中南财经政法大学外国语言学及应用语言学考研经验贴

KONG100

还记得刚开始准备考研的时候，就曾和室友说过，如果考上了一定要写一篇经验贴造福(不祸害)学弟学妹，因为深知找资料，找各方面信息的不容易，希望能尽自己的一点微薄之力，给在考研路上的同学一点借鉴，不过每个人的情况，作息，以及各方面的安排都不一样，希望学弟学妹只做一个参考和借鉴，还是要结合自身实际来准备。

先介绍一下楼主自身情况，坐标湖北某普通二本，商务英语专业。大学真的过的很闲鱼了，专四67飘过，bec 中级 grade B飘过，基本就没考过其他什么证了，参加过一点本专业的竞赛，一般都是三等奖，其实没什么含金量。

择校篇
正式决定考研的时候已经是6月中旬了，当时刚把bec考完，开始了思考人生哈哈，觉得不能再这么闲鱼的生活了，想要做出一点改变。于是想考研，开始认真的选学校，其实说实话6月份已经算比较晚了，因为当时我们班上有很多同学基本寒假就把学校专业都定好了，3月份来学校了就已经开始准备初试的复习了。但是也不要怂，不管什么时候开始，决定了就开始好好复习都不晚。

因为个人是以后比较想在武汉发展，所以就直接把目光放在了武汉，根据自身情况，本人打算报考一个211，(本着希望在自身的努力和一些外在因素的条件下有可能够的上的情况下)，所以基本就把目光放在了财大，地大，华师这三所院校上，其实当时只基本上定了学校，对于选什么方向我其实很迷茫，现在想想也浪费了特别多的时间，因为当时身边的小伙伴基本考的mti，大部分考的都是笔译，只有个别口语比较好的考的口译，而且这几年翻硕很热门，所以当时也想考笔译，然后地大没有开设口译的专业，一般有口译的硕士点要好一点，所以就排除了地大，再结合历年报考人数和报录比，我选择了财大作为自己的目标院校。在期末考试结束后差不多7月初的样子我就开始在网上买需要的参考书准备暑假留校复习了。当时主要开始复习的是翻译百科，以及基础英语，财大的百科和别的院校是不同的，它有自己的参考书目，主要考经济学和法学。经济学是宏观微观经济学，法学就是法学通论，因为看之前考上的学长学姐基本都是把这几本书吃得透透了背了个至少5.6遍的样子，所以我的初步计划是暑期把百科这三本书过一遍，整理出自己的笔记，方便后续的复习，然后每天练翻译 做专八阅读，专四完型以及专四语法1000题，但是可能是自己进度太慢了还是不知道是不是没有经济学法学方面的细胞，我到9月份的时候百科的一轮都没有结束，并且政治肖大大的1000题也没开始，别问我为什么，我觉得我可能是个假的考研人哈哈，而且8月的时候科三也挂了，当时真的特别怀疑人生，感觉自己啥也做不好，很难受，那个时候，真的特别糟心，于是回家窝了一星期，然后接着滚回学校继续复习。到了9月开学，课还是很多，有一些也是逃不掉的课，也很怕挂科，所以基本没逃过课，唉，楼主真的是一个乖孩子了，9月份就开始刷1000题啦，但是每天用于考研的时间也很零碎，百科真的提不起动力啊，依旧复习的很慢，翻译觉得自己也没咋入门，当时就真的真的觉得自己凉了，每天复习的拔凉拔凉的。而且到9月中下旬招生简章出来的时候百科竟然又有了变化，还新增了30分人文地理的范围！这简直是对我那仅存的信心的最后一击。
那几天换专业的想法在我脑海里一直挥之不去，别问我为什么，我可能真的是个假的考研人！因为真的百科复习的让我太痛苦了，但复习了3个月就这么白白放弃又不甘心，思虑良久，还是想考研，还是很想考财大，我可能对财大真的是真爱了，所以就把专业换成了财大的外国语言学及应用语言学，但头疼的事在后面，外应是学硕，是要考二外的，但这时候已经离考研不到100天了，当时我周围的同学听说我要换专业的消息基本都觉得我疯了，但是这真的是我经过深思熟虑后做的决定，我也不想因为别的什么原因再次动摇了，这一次一定破釜沉舟逼自己一把！
专业篇
其实我觉得换成外应其实并没有和我之前的复习有很大的冲突，因为外应还是要考基础英语和翻译的，主要是多了二外这门课，楼主本科二外修的法语，基础还可以，所以也不是很抗拒和害怕二外，但是时间就是金钱，这时候也非常紧迫了，我二外法语用的是孙辉的简明法语教程，由于之前老师基本上把上册讲完了，所以我只用自学31-42课的内容，看学姐的经验贴说初试看到42课基本上就可以了。
前面讲了这么多现在正式开始讲我的备考篇了哈哈。
政治 62 政治我就不多说了，感觉自己考的很辣鸡，我可能是个假的文科生哈哈，反正紧跟肖大大，配套徐涛的视频课，肖四肖八，我还做了一个政治选择题的题库，反正记住，你肖大大永远是你肖大大，这点不会错。

