最新2020西北大学翻硕笔译考研经验贴！

大橙子的橙 · 发表于 2020-4-2 00:51

直接来说

   列一下我的参考书:

   基础英语:背专八的单词Gre单词，还有练习中出现的生词，注意词义辨析

   翻硕黄皮书( 各个学校的真题)，这个建议经过一段时间练习后再做，不然很容易心态崩了，可以做两遍，华研专四语法和词汇，星火英语的英语考研基础，里面涉及词汇，语法，阅读，写作，翻译，专门打基础的，题量比较大，专八华研的阅读，专四的选择真题(建议做近十年，两遍，很多学校都会出原题)，三笔二笔的综合能力测试的选择题作文主要专八作文外文社专八经典美文100篇，十天突破雅思写作机械工业出版社慎小疑的

   翻译基础:

   庄绎传老师的英汉简明翻译，叶子南老师的翻译教程黄皮书(各个学校的真题)

   韩刚90天突破三级笔译和韩刚90天突破二级笔译

   武峰十二天突破英汉翻译(适合短时间了解翻译方法)配套练习武峰老师十二天翻译教程新说(前一本讲完翻译方法后的配套练习)，这两本书强推，武峰老师真的讲的很好一可以先看这两本随后大量练习，非文学翻译主要就练习三笔二笔真题和各个学校的真题，还有政府工作报告，文学翻译就看张培基的英译中国现代散文选( 四本很多学校出原题)或者乔萍老师的散文108篇( 我用的是这个)，像武峰老师说的文学翻译的技巧就是背，能背多少背多少

   词条互译:主要背卢敏老师的热词笔译必备词汇和黄皮书，还有卢敏老师每周都会更的每周热词，中国日报的热词(这个要多记西北大学考的比较多)，我报了一一个每天更中国日报的热词的活动跟着背，还有翻译百科蜜题app里面学校的真题需要买会员，不是很贵里面的东西真的值，里面有词条的每日一-练，( 可以练百科知识，词条)这里面会有卢敏老;师的词条，强烈推荐，也有西大的真题，可以反复练习

   百科

   西大的制定参考书是中国文化读本，

   我还买了MTI考研调剂复试团队出的白皮书可以关注他们的微博(-般四月份出新的 ) 黄皮书的百科

   百科的小作文是公文写作白延庆公文写作，格式很重要

   大作文这几年偏向对一一个社会热点问题进行讨论，可以多看看微信公众号:人民日报评论，侠客岛，灼见，世界观，可以自己再找找

   政治:听课强烈推荐徐涛，讲课特别有趣，做题跟着肖秀荣就行了

   除了上面提到的，剩下的资料还要自己去找自己多总结

   最后西大的真题真的真的真的很重要，会出原题(往年阅读也会出原题了，多做几次! 了解西大的出题方向，-定要仔细琢磨真题!

来自Android客户端