19南开英语语言文学初试经验贴啦

i旧铁皮往南开 · 发表于 2019-3-28 21:27

录取结果已经出来两天了，南开也终于变成了我开。备考那会就想着如果一战上岸一定好好写一下经验贴，现在终于有这个机会啦~我在备考之前及过程中学姐的经验贴曾给过我很大的鼓舞和指导，如果有幸，希望我现在所写下的也能给你们一点点帮助。全文6000+字，提前预警
个人情况
本科某师范类211，英语专业，大二大三获一等二等奖学金国励志，大一下学期成绩很惨，所以未能保研，基础海星，听说能力差一点（捂脸(~0~)唉）平时上课语言学翻译文学都挺喜欢的。学习态度比较认真，有进取心。
初试总分402，排名第六，复试90.2，排名第四，总排名第五。七月二十号正式留校开始复习考研，一直到考前最后一天，中间大崩溃小崩溃少说也有十次，但是从来没有想过放弃，所以呀，一定要坚持到最后，说不定结果是好的呢~
关于择校
能看到这篇经验贴，说明你已经在心里大概有自己的选择了。关于择校，大概就是从地理位置，院校类型，专业实力（主要是研究生院及导师情况）及真题难度等几个因素考虑。就我而言，天津是我很喜欢的城市，离家不近不远，在师范大学待了四年以后就想去一个综合类院校hhh，查了一些资料后，了解到南开的英语语言学校实力还是挺强的，而且南开本身校史名气呀都挺好的，我喜欢有历史感的地方，而且是我最喜欢的周总理的母校。再就是专业课方面，南开因为专业英语初试语言学文学翻译各占50分，所以要复习的东西超级多，这个大家一定要做好心理准备。
关于初试
政治
我政治是复习得最轻松也是分数最满意的一科，78，貌似是专业最高分。因为高中学得文科，基础还不错，而且备考过程中收集和整理了很多资料，感觉挺有用的，个人建议报班没有必要。政治复习不用着急，当然也要看个人情况，我是九月份开学第一天开始政治复习。主要跟了徐涛老师和肖秀荣老师。前期一遍看“精讲精练”，到马原后面不太好理解的时候开始看徐涛的强化课，重点做笔记（笔记不需要写得很详细啊，听视频中的重点，难点，及脉络），同时做肖老的“1000题”，第一遍不要怕错，后面还会做二三遍。我是第一遍用铅笔做，第二遍中性笔，第三遍红笔，到第三遍的时候还错的地方就要重点关注了。建议自己准备笔记本，专门写错题，以及答案分析里的易混点，我当时整理了一个笔记本，后面多翻几遍。徐涛的视频课感觉除了马原需要理解的地方，后面就不需要专门拿出时间看了，我是在睡前及走路的时候听得，墙裂给大家推荐喜马拉雅APP，里面有录音版关键是可以定时，睡前听简直完美，就这样我把徐涛强化课听完了。1000题差不多做到第三遍的时候，肖四差不多上市了（这里建议大家肖四肖八提前预定，价格便宜而且后期专心复习也不用现买了），还是“三步走”，选择题做了三遍,最后的冲刺时的肖八同理，选择题解析一定要做好整理，肖四肖八里面几乎都是重点了。等风中劲草上市了，全书过了一遍，除了排版配色一言难尽外还是比较干货的。。。
再说大题，这个11月开始也不晚，历史证明，拉分主要还是选择题。。。大题我主要用得是肖四肖八的大题，背了一遍腿姐的金牌背诵手册，中间也背过一点徐涛的小黄书（还是小黄书比较好），打印过腿姐的讲义，补充着背得。大家一定要关注肖老徐涛还有腿姐的微博，当然其他老师的也可以，我比较喜欢这三位老师，他们会在微博发好多资料，还有微博关注的一些宝藏女孩，她们会整理很多资料，超级超级感谢她们，大家可以自行打印。当然其实知识点都大同小异，一定不要贪多，想着把所有的老师都背完，不太现实，以一到两位老师为主就好啦。
