2019年一志愿武汉大学，调剂到沈阳理工初试复试经验

羽季

刚刚复试完，写个经验贴供学妹们，仅供参考。
我初试375，有点低，照武汉大学的复试分数线差了整整20，但是我并不觉得我翻译水平差，这个后面再说。
先说初试，政治
政治这个东西，能报班就报个班，别省那几个钱，报班最主要就是省时间。我政治考67，不太高，但对于我花在政治上的时间来说，已经算不错了。我是一直跟着徐涛学的政治，从大概6、7月开始，之后的所有课都跟下来了，所有课我都只听了一遍，选择题只做了习题集，没做真题，大题直到最后一星期才开始背。跟同期其他学生相比，没怎么花时间，每每都是别的学生都背题背的滚瓜烂熟了，我还懵懵懂懂的。印象深刻的是群众路线这个事，强化课里总会提到，好像是第5次我才记住，有个印象。如果是第一次考研，我还是不建议大家像我这样的，毕竟风险很大。至于书什么的就只买了徐涛的配套书，其他的都没买，也没看，这个事，反正，因人而异，有的学生想全面一点，谁的都买，我也遇到过，但是，我当时非常明确的一点就是，我不能花太多时间在政治上，所以就只跟了一个老师，事实证明，涛哥也是不负众望，还是很给力的。政治这门课，我的建议就是前期课程要好好听，选择题一定要吃透，后面大题的话，如果记忆力好的话，保准一点两个星期，如果要求不高，一个星期搞定也是有可能的。还是建议大家不要花太多时间，买太多不同老师的书，这门课的话，知识记住了要会用是很关键的，不同老师的书可能模拟命题角度会不同，但大同小异，不会差很多。多说一句，我长这么大，从没见过涛哥那么负责任的老师，有他保驾护航，可以不用怕。

下面说211英语，我考了76，也不高，好吧，如果都高我就进复试了。这门大体上是选择，改错，阅读，写作，选择我说一下，今年出了挺多GRE词汇，单词一定得背，我就没背啊，有几道题，四个选项，我一个也不认识，我承认，我不爱背单词，大家一定要背。改错，阅读就照专四专八准备就成，不难。写作，我没啥发言权，因为没背范文。越写越觉得我这一年都干了啥，这也没背，那也没背的，这科大概是从10月开始看的，也没啥时间看啥，大家不要学我。另外说一点就是，往年的真题如果有的话，要做做，有些语法题是重复的。这科就到这啦，相信对于英专的孩子来说，这科小菜一碟。

然后是翻译357，今年的英译汉有点难，都是文学，可能是我因为我没背单词的原因，两段中，有一段的一个关键词不认识，我简直尴尬癌都要犯了，所以还是要再嘱咐一句，背单词啊背单词。因为我的话，英译汉的确不如汉译英学的好，可能也有这方面原因。汉译英也都是文学，所以，张培基能背完四本的就去背吧，多背总比少背强，原题的话，我觉得以武汉大学的性格，不太可能，但是把张培基背熟了，应付考试绰绰有余。词条的话，有点记不清楚了，好像跟政治经济没啥太大关系，具体的大家去微博搜翻译硕士考研网，有回忆版。我不会的挺多的，但是汉译英都编出来了，英译汉单词不认识，我也没法编。这科考了126。

百科真是我心中的痛，我真的是裸考去的，考了106，要是能跟357考一样，就能进复试了，也不能怪别人，所以百科一定要复习，要写写文章，练练手，这科提分最容易。

其实这一年，我过的相对悠闲，不像很多学生一样努力，希望大家不要学我，不要拖延，制定好计划，一步一步走，一定会如愿以偿。到这初试，就说完了。关于武汉大学，我再多说一句，因为武汉大学复试考的是交替传译跟写作，我也是看经验贴知道的，招简上也有，所以，提醒非英专的同学们，这个要练，而且，从考完初试开始练其实是有风险的，因为上过武哥课的同学应该知道，武哥说过，口译符号真正熟悉需要至少半年时间，提醒大家一下，做好复习计划。

下面说复试，武汉大学没戏了之后，就开始准备调剂，今年调剂形势特别严峻，很多学生都没调剂上，没有学上，我只能说是不幸中的万幸吧。我调到了沈阳理工，学校好不好的就不说了，一个是我也不知的，另一个就是大家自己去查吧。沈阳理工的复试是和一志愿在一起，今年一志愿只有5个人过线，一个400+，剩下分都不高。不过因为今年形势着实严峻，我是调剂生中倒第二进去复试的。复试内容很简单，上午笔试，因为调的是笔译，所以没有听力，两篇阅读，很简单，一段汉译英，也不难，英译汉，我又好多单词不认识，单词也是我的痛，然后一片500字写作，题出的都很常规，没啥说的。下午面试，先自我介绍，然后是视译。我是跨专业，本科没练过，而且正常来讲，视译是作同传之前的一个过渡，所以压根就没上心。反正，进去一顿瞎翻，真的是瞎翻，我看啥汉译英都觉得比英译汉简单，汉译英还行，英译汉有句话完全不知道在说什么。但是说一下，我之前在英国呆过一段时间，所以自我介绍我是没啥怕的，准备也就准备了个提纲，大家情况各有不同，还是要看自己的实际情况。

最后，说一下据说会压分的几个学校，具体情况，我也不太了解，希望大家客观考虑，不喜勿喷。首都师范大学，电子科技大学，北大。另说西北工业大学调剂名额8人，发了105份复试通知，反正，我是觉得挺坑的。另外一点，大家不要加太多没用的群，今年调剂的时候据说有个装老师的人给很多高分的学生推荐B区的学校，导致部分B区今年调剂分数线很高，很多刚刚过线的调剂生没学上，还希望大家不要轻信网上的陌生人。最后祝愿大家都能上岸，我留个QQ吧，不经常上论坛，有想交流的学弟学妹们可以联系我，*.