南京师范大学外国语言文学及应用语言学考研经验

Lisa557 · 发表于 2020-3-20 14:34

先说一下，我为什么考研呢？因为研究生不单单是一张学历，而且，它还意味着是机会，选择的机会，可以继续选择读书，或者工作，可以收到更好的条件，增加自身的竞争力，让自己在社会中能够有竞争力，我当时在大三下学期就确定考研了，我本科就是这个相关的专业，所以就直接确定专业了，当时和父母商量后以及再综合考虑就确定了南师大，当时找的南师大直系学姐指导的我，所以一战就直接上岸了，学姐人很好，很庆幸在备考的过程中遇到她，所以我今天也分享下自己的考研经验，希望我的文章多多少少能给未来的学弟学妹提供一下帮助

先从考试科目和参考书说一下：

050211 外国语言学及应用语言学

01 (全日制)英语语言学、英语教学理论

初试科目

①101思想政治理论

②241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）

③622外国语言文学基础知识与汉语写作

④830英语语言学基础知识与翻译

复试科目

⑤F056英语语言学

同等学力加试科目

⑥综合英语

⑦英汉互译与写作

2020招生人数：12人

初试参考书目 241 日语（二外）:

《中日交流标准日本语》（初级上下册），人教出版社（老版本）。

242 俄语（二外）:

《大学俄语基础教程》（1—4册），高教出版社。

243 法语（二外）:

《法语》(1-3册)，马晓宏等著，外语教学与研究出版社；《法语基础语法》，广州外国语学院编，商务印书馆。

244 德语（二外）:

《新编大学德语》，朱建华总主编，王依主编，外语教学与研究出版社。

622外国语言文学基础知识与汉语写作:

考核一级学科下各语种考生应该具备的汉语写作能力和外国语言与文学基础知识，例如重要的外国文学和语言学概念、具有世界影响的重要作家和语言学家等；用汉语命题和作答；题型：选择题、名词解释、简答题、汉语写作等。

830 英语语言学基础知识与翻译:

《新编简明英语语言学教程》，主编戴炜栋、何兆熊，上海外语教育出版社（2010年第2版）。

复试参考书目 F056 英语语言学：

《新编简明英语语言学教程》，主编戴炜栋、何兆熊，上海外语教育出版社（2010年第2版）

19年南师大应用语言文学报考难度

下面重点来了：先简单说下我的复习时间规划：

3-6月，这时候学校还有课，所以上课以外的时间用来进行基础阶段的学习，粗略浏览官网给的参考书目，对基础知识有大体的框架印象就行。

7-8月份，这时候一定要了解所有的知识点，有完整的逻辑框架和思维方式，开始一轮的地毯式的背诵

9-11月份，在一轮背诵的基础之上多次车轮式有计划的背诵，可以默写帮助记忆，到了11月左右可以看南师大的真题。

12月份，梳理知识点，保持对重点**点的背诵，规答题规范，调整心态积极备考。

接着说下我的复习之路，公共课就是政治和一门二外，政治就不多说了，多背多练，和别人一样找的肖老师的书，二外就看你个人的了，我选的日语，因为大学的二外就是日语。找到参考书后就和别人复习英语一样的复习。

关于专业课有两门，这个我就重点说说了

622之前叫623，还是外国语言文学基础知识与汉语写作这门课，其实没多大变动

这门课满分150分，分别是60分的世界文学、语言学加90分的汉语写作。60分的世界文学、语言学知识考的范围很广，但不深，需要的就是你对知识点的广泛搜集。这门专业课用中文答题，分为外国文学史、语言学和一千字的中文写作。没有参考书，每年都有新知识，不好把握。

文学我看的蒋承勇的世界文学史纲和郑克鲁的《外国文学史》，并分时期总结了各个流派的作家作品。作品人物、风格赏析不考没有整理。感觉要背的超级多，幸好后来找到南师范直系学姐给我画了一下重点，涵盖了所有重要知识点，这下总算容易背了，不过你们平时一定要多积累。期间也参考了学姐笔记，主要是学习人家是怎样厘清框架的。整体感觉南师这一门出题考察知识储备量，大家一定多了解一些作家及文学作品。

语言学没有范围，每年的真题都很新颖，要多看书。我用的是戴炜栋的简明语言学教程学习手册结合学习指南、《语言学纲要学习指导书》、星火的语言学辅导书和一些汉语言专业的书。

后面是90分的汉语写作，分析过真题就知道，题目和高考作文类型差不多但最好要比高考作文写得再有深度一点点。这一门没有参考书而且涉及的面比较广，比较能拉开分数。

830英语语言学基础知识与翻译

语言学戴炜栋是重中之重。戴炜栋的书感觉简单了很多。8月初看完第一遍，没留下什么印象，于是自己开始写语言学笔记和框架，便于厘清知识点之间的联系，同时开始背第一遍。9月底背完第一遍。考前只背了四遍。第一遍背是看着书和自己的笔记，以后就直接拿书开始背。第一遍结束通常都没什么印象了，随着遍数增加慢慢就好了。考前一周对照真题默写了容易出题的知识点。戴炜栋的书内容很全，这本书是重中之重，不管初试复试会考到不少戴炜栋书上的知识点。还有一点就是历年真题，真题非常重要并且具有很高的参考价值，所以能找到近几年的真题的话就一定要看。至于怎么复习戴炜栋的书，我建议对照着书做笔记，先把所有的知识点都梳理一遍，都搞懂，然后自己画出每章的框架，标注出重点。前期对着书和笔记背，后面就可以直接看着框架回忆书上的内容。戴的书至少要背好几遍吧，背是辅助手段，最重要的还是理解，理解了在考场上即使紧张也不会忘记。

翻译对于考试来讲，一方面是看你的用词，另一方面就是要看你的翻译技巧，有没有转换词类啊，有没有用不同的句子结构多种时态啊等等。多看一些书，就能多积累一些技巧，平时自己练的时候要尽量用一用，这样考试的时候就能比较得心应手地答题了。

写作就是跟翻译一起准备的。翻译中阅读中看到的好句子会记下来，自己写作文的时候套着用。翻译的时候会用到的结构啊啥的也能直接套在作文中使用。没别的技巧，就是要多练吧，以议论文为主，一周写一两篇，然后总结一个自己喜欢用的表达方法出来。

最后说一下这门课的就业前景

南师大外国语言文学就业前景比较乐观。很多毕业后的学长学姐都会到外企工作，工资待遇比其他专业毕业生相比也要高很多。还有一部分学长学姐会多从事英语口译及英语教学方面的工作。总之，只要有能力，毕业后都能谋求一份不错的工作