湖师大学科英语复试经验

追风2017

1：如何确定自己能够进复试？

A1：首先需要注意湖南师范大学不是34所自主划线的学校，所以考生首先要参考国家线。而学科教学（英语）属于专业学位，所以需要参考的是教育硕士的分数线。下图为本专业近三年考研国家线的分数线。可以看到近几年本专业的分数线一直在上涨，加之没有都报考的人数也上涨的较快，所以竞争压力还是比较大的。

除了考研国家线以外，关乎到考生能否进复试的另外一个条件就是初试排名。进入到该专业复试的最后一名考生的成绩就是当年的分数线。根据湖南师范大学的录取工作方案，进入复试的差额比例原则上控制在“120%-150%”之间（每一年都不一样，具体的情况要以外国语学院官网公布的复试名单为准）。下图是近6年的复试分数线以及录取情况。

Q2：复试时需要准备哪些材料？

A2:以下材料均需要原件和复印件各一份：

1.本人有效身份证；

2.毕业证书；

在国外获得学位的考生，须提供由教育部留学服务中心出具的认证报告。

应届本科毕业生持注册完整的学生证（或学校教务处开具的学籍证明）。

在2019年9月1日前可取得国家承认本科毕业证书的自学考试和网络教育本科生，还须提供相关证明。

3.应届本科毕业生提交《教育部学籍在线验证报告》；往届生提交《教育部学历证书电子注册备案表》（或《学历认证报告》）。

4.大学阶段学习成绩单（须由所在高校教务处加盖公章或档案管理部门加盖公章）

5.初试准考证；

6.《2019年硕士研究生复试考生思想政治情况审查表》；

7.报考“退役大学生士兵计划”的考生请提前准备好本人的《男（女）性应征公民入伍批准书》和《退出现役证》原件和复印件。来校复试期间提交复印件到所在二级招生单位，由所在二级招生单位收齐后交研究生院招生办。

Q3：复试考什么？如何复习?

A3：本专业的复试分为笔试和面试两个环节。

笔试的内容是英汉互译和阅读评论，时间3个小时，总分120分。具体的考试要求如下：

1）英译汉：3段有关英语语言学、文学、翻译、教育学等方面的文章，选择其中的2段翻译成汉语，共40分；

2）汉译英：3段有关英语语言学、文学、翻译、教育学等方面的文章，选择其中的2段翻译成英语，共40分；

3）英语阅读评论：阅读同一主题的2-3篇文章，就其中的某一观点发表看法，撰写一篇400字左右的英语文章，共40分。

学长在这里需要提醒大家，在实际的考试当中，笔试考察的是英语语言的应用能力和知识面，以2019年的笔试内容为例，英译汉的三篇文章每篇都有3-4段，差不多300-400字，翻译的难度比较大，明显高于考研英语二的翻译题难度。三篇文章涉及散文（文学类主题），议论文（生活类主题），说明文（语言学类主题）。中译英大概是CET-6的翻译题难度，3段里面选择2段进行翻译。今年的阅读评论题是3篇文章，考试卷是A3的卷面，文章内容大概有2页半的长度，第一题是需要给3篇文章各起一个标题，第二题是需要根据三篇共同的主题结合自己的经历谈感受。今年是亲子关系的主题，去年谈的是语言，由于每一年考的文章都不一样，不太具有参考价值。

平时大家在准备复试的时候可以用专八的材料来练习翻译，阅读评论可参考专八的作文，但是难度高于专八作文。提高自己的应试技巧。除此之外，还要努力提高自己的知识面，往年的考试涉及到翻译美学、大卫科波菲尔、intonation的功能、阅读的乐趣等等。所以大家平时还是要多看看相关的资料。这里给大家推荐的参考书是：《语言学简明教程（第二版英文版）》（胡壮麟）、《美国文学简史（第三版）》（常耀信）、《新编英国文学选读（第四版）》（罗经国）。

面试分为阅读理解和抽题问答两个环节，总分100分。面试时有3个教室，所有的考生在A教室做准备，然后根据排名的顺序进入B教室阅读一篇A4纸长度的英文文章，10分钟后停止阅读，依次进入C教室进行面试。进入面试室后，老师可能会让你先做自我介绍，之后会让你朗读阅读文章的第一段，然后再根据文章内容来问相关的问题。比如说，文章的大意是什么？文章的主题是什么？请给文章拟标题？划线的句子使用怎样的修辞手法？黑体字在文中是什么意思？请翻译划线的段落？（等等问题，均需用英文作答）在阅读理解的问题问完之后，老师会让你在ABCD四个选项中选择一个进行回答，问题涉及到文学类，语言学类，教育学类，生活类。今年学长抽到了文学类的题目，但是老师看我比较懵，临时换了英语教学的问题。今年我被问到的问题是“一个好的教师应该具备怎样的素养”以及“简要的介绍一些英语语言教学的方法”。但是也有别的同学抽到了关于翻译类和文学类的问题，所以大家在准备的时候不能心存侥幸。平时在练习的时候各个方面的话题都要有所涉及到。当我们每天都会在小组里面出题练习即兴的问答，我总共是总结了80多个话题，在练习即兴问题的这段时间感觉自己的英语口语能力得到了蛮大的提高。

大家在准备复试的时候，可以多练习英语发音，在这里我给大家推荐《美语音标》（赖世雄），新概念英语第三册，练习口语没有别的诀窍，多听多练多模仿。除此之外，VOA、BBC、TED等英文的听力材料也是很好的训练素材。

Q4：考研总分如何确定？
A4：复试结束后，复试成绩和初试成绩加总得到考研总成绩。（调剂生有单独的成绩算法。）

Q5：第一志愿报考全日制的考生可以调剂到非全日制吗？
A5：可以。不过今年进入复试但未被录取的报考全日制的考生，不再按照总分排名自动补录到非全日制。在第一志愿录取工作结束后，需要和外校其他的考生一起在研招网的调剂系统中进行调剂报名。今年进入本专业非全日制调剂的考生，最高分数是396，最低分数是372，远高于第一志愿复试线，竞争压力较大。所以建议有工作的考生优先考虑非全日制，录取的几率较高。

Q6：复试期间住哪里？

A6：复试期间湖南师范大学附近的宾馆基本上爆满，需要大家提前预定。建议大家选择正规的连锁酒店，比较安全，环境也相对比较好。

   现阶段希望大家还是全力以赴的准备初试的内容，初试分数高排名高，复试就会比较有底气，成功的机会也会更大。加油吧，2020的考研同学们，我在湖南师范大学等大家。

追风2017

欢迎考研儿来撩！

来自iPhone客户端

车窗外0820

也准备考湖师大，方便*吗？

来自iPhone客户端