2019考题回忆

我是真的很酷

考题回忆

百科
选择 偏政治时事
四大古代文明 巴比伦 埃及
贸易战
进口博览会
中非合作论坛
美苏中导条约
联合国教科文组织
填空
月亮 历法
诗经 编辑人介绍 诗经介绍
古诗
而今迈步从头越
行至水穷处
蓦然回首
出师未捷身先死
作文
材料AI 主题发展

翻译
词条 比较简单
WHO
forest coverage
floor area
emission trading
节假日出游高峰
停电
应急预案
真诚平等相待
无公害食品
英译中
散文，纽约使人孤独，作者一个人坐在一家旅馆里发散思维，博古通今…有点意识流…列举有很多（大概十几个）著名人物的人物和他们干的事，但是除了海明威我都不认识是谁…
中译英
中美贸易战

英语
单选难度一般 语法比较少，大多是词汇
填空 语言 语言表达的不同侧重点带来不同得效果 难度一般
改错 看书的时候不应该提前预想剧情，应该把自己变成与作者同行的人，才能真的享受读书  不算太难能看懂但是嗯…不知道哪错了
阅读 4篇难度递增越来越长
洞穴挖掘考古
斯芬克斯之迷
黄金分割定律
忘了
主观阅读 答案基本都能在文中找到
水资源危机
作文
人类应不应该不计代价保护动植物

复试
笔试
托福听力一小时
翻译一小时四十分钟
文言文关于希伯来的作品，有点难，没看懂
中译英是作者残雪的人生经历
英译中是关于中国人的群体意识
这两个都比较常规，很好懂

面试

一分钟自我介绍
朗读并视译一篇文章
文章是一篇语言学论文，超级难，基本靠编
问题
1.为什么喜欢翻译
2.实习怎么做的，什么频率
3.实习中如何收词
4.为什么喜欢青岛
5.计算机辅助翻译都学了啥
6.会用什么翻译软件，怎么用
7.觉得实习有意思吗？难点在哪
8.你更喜欢中译英还是英译中
9.你从海大的复试的笔试中学到了什么

希望有帮助，大家加油[爱心]

来自iPhone客户端