19年川外翻硕上线，有没有要考的呀？？

INF蜗牛的房

2.翻译：题型为：词条汉译英（15个，每个1分），词条英译汉(15个，每个1分)，篇章英译汉（1篇，60分），篇章汉译英（1篇，60分）
这个部分是考试中的重中之中，是本考试的核心，基本能够决定成败。首先，从词条来看，ChinaDaily的热词占到了很大的比例，所以这肯定是一个重点

来自Android客户端

INF蜗牛的房

manmanzhao1 发表于 2019-6-11 14:11
能辅导考研专业课吗？有偿 *

不了，谢谢

来自Android客户端

Riley777

请问基础英语的题型是怎样的

来自Android客户端

INF蜗牛的房

Riley777 发表于 2019-6-13 09:41
请问基础英语的题型是怎样的

词汇变形（10个，每个1分），词汇单选（20个，每个0.5分），完形填空（10个，每个0.5），阅读题（5篇，共40题，每题1分），写作（一题30分，400词左右）

来自Android客户端

Riley777

好的，谢谢

INF蜗牛的房

[好吃][好吃][好吃]

来自Android客户端

INF蜗牛的房

除此之外，日报的一些新词、推送，卢敏的热词都很可能会考到，所以这个部分我觉得要广散网。除了看日报的热词，可以关注日报的*，注意一下buzzwords的版块，还有关注一些微博博主的总结，比如说中国翻译硕士考研网。我在备考的过程中还看过词条小黄书，那本书也总结得很好，范围很广，有时间同学也可以看看，尤其在缩略词这一块做得很好，只是从近几年的题来看，缩略词考得很少了。

来自Android客户端

INF蜗牛的房

另外我认为这个部分的备考，并不是说得每一个都真正的记住，有些就是记一个逻辑，一种思维，考场上也不是说完全跟标准答案一样才给分，你能够根据自己的理解翻译出你没有背到过的词条，并且让其符合欧美人的习惯也是一种本事。再来说说篇章的翻译，这个部分的核心在于练和改。

来自Android客户端

INF蜗牛的房

打基础的阶段还是推荐武峰的《十二天突破英汉翻译》。这本书把很多理论性的技巧都总结成十分易于操作的形式，对于新手而言比较好掌握。接下来就可以试着做三笔的配套翻译练习，能在考研前的那个五月去考考三笔也不错，可以检验翻译学习的成果。再往后就可以看一些深入一点的，比如张培基的翻译教程，在这个部分的重点就是改，即你能把从标准译文中学到的东西运用到你自己的翻译中。

来自Android客户端

INF蜗牛的房

从文学非文学的角度来说，川外这几年都没怎么考文学翻译，但不能说以后就不会考，大家还是要注意这个问题，可以做一做翻译基础黄皮书，里面包含了各个学校各个体裁的翻译文章。另外我推荐一本学长推荐的书，是彭萍的《实用语篇翻译》，这本书内容简洁明了，且文章的选择和川外题目选择很类似，在偏后期用起来感觉很好。

来自Android客户端