时政我用的肖老的，过了不到一遍，其他老师也可以啊，还是那句话，知识点都差不多的，做题的时候也就感受出当年的时政热点是什么了。后期冲刺的选择题时候做了徐涛八套卷和腿姐的四套卷（大题没有时间看了），质量还是不错的，难度比肖四肖八高好多感觉。本来和同学凑单买了其他机构老师的冲刺卷，做了几套后感觉质量不高就放弃了。做做政治选择题在专业课二外的压迫中就算是放松了，一定要好好利用呀~
由于日语和专业课占用了我大部分的时间，所以九月十月份每天给政治的时间大概就一个小时，后面逐渐增加些，因为政治投入与产出比还是比较一致的。如果你基础比较弱，暑假也可以留出一点时间给政治。
二外日语
这科我还是有些遗憾的，因为在日语上我花得时间很多，但分数只有80，就觉得记日语单词语法好难记啊（日常怀疑自己是不是长了假脑子），南开日语考到新标日中上，我们上课初下还没学完，后面就全靠自学了。我是学期内开始的日语复习，比较了几种网课之后，选择跟着沪江的网课，单词语法都有讲解，干货满满，记了将近两个大笔记本的笔记。后面复习我就主要靠自己的笔记了，单元总结得很实用。自己打印了日语初级知识点，语法差的小盆友可以买一本配套的语法手册。单词每天都要背，因为会边背边忘的。。。南开今年有30分的单词题，整体不难，但我还是有好几个到嘴边了也没想起来。语法习题要做，课文最好读熟，特别是初下中上的课文要会翻译。辅导书还买了几本真题集，根据南开的题型整理了一些词汇和翻译。真题里出现的单词包括外来语也会重复考，需要真题和视频课的小盆友可以找我。
基础英语
挺惭愧的，基英我就做了两件事。从暑假开始背GRE，用得**乱序版，一直到考前，手机APP背专八词汇，对于英语专业来说词汇真是很重要了，今年的词汇题倒不难，前几年真的吓到了，单词不认识就算啦认识的也填不上，这就是真题的真相，感觉用什么单词书不是主要的，关键是一定不要忽视词汇的积累，有些同学喜欢看外刊记单词也很好啊。还有人大出的英专考研核心词汇，推荐推荐，每天坚持做，考前刚好做完，中间也是要定期复习的。我暑假的时候基英主要用得辅导书是星火的英语专业考研基础英语，做完了各学校的词汇真题，翻译做了些。另一件就是暑假的时候每天做三篇专八翻译，用得是星火的，解析表达还是不错的，先自己做然后对答案记下有用的表达，最好及时复习一下。南开真题偏爱文学方向，张培基爷爷的散文翻译系列自然是经典，也是很多同学备考必备，我虽然也准备了书，但是只练了一点点，读了一些。建议大家早点开始，不要像我一样，后面时间太紧翻译就练得很少了，翻译功力的提高是一个需要日积月累的过程，求不得速成。还有一点我学期内准备了三笔，跟着韩刚老师的视频课，看了一些翻译技巧的书，收获很多，自己也做了一个本子的翻译，肯定也是有帮助的。翻译是相通的嘛~研究真题会发现，南开的基英完型和阅读都不难，大家可以根据自己的情况安排练习。作文到最后一个月，可以计时写一下（如果时间来不及，对自己写作比较有信心的话，临考前多看几篇范文，记一下表达，作文里能用就用），推荐华研的专八作文，注意南开作文要求400字，一定要抓紧时间啊，基英时间还是有点紧的，我考试的时候就差点没做完，作文写飞了，重点部分还没写多少就到时间啦。
专业英语
终于到这一趴了（露出复杂的神秘微笑）。
语言学：
我超级喜欢我们语言学老师，南京大学语言学博士高才森，老师讲课很有趣让我对语言学产生了兴趣，两学期期末成绩都挺高的。后来自己真正看书的时候苦不堪言，特别是第一遍！我暑假的开始开始看书，一开始就抱着大厚本啃（南开学姐编的，里面包含南开真题，知识点非常全面，语言学必备），发现吸收不了多少，然后暂时把大厚本放一边，开始看课本，胡壮麟和戴维栋的结合看，配合中文版食用。戴的内容更简单和条理，胡的论述更详尽，两本都是必备的，戴的除了中文版还有一本小的讲解，那本书对一些重点问题有梳理，大家如果觉得理解有问题的话可以买来看看。大体配合着看了一下星火的英专考研语言学，重点章节基础部分做了下。