。
前期刷题的重点在于单选阅读，注意整理归纳错题以便定期复盘和后期复习。后期主要练习作文，同时注意保持单选和阅读的手感，及时复习错题。
词汇选择题部分主要考察的难点在于词义辨析和固定搭配，这两类只能日积月累＋多刷题，没有捷径可言，语感在四个相似的选项面前也会失灵。建议初期刷华研专四语法两遍+三笔综合真题两遍，后期练习各校真题。
阅读同样需要大量的练习，在熟悉过一定的阅读技巧后，保持每天做阅读题的手感。可以用专八阅读题（星火比较难，华研比较简单，自由选择）＋英语一英语二＋黄皮书各校真题

芍药106

【357 翻译基础备考经验分享】
今年的题型发生了一点变化

今年的题量很小，卷子拿到手我以为是漏印。而且没有生词，非常友好。虽然如此，备考也不能掉以轻心。各种技巧都要注意运用起来，越是简单越能见翻译功力。初期坚持积累词条，翻译技巧，常看外刊，多积累表达，前期可以小段落翻译，后期就是篇章练习了。翻译文本要找符合天财出题风格的，要坚持每天练习，一天不练，自己知道，三天不练，成绩知道。