2019西班牙语语言学上岸！！

叶卡哒哒 · 发表于 2019-4-12 14:19

四月11日下午，成绩终于出来了，广外真是........拖延症晚期，看到拟录取真的一下就哭出来了，一年的辛苦终于有了回报，太高兴导致晚上失眠。我刚开始准备考研的时候也是一头雾水，就在网上各大论坛搜集很多经验帖，当时想要是成功上岸，一定把经验分享给后面的学妹学弟们，所以为大家po出自己的学习方法和心得体会。
我自身基础打得比较扎实，专四优秀，专八良好，在班里成绩偏中上。初试410，复试87.9，最终成绩84.36，初试复试好像都是第一。我大四工作了一年，发现还是想读书，就辞职考研，选广外有很多原因吧，当初选定了就没变过，一直坚定地走下来，虽然西语学硕广外招得很少，分数线却是全校最高，真的......报考需谨慎！今年三个进入复试，居然三个都录了，可能扩招吧（之前听说只招两个），一般广外的复试比是1比1.2，所以，想考的同学一定要坚定目标，做好心理准备，虽然很残忍，但是想告诉你们的是初试考到前五名才有希望，所以挑战一下自己吧，决定好了就专心准备，不要被分数线吓到，我初试成绩下来我都怀疑是算错分了，出乎意料。看完这个帖，大家根据自身情况调整自己的计划，制定适合自己的才是最好的。
一．初试（410分，排名第一）
1. 政治（75）：说实话，这个分我其实不太满意的，因为我自身比较喜欢政治，高中也就政治好一点，所以有一点小小失望。我九月份开始看政治，买的是肖大大的精讲精练，1000题，讲真题，肖四肖八，反正就是那一个套餐，视频看的是wuli涛涛，徐涛真是宝藏老师，每天枯燥的学习看他的视频就是我的快乐源泉（开倍速），讲得通俗易懂，逻辑好，幽默，总而言之一定要看他的视频，他的小黄书，核心考案也很不错，我都有点后悔没有买他的书，然后我还关注了肖和徐涛老师的公众号，跟着他俩走，政治不用愁！我是每天一章，涛涛的视频看了两遍，精讲精练看了两遍，肖八没背，肖四背得烂熟于心，最后一个月跟着涛涛的30天背诵计划，真的那几天背疯掉了，奈何败在选择题上，哎，就到这！
2. 二外英语（77）：这个分我是太惊喜了，我还以为及不了格。广外是院校自己出题，很注重基础，特别是词汇和语法。看学姐推荐，我买了一本《全国名校外国语学院二外英语》，我做了两遍，一定要看错题，找原因，积累！
题型的话，第一部分是单项选择，前30题是词汇辨析，我败在了这题上，选项对于我来说全是长得很像的生词，我觉得在背完六级单词的基础上还是要看看雅思托福的单词。后10题改错，还行吧，认真仔细看还是能找出几个的。第二部分是完形填空，难度不大。第三部分是阅读，难度还可以。第四部分是英译中，有点难。第五部分是作文，平时练练六级作文就没问题。
3. 专业一西语水平测试（134）：这一门我刚考下来觉得还不错，果然分数是最高的。基础！基础很重要！新版现西那四本，我看了三遍，课文差不多都背下来，所以打基础很重要！第一题是动词变位，为填空题，主要考察历史现在时，每年考察的重点都不一样，所以，不管是条件式，虚拟式，都要掌握，推荐看红皮的那本语法书，因为官网那本没有参考答案，最好别买。第二题是接着第一题的文章填前置词，还好，不难，平时慢慢积累就好。第三题是选词填空，20个词，对我来说有五六个生词吧，但用排除法也是可以选出来的，所以平时一定要注重积累，我平时阅读碰到生词就会查出来并写在生词本上，现已经有1500+个生词，每天都会背上一两百个，所以，养成背生词的好习惯，不然你下次遇到也还是不认识。第四题是一篇文章，判断对错，不难，但陷阱很多。第五题是文化常识，挺简单的，官网上的推荐书目我也看完并做了笔记，又背了几遍考专八时积累的常识，现西书上的社会文化常识也要好好看，我自己平时也做了很多文化常识的积累，考前背了几遍。总体来说这门考得挺满意。