暑假结束课本也过完一遍了，说实话有些章节还是懵懵的，选择性得看了一些视频课，对理解挺有帮助的。但因为这个时候有些着急了，看视频都嫌慢，所以如果你开始得比较早的话，可以找一些好的视频课加强理解（不推荐韦理老师，视频干货不是很多，只看她的笔记就不需要视频了，虽然老师是我们学校的而且我还上过她的选修课。。。）语言学我没有单独自己手写笔记，主要是买的打印的，为了节省时间。开学后几天然后开始第二遍课本，这个时候就结合大厚本了，所以进度比较慢，不要贪图速度，一章一章的搞懂，不会的地方请教一下老师或同学。同时穿插着看星火的语言学考点精梳，每章前面有框架和知识点梳理，后面是各学校的真题，注意啊，后面南开的真题大部分是外应的真题，所以有些难，不要自己给吓到啦~有时间多做做没坏处的，特别是前面的基础题，大题没必要全都做，经典答案记下来。后期就以大厚本和星火为主，课本为辅了，做题碰到不会的先回课本里相应的章节复习，很多答案都在那两本课本里，只是自己忽视了。
文学：
比起语言学翻译我更喜欢文学，时间花得也稍多些，这也导致后来选择文学作为小方向。我们学校上课用得吴伟仁的，短小精悍，最大的缺点是没有具体选段的分析，中文版后面的题目还是不错的，学期内就主要跟老师走了。从暑假开始，先看的常耀信教授的美国、英国文学史，超厚，中文版必备，除了老长老长的课文翻译还有术语整理每章也有练习题。常教授的内容没得说，经典详实，而且语言表达很好（可以悄悄拿小本本记下来，发现神奇的一点，有些基英词汇在里面都能找到），蛋斯！书太厚字太小，一定要有耐心，我只看了一遍这两本书。美国文学一边看书一边看网课，张庭生教授的，打印出配套的笔记，感觉讲的不错（有时候老师讲得有点搞笑hhh），笔记也实用，后面美国文学笔记还是给了我很大帮助，包括复试也看得这个。陶洁的书我从图书馆借的（没看完），里面主要是选段，因为南开有的时候大题会考选段赏析，所以了解一下原著的写作风格还是有必要的。英国文学本来想看视频课的，感觉老师讲得不是很喜欢，所以只打印了笔记没有听视频，还买了刘炳善的英国文学史，也是挑着看的。划重点！英国文学我用得最多的是南开教授索金梅的英国文学史，看了有三遍多吧，里面的重点赏析都摘出来记在本子上了，研究真题会发现，有几年真题答案直接可以从这本书里找到的，干货比较多，易懂。再就是星火的英专考研文学精梳精炼，每章前面是代表作家和作品，可以跟着梳理一下，后面的术语大题该整理的就整理。
诗歌买了李长栓教授的赏析课，时间关系没有看，主要用得是实体书北师大出版李长栓主编的英美诗歌欣赏教程，很棒的一本书，每天坚持看（南开好像英国文学更喜欢考诗歌一点嘻嘻，不过也有例外）。
翻译：
具体的翻译练习如上所讲过的，不重复了。关于翻译理论，我是买的学姐的资料打印出来，挑着背得，南开大多数时候是用英文作答，所以有些需要根据真题自己补充。书用的是南开大学出版的20世纪中国思想翻译史，不过是中文的，还买了廖七一的当代西方翻译研究。翻译理论大家可以放到后期准备，特别是常考的那些术语，英文版一定要背过。
关于时间安排
前面说过了，我七月底才正式开始复习，所以大致分为七月二十号到九月开学打基础准备资料，九月到十一月全面撒网，夯实基础，十一十二月重点突破，提升能力几个阶段。暑假一个人在自习室，过着三点一线的生活，自己吃饭睡觉感觉也很安心。每天保持规律的作息，七点起十二点睡，午休二十分钟。开学以后机缘巧合和同班一个同学两个人一起自习，由此收获了一个非常非常好的朋友，也算是考研过程的意外惊喜吧。于是我就由一个人变成了两个人，她考得是华东师大的语言学，所以我们经常一起讨论语言学，吃饭的路上相互提问，相互倾诉，感觉有一个理解自己的人超暖，就这样一边自我怀疑一边给对方打气。