|
2019年华中师范大学英语语言文学复试经验贴 ----来自一个毕业后工作4年的学渣， 初试分数很低。 复试题目： 语言学10个选择题， 15分。 翻译10个选择题，15分。 文学： 名词解释5个名词30分： epic, Charles Dickens, naturalism, enlightenment, Jazz Age（这个不是很确定，记忆有点不灵光） 简述题20分：1. comment 两个你最喜欢的 female writers 2. Shakespeare 的四大悲剧是什么？ Shakespeare的 tragedy的 general characteristics. 诗歌鉴赏20分： Emily Dickinson 的 Hope is like a feather 全诗的interpretation 复试流程： 1. 报道 2. 听力+ 笔试 3. 第二天面试 一定要看清楚官网上的要求， 注意时间和位置。 最好提前熟悉路程。 初试成绩是2019.2.16 出来， 复试分数线2019.3.15国家线， 2019.3.22华师线。2019.3.29华师复试。 所以如果自己感觉能进复试， 一定要早点准备最好。 我的分数比华师线多一点， 当时觉得过了国家线， 也没放弃， 还是重点复习了文学， 想着最后调剂也是可以的。不过还是感谢华师最后给了我机会。 由于工作原因， 我考完试后， 1月和2月特别忙， 天天加班， 我从2月的最后3天开始重新复习文学的， 复试前最后一周看了一下语言学和翻译书上的知识。 最后笔试分数只有69， 我估计都是文学的分数， 挺遗憾的。
重要的事情说3遍， 一定要早点去体检， 不然排队的人山人海， 根本看不到头。 如果实在排队， 也需要注意项目的先后， 有的项目快， 可以先排队如 内科和外科等。 也可以在第二天去（不过体检有限时）。建议报道的时候解决体检的问题， 这样不慌张。 温馨小提示： 可以备点 面包干粮啥的， 以备不时之需。 备注： 针对复试的准备方法： 考完初试之后， 如果自己本身是个学霸， 是个应届生， 上课都好好听， 有自己系统的总结， 恭喜你， 不用花很多时间去复习， 只要稍微熟悉下重要知识点即可。 但是， 如果你平时学习的时间不多， 文学等知识体系不是很清晰， 建议需要好好备考。 首先， 文学知识一定要对课本上提到的作家作品十分熟悉， 特别是重点的作家， 如现代主义， 自然主义， 浪漫主义， 现实主义等有代表性的作家作品。 复习后做到按照历史进程， 文学发展的特点， 联想作家作品的主要特点。 最次也要做到看到作家作品能自己做点评。 文学的书目： 学校的课本即可 如 王守仁的 英国文学选读 和 美国文学选读（这两本书还是比较推荐的， 重要作家作品非常清晰， 而且点评很到位） 文学史 刘炳善 和 常耀信 即可， 也可以看诺顿文学 建议都看英文版本 有人使用 星火专业英美文学考研， 我自己没有使用这本书， 如果觉得自己看不下去文学史， 可以用这本。 语言学的书目：胡壮麟的即可。 复习内容前5章的理论， 2019年的选择题考的理论挺多， 我感觉自己在这方面有点失利， 有几个 理论好像没有复习到， 如 Labov的， 还有 formalit有的理论等， 建议语言学不熟悉的， 非语言学的烤鸭还是用 星火英专考研语言学 这本吧。 翻译学的书目： 华师两本指定的书。 2019年出的都是理论多点， 占一半， 建议烤鸭一定注意理论的术语， 如 amplification， hypotaxis，transliteration等之前自己准备的时候没有注意到这一点， 感觉很吃亏。 还有注意自己在翻译的时候要校对， 对比不同点， 有的选项的翻译特别类似。 理论复习前2章即可， 翻译练习最好是课后练习都做。 重要的事情说3遍， 一定不要忽视语言学和翻译的课本。 忘了提听力的备考啦： 听力有点磨人， 平时练习听力的时候用的材料可以是 BBC， VOA， listening to this3. 如果有课本加练习题的最好， 因为听力考试的时候只有最后的新闻播放2遍， 其他1遍， 而且是一个音频播放完后， 下一个音频直接来， 这就要求你听完就得已经做完题目。 对看题速度， 音频信息转换要求非常高。 我感觉自己吃亏在听懂了， 但是看不完， 幸好做了笔记， 但是转换时间又不够。 考场很慌乱。听力分数很不尽人意。。。 但是应届生需要考专八，这是优势， 可以练习笔记。 面试备考： 面试在前一天抽签， 我很“幸运”，抽了第一个， 感觉直到考完，心情还是紧张的。。。 2019年我的面试抽题是： make comment on “ the more you elaborate on the means of communication, the less you communicate” 先在旁边教室备考3-5分钟，然后进去后有个主考官会打招呼， 问题号， 全程英语。 尽量保持流畅的表达，保持微笑。 因此： 建议平时学习的时候不要忽视口语的练习， 能多说就多说。
这是我对复试的最深刻的记录。 欢迎学弟学妹们来咨询。 华师见。 找我：********
| 
发表于 2019-4-4 14:38
收藏
分享
支持
反对