4. 专业二西班牙语写作与翻译（124）：第一篇是中译西，50分，讲的是性别歧视，难度适中；第二篇西译中，50分，难度大，生词多，文学作品类的翻译，讲真，我已经完全不记得讲的是什么，因为当时就没怎么看懂。（翻译部分我看完了盛力的那本和红皮口译书，现西上的翻译都要好好看，很受用。平时也看新闻也积累了一些固定翻译，日积月累，差不多了）。第三部分三篇作文，注意，是三篇，以前看学姐的经验是只有两篇。前两篇好像都是180字还是200字以上，一篇是议论文，第二篇写关于宠物，奈何我没有养过，只能发挥创作才能。第三篇，300字以上，也是议论文，关于读书的。真的，时间很紧，特别是第二篇翻译费时间，所以后面作文那字写得都快飞起来了。还好，分数超出预期。所以，大家后期要每星期有固定的写作时间来练练手，找外教老师改改，都是很好的，奈何我在家备考，没外教，又懒，没练过手，直接上，所以写最后篇作文时间快不够了我心都快跳出来了，大家还是老老实实练习。
二. 复试（87.9，排名第一）
复试分笔试和面试。复试前我又刷了一遍现西1234，每天背300个西语助手里面的专八词汇（没背完），过生词本，每天看两篇el Pais上面的评述文章，然后就像考dele那样自己总结讲讲练习一下，平时也抽点时间练习听力，差到爆，面试的时候老师问问题还是只能抓几个关键词，惭愧。
1. 笔试部分（87.5）：不管初试好与坏，复试都要好好准备！笔试分为四个部分，第一部分是单选，前十题左右是文化常识，对，你没看错，文化常识，太坑了，根据以前学姐经验贴都是什么俗语啥的，所以我把自己整理的俗语背了好几遍，白费这个时间了。不过还好，依靠以前的积累的差不多都选出来了，不是很难。后面十几题就是考察词汇，语法，差不多现西里面重要的语法点都有考到，比如将来完成时表示猜测等等，还是那句话，基础最重要！第二部分是完形填空，关于赵氏孤儿，总体不难，但有几个空挺难选；第三部分是阅读，文章难度适中，专四难度吧，不过选项陷阱多，不好选；第四部分是翻译，对，你没看错，就是翻译，中译西，关于陶瓷，西译中，关于京剧。学姐们考的都是什么作文啊，判断对错啊，到了我们这儿就变成了翻译，所以说，每年的题型都在变，忠告就是不仅要准备以前考过的题型，还要练习初试里面考过的题型或者dele考过的题型。所幸翻译不是很难，所以大家没有看到拟录取三个字都不能放松，一定要好好准备复试。
2. 面试部分（88.3）：面试分数挺意外的，我面完的时候就觉得完了，有点糟糕。面试本来说抽签，师姐说我们只有三个人，就不抽了，按排名进去。给了我一篇关于turismo的文章（现在我看到turismo这个词都有阴影了），15分钟准备时间，然后进教室，先前问学姐要不要自我介绍，她说随意，我就想还是得介绍一下，结果一进去一紧张，忘了自我介绍，甚至名字都忘了说，好尴尬，台下七个老师吧，盯着我，大眼瞪小眼，太尴尬了。先让我读了一下前两段，然后问了五个问题，有两三个问题没太听明白，有个问题让老师重复了两遍，更尴尬了，答完五个问题，有个老师问了关于人工智能和笔译口译的问题，我在复试前设想过可能会考的tema,有准备过人工智能，但太紧张，有些重要的都没说，事后后悔啊。接着老师就问了为什么选广外，未来职业规划，喜欢leer吗？前面五个问题回答完，老师们仿佛在看智障一般，难以置信的表情（意思可能是这个第一名怎么答成这样，这些问题很简单呀），后面的几个问题答得很好，终于在老师口中听到了muy bien，老泪纵横啊。在复试前，我准备了挺多可能会被问到的问题或者话题，算是准备得比较充分吧。
忠告：选好了一个学校，就要坚定的准备下去，官网肯定是要逛熟的，能找到的信息就多动手多思考关键词去找，阅读前辈的经验帖要取其精华，找到适合自己的，别一股脑照搬，实在找不到的信息可以去咨询前辈，要有礼貌。研友的话，一两个，相互鼓励互相督促，一定要有自己的计划，不要被别人的进度扰乱阵脚。有些人一天学习十几个小时，效率却赶不上别人八小时，所以最终结果取决于真正掌握的和能融会贯通的。最后，我会整理好一些资料，不过是得pagar的，因为有些我也是通过各种渠道买的，舍不得孩子套不着狼嘛，里面包括有些院校的西语真题，广外回忆版真题，二外英语的真题，文化常识汇总，俗语，固定翻译，固定用法等等。就这样（可能会有错字，见谅），到时候想起来什么再补充，希望大家都能圆梦！

来自Android客户端