她初试404,我402，真的超级开心，还有一个我高中特别特别好的朋友，他也已经成功上岸，谢谢你们的坚持和陪伴让我觉得自己不是形单影只。当时我们自习室里还有一个考东师大的，北外的，跨考人大的，我们本校的，虽然最后结果都不太理想，但是我们都见证了彼此的努力，相信她们一定会在其它路上一样精彩。（跑偏了，拽回来）开学一段时间之后，我意识到自己时间太紧张，改成六点起床，休息时间不变，上午还是很困的，喝了一百多的咖啡，其实并没有多管用，所以能站着就不要坐着啊。我困的时候要不然就听歌，音量大一点听南开校歌（有点傻嘿嘿）还有听筠子，感觉她的歌肆意又倔强，有一种蓬勃生长的力量，要不然就到楼道里看书，有点冷刚好让自己清醒一下。到十一月后期感觉自己太多东西没搞完了，开始五点起，在楼道里默背政治和术语，差不多坚持到考前，其实这个时候身体已经有些透支了，但是没办法就想尽全力，不能让爸妈失望让自己后悔。大家不要学我，还是尽量提前开始，让每一步都走得稳一点，及时调整自己的状态。当时我就觉得这一步我不应该这么安排的，但是时间已经浪费了。说这么多，最重要的还是两个字，坚持呀~
关于备考资料及真题
我从学期内就开始购买资料，因为不想浪费后面的宝贵时间，资料买了很多，有些非常有用，有些有用没时间用，还有些没什么用。重点给大家讲一下我觉得有用的。
各科真题必备，我买了两份，补充着整理了一下，有些带答案有些不带，最早的有九几年的，到近几年，有些是回忆版，这个也不影响。说一下日语，13年以后就封题了，后几年和同学一起买的，真题参考价值还是挺大的，有需要的可以找我啊。如果想要纸质版我可以寄过去。
除了真题，南开的语言学大厚本，文学term，翻译理论这些是必备的。还有各种视频课，我看过比较好的，可以推荐给大家，文学，语言学，日语，诗歌赏析，翻译。另外还有在已上岸学姐那买的文学PPT。电子版资料建议大家可以去淘宝打印，还便宜一点，当时我就记得打了好多资料哇。
实体书差不多就是上面提到的那些，后面我会附一个书单。资料都便宜出哇。
书单来啦
政治：肖秀荣精讲精练/1000题/命题人讲真题（只做了近几年选择题）/肖四/肖八/腿姐金牌背诵手册/风中劲草核心考点/徐涛八套卷选择题/腿姐四套卷选择题
二外日语：新标日初级上下、中级上/新标日语法手册/二外日语真题及强化习题讲解（北理出版）/打印的日语初级知识点+大家的日语讲解书附录
基英：GRE词汇精选/星火英专考研精梳精炼基础英语/英语专业核心词汇/星火简专八翻译/华研专八作文
语言学：戴维栋新编简明英语语言学教程/胡壮麟语言学第四版/以上两本书配套中文版/语言学大厚本/打印笔记/星火英专考研精梳精炼语言学
文学：常耀信美国文学简史、英国文学简史及中文版/吴伟仁英美文学史选读及中文版/索金梅英国文学史/刘炳善英国文学史、陶洁美国文学选读/星火英专考研精梳精炼文学/英美诗歌欣赏教程（北师大出版李长栓主编）打印笔记/文学术语集
翻译：张培基散文翻译（二）/20世纪中国思想翻译史/当代西方翻译研究(廖七一主编)/南开翻译笔记/星火专八翻译
写在最后，不知不觉写了这么久，本来想把复试一起写了的，太长了而且大家现在还用不到，以后有需要的再写复试经验贴嘿嘿嘿。我从备考第一天开通了一个微博小号，每天记录自己的学习情况，今天学了什么，状态怎么样啊，每天睡前都会写，中间还有小可爱私信我跟我说加油，每天都很累每当看到这些就会很温暖。我相信当你坚持走完这一程，收获肯定不仅仅只是一个分数和排名。从“旧铁皮往南开”到“城南花已开”，真的要经历过才能懂得其中的喜怒哀乐。有小朋友说自己本科差，没有关系的，考研不就是为了去一个更好的学校吗，而且南开很公正的，不用担心啦。
就写这些吧，好能说一学姐。祝考研顺利且成功。