法语71 在确定专业后，我在网上找学姐买了leonie老师的课程开始自学后面31-42的课，同时滚动前面1-30课的课程，基本大部分的时间都花在法语上了，当时一天至少花4个小时在法语上，持续到12月初的样子。差不多花了一个月的样子把12课的课程习题都学完做完了，然后买了一本法语语法选择800开始自测做题，开始真的错的很多，慢慢归纳总结，会有提升，建议做两遍，我是时间紧迫只做了一遍，然后买了一本二外法语考研必备，橙色封面的，真的挺不错的，可以对比财大每年真题的题型挑着做，最好也做两遍。主要还是记单词，动词变位，时态区分，固定搭配，单词一定要一直要记啊！！这是基础，然后把真题多做几遍，可以自测掐表做。

基础英语 122因为之前几个月备考翻硕的时候每天都在做阅读以及完型还有专四语法1000题，到10月份的时候我还是按照之前的计划，每天做4篇阅读，一篇完型，看看1000题的错题本，然后背修辞手法，但是巨坑的是今年没有考修辞手法，真的是想挥起小拳拳，没错，财大就是这么不按套路出牌，阅读也变成了6篇，最后的修辞手法变成了一个教授和学生的对话，叫写一篇120字的summary也还好，不难。对了还新增了paraphrase.

英语翻译和写作 116 由于之前也是备考的翻硕，所以还是按之前的书准备的翻译，不过因为每天投入到法语的时间较多，所以练翻译的时间真的是少的可怜，当时每天就想要是时间能多一点就好了哈哈。前期用的是武峰的12天入门，然后买了一本庄的简明翻译教程，绿色皮的，还有专八翻译，作文可以就按照专八的来准备，但是最好能多积累，我们今年的大作文要写500+，小作文我是在网上找的资料，以及自己会收集一些好的素材，今年的大作文是说自己对fake news的看法，小作文的题目是an unforgettable teacher 写200+。

参考书
政治
肖秀荣全套 徐涛的视频课可以买教材配套使用
肖四肖八
政治选择题题库
一些模拟卷

法语
简明法语教程上下
法语语法选择800
二外法语考研必备

基础英语
华研星火专八阅读 专四阅读 六级阅读
冲击波专四完型填空
专四语法词汇1000题
如鱼得水专八单词
星火英语专业考研黄皮书

英语写作与翻译
武峰12天
庄的简明英汉翻译教程
专八翻译
专八作文
自己网上找的资料

复试篇
面试70＋笔试150
今年由于专八跟复试撞了，所以财大很nice的调整了我们的复试时间，24号面试，25号笔试。
面试的时候大家会集中在一个教室候考，会抽签决定面试顺序，我今年抽的8号，感觉顺序还可以，比较中间的位置，进去的时候有6个老师，一个老师应该是统分和计时的，另外5个老师提问，我的问题是毕业论文是研究什么，用了什么研究方法，为什么会选财大的语言学，为什么毕业论文研究的营销但考研考的是语言学。
笔试80分听力＋70分语言学(今年有考翻译理论)
时间3小时
笔试我用的是星火的语言学 今年的题型第一题是10个选择，每个1.5分，第二题是5个名词解释，每个4分，有IC analysis，phonetic
ranscription, competence&performance的区别，萨皮尔沃夫假说还有一个是啥不太记得了，然后第三题考的是语言习得的理论，最好举例论证，今年居然还考了翻译理论，压根没准备这方面，第四题是填空每空0.5分， 关于翻译方面的知识，中英都可，最后一题是用关于翻译方面的理论知识来分析一段中英文翻译，当时就写了严复的信达雅，是真的不知道，硬着头皮写了哈哈

听力用的专八听力
建议学妹学弟可以用高口上面的听力 复试的听力跟那上面的很像，也是考完了才知道的，也可以平时听听VOA BBC news，听力差不多听了一个小时，老师最后给时间填答题卡，所以不用那么赶，每题播放前也会有几秒时间给我们阅读题目

以上
希望20考研的你们都能一战上岸考上心怡的学校，有啥不懂得也可以问我，知无不言，言无不尽
*

来自Android客户端