2019年英语语言学/外应考研经验分享

远方曙光里 · 发表于 2020-7-27 11:39

岁月不居，时节如流。2019考研随着复试的结束悄然落幕，一切均已尘埃落定。这是我第一次独自出远门前往南京，十分有幸来到这美丽的随园校区。初到南师大，我为学校的古建筑美及其浓厚的文化气息所深深吸引，心想这正是我一直以来所向往的大学。而今，回首考研这段奋斗历程，我感慨万千，感谢在这一段美好的年华和拼搏的时光中，终于不负青春，守得云开见月明。
      很早时候，我就定下了南师大考研目标，大约是在2017年大二下学期。实际上，当初选择南师大，我经过一番深思熟虑，综合考量。在我的心中，一直深藏着名校情节。这么多年来，我无比渴望有朝一日能读到一所真正的大学，遇见大师，遇见一群更加优秀的人。南师大地处素有“天下文枢”之称的南京，地理优势明显，名师如云，实力雄厚，然而竞争也极其激烈，属于考研热点高校，难度颇高。我曾经自我怀疑过，也曾失落过，也曾迷茫过，也曾无助过。试想身处普通学校的自己，能否力挽狂澜，能否超越对手，实现这一宏伟的梦想。为了增加胜算，我很早就开始关注考研帮，搜集考研资料和信息，心累时翻看学长学姐的经验帖，感受他们的奋斗历程，为自己加油和鼓劲，每一步做好铺垫，打好基础，一步一个脚印，踏实学习，认真备考，从未有过丝毫懈怠。

我的初试总分405，各科成绩如下：
政治：68
日语：95
英语语言学基础知识与翻译：119
外国语言文学基础知识与汉语写作：123

备考书目：
1.政治：《肖秀荣考研政治强化三件套》，       《风中劲草》，《肖八》《肖四》。
2.日语：《标准日本语》（老版本）初级•上下册，       《何宝年习题集》。
3.英语语言学基础知识与翻译：《新编简明英语语言学教程》及其《学习指南》，《圣才语言学》，张培基《英译中国现代散文选1》。
4.外国语言文学基础知识与汉语写作：郑克鲁《外国文学史》上下册及其《辅导与习题集》，                               胡壮麟《语言学教程》。

政治：
      关于政治这门学科，我开始的时间相对较早，但因为我高中学的理科，政治没啥把握，加之学起来有点心急赶进度，故而没有收到好的成效。在复习过程中需要注意的是，政治学科得选择题得天下，若想取得高分，选择题是关键，由于分析题得分差距不大，应不遗余力攻克选择题。我是从7月初开始买书复习，买的书系是《肖秀荣强化三件套》，然后整个暑假规划好一轮复习：将精讲精练从头到尾看一遍，同时将配套1000题刷一遍。由于政治的马哲部分知识点有些晦涩难懂，这里推荐大家可以上bilibili搜索一些免费网课观看讲解。9-10月份进行二轮复习，主要二刷或三刷1000题，配合《风中劲草》巩固知识点。11-12月份随着肖八，肖四的上市，逐渐将复习重心转至政治分析题，同时也可以再做其他一些名师押题系列政治选择题练练手。待到考前冲刺阶段，狂背肖四，攻克政治分析题。

日语：
      日语这门比较简单，我是零基础自学的。之前我得知本科学校只有法语、德语二外两种选择，可我心里又很想学日语，于是大二暑假我按照官网提供的参考书目买来旧版标日开始自学。刚开始接触五十音图，我在B站寻找免费网课学习发音，打好基础。随着学习不断进行，我觉得旧版视频讲解太慢，效果不佳，影响学习进度，索性我自己学好了。学习日语时，我每天都会抽出1小时朗读或者背诵日语，这对形成语感很有帮助。除此之外，《何宝年习题集》一定要认真练习，这本习题我前后刷了2遍多。在做题时，一定要把做错的题标注出来，分析错因，不懂就要问，因为自己学校没有日语专业，做题时有点吃力，当时我在QQ上加了很多日语群询问日语题目，努力弄明白问题所在，且近年真题也会从该习题集出到一些原题。

