2020英语笔译经验

植芝栀芷枳枝 · 发表于 2019-12-24 09:43

首先政治今年就不赘述了
基础英语这门，十个单选几乎都是词汇，（我今年练语法比较多，但是词汇难度不大）改错十个，每道题有有四处划线，让你选出其中两处错误并且改正，释意，精读五六，但是我有几个没看出来，硬是自己编上去的。接下来三篇阅读，难度不算大，之后是偏翻译，讲农业的，不难，作文是讲体育精神与大学生，总体来说，今年基础英语还行。

翻译就很难了，15个汉译英，15个英译汉，基本上都是三笔里的句子，一定要记住，要过好多遍，60分呐！接下来一篇英译汉，一篇汉译英，英译汉讲的是几位美国总统的政治办公习惯，很难，，，汉译英是一篇正经类，讲一些防止污染，提高生活保障的举措，总之我觉得翻译挺难，很考基本功。
百科今年出题，好几句是论语这种经典话语，还有高中的一些句子默写，地理没考，主要是文化和政治，不难，改错也常规，没考字音字形，名词解释，真的是，我押的是清教徒，确实，出了清教对美国的影响，只不过以前出的启蒙运动，文艺复兴，宗教改革，今年又出人文主义，我以为不会，根本没看，还有六祖慧能，也没想到，作文是一篇材料，讲的王阳明审犯人，这个犯人顽固不化，但还有良知。
总体来说，今年各个学校都难，南理工也不算简单，但和往年一样，没出英语热词词条，也没出应用文。只不过我以为会出散文，没少背。
学弟学妹们一定要多打扎实根基，尤其翻译，
参考书下篇再写[媚眼][媚眼]

来自Android客户端