地大（翻硕考研）2019

小小苔花自盛开 · 发表于 2019-4-1 11:48

今天得知拟录取了，复试虽然一场灾难  还好！！！

地大去年考的  汉译英是健康标准什么的比较简单  而且比较短其中一句是（总之就是三快，吃的快，睡的快，便的快）

英译汉  枯叶蝴蝶的英译本，让你翻译成中文。

词条有阐释学派  国务院国土资源局  加大改革开放力度这些都是谭载喜还有小黄皮书上的  有五六个我也不知道哪来的

百科就是  植树节纪念谁的  最大的平原  人体一共有206块骨头  将军总统，威尔逊  其他的都忘了，但都比较常见（多找点题库，休闲时刻看一下。一站到底之类的  没有偏的怪的）

小作文开学典礼演讲词

大作文  材料是黄大为贡献国家写关于爱国的作文

翻硕英语比较简单  选择题专四难度（专四语法1000题）阅读理解比较短做专八阅读就可以作文是What is Happiness?（150字）

复试  两句口译
英译汉opportunity is for all, but not everyone can grasp it, when it comes.

汉译英  灯笼出现在3000多年前用来祭祀天
翻译方面的问题问我翻译的定义  翻译技巧（没准备到，我准备的全是翻译理论）subversion inversion
自我介绍就简单介绍介绍  中途不提问
（如果有三笔证书二笔证书  翻译比赛之类的含金量高证书更是锦上添花）
因为之前找信息弄得焦头烂额  今天终于上岸  一定要把我了解的有用信息散播出去
————————————————————————

初试准备起来挺轻松的  我就做了专四语法一千题  翻译练得不是很多但是每一篇都会仔细琢磨。

我用的谷歌翻译软件可以查同义词一个短语一个单词找出同义的可以互相替换。

做翻译的时候我只做有高质量参考译文的，  参考译文不怎样  做了提升也不会很大。多读一些原汁原味的英文，看的多了你自然就知道习惯用法。
XXLIN1987公众号挺不错的。输入很重要，多读多想  张培基散文我看了只有二十篇，但受益匪浅。散文108篇的英译汉做了不少，因为题材广泛。（地大的题量小考试3个小时比较充足，可以仔细斟酌斟酌。）

个人看法是翻译重要在质，不在量。我今天虽然只做了一篇翻译，可是看过译文，自己思考总结过后，有一些收获。并且能够举一反三，下次再看到一篇文章，会灵活运用上去才算真正变成自己的东西。

持之以恒，点滴积累，总会有所收获。
当时扒信息实在太辛苦，希望有人能提供一些重要信息，现在自己也算经历过了，就想分享一下。在掌握好讯息的基础上，真正重要的还是自己不停地努力。加油！！

来自Android客户端