英语语言学基础知识与翻译：
      这一门的重点在于语言学。语言学占90分，翻译占60分。今年题型稍有变化，增加了选择题，翻译则变成了英译汉和汉译英各一篇，难度适中。关于语言学，前期应注重知识点的理解和吃透，对照中文版的《学习指南》好好钻研。相比胡壮麟语言学，戴炜栋版真的算很简单的了。由于语言学是我考研专业方向，备考时我将语言学教材背了10遍以上，这亦是我付出时间和精力最多的一门。虽然这科最后只才得了119分，但是我想告诉大家的是，背诵和理解是可以相互促进的，二者彼此深化，相得益彰。换句话说，能将教材重点背熟，理解透彻就问题不大。答题时不仅要用书上的知识进行解释，而且还需举例子并最好再附上一些自己的理解。翻译这块近几年考的都是文学翻译。我用的书是张培基散文选1，全书除了几篇特长的散文之外，其他都是逐字逐句翻译过来的。说实话，我刚接触散文翻译时，非常痛苦，因为文学选段翻起来很不顺手，许多翻译表达和技巧都不甚通晓。但是，只要你每天坚持练习翻译，慢慢地适应下来，就能看到效果。

外国语言文学基础知识与汉语写作：
      这一科是中文答题，注重考察文学及语言学知识的广博。文学方面，我的备考计划分为前中后三个阶段。前期将郑克鲁《外国文学史》通读一遍，大致了解下整个外国文学史的框架结构。中期研究《辅导与习题集》并结合学姐电子版笔记及百度文库搜索的资料，将每一个名词解释都逐个总结到A4纸上，重点背诵文学流派等名词解释。后期继续做深化背诵及默写。整个复习过程我进行了共6轮。从南师大近几年的命题思路来看，命题角度越来越偏，越来越倾向于不考主流。尽管我总共背了90多个名词解释然而最后只考中1个，但这并不意味着主流就不重要，我们仍要善于抓住矛盾的主要方面。背好主流抓好重点，坚持重点论和两点论的统一，即便遇到一些偏题，也能够从容应对。语言学方面还需要看胡壮麟《语言学教程》，由于我本科阶段学的是这本书，很多知识点我都熟悉，因此答题过程比较顺利，今年考的几个题也正是出自于这本书。汉语写作模块占比90分，基本上属于高考难度，因为高考作文是我的强项，我没有特意准备，只是在考前一段时间稍微看了看作文素材，了解了议论文的写作框架。在考试的时候，只要注意审题正确，语句通顺，结构完整，论点清晰，一般没有问题。复试：复试的笔试部分今年换了题型，有一定难度，考察的内容是我的弱项，我想我做答时估计是没有回答到点子上，所以考得并不是很好，对此我也没啥好的经验。面试部分：先给5分钟让你先阅读一篇文章，然后收上去让你进入相应的教室开始面试。面试主要是三个老师，会让你先读一两段文章内容，测试语音语调。然后根据文章提出相应的三个问题。接着老师问我的未来规划，还问我对语言学哪个方向比较感兴趣，我回答二语习得，认知语言学和语用学。而后，老师从语用学入手对我提问，问题涉及言语行为理论和礼貌原则。整个面试过程气氛还是比较轻松，老师们和蔼可亲，全程保持微笑，因此不必过于拘谨或紧张，放好心态，发挥出正常水平就好。
      以上便是我的硕士研究生备考历程，一路走来的确很不容易，心态很重要，要善于调节自己的压力和情绪。在此，我也十分感谢备考过程中身边的人给予我无尽的支持和鼓励，还有曾经帮助过我的学长学姐，有了他们的指导，我才不至于走许多弯路，复习计划才更加科学而富有条理。备考期间，我专门准备了一个考研计划本，每天一大早走进自习室首先列出一天的学习安排，晚上回寝室前画勾标注任务完成项，根据进度适时设置短期目标和中长期目标，做到统筹兼顾，适当安排。虽然考研路上充满着艰辛与坎坷，但一路走来，每天我都能过得无比充实快乐，收获着一点一滴的知识，纵使酸甜苦辣交织，也是一种别样的幸福。

      之前受益于学长学姐的经验，我才能够圆梦南师，也希望自己这篇经验帖可以帮助到更多的学弟学妹们！[嘿嘿]

来自Android客户端