上外翻译学（ma)翻译综合真题自取

成就汽水 · 发表于 2019-9-30 21:21

IVY171 发表于 2019-9-16 19:39
学姐你好，在看书的时候发现翻译学导论和当代国外翻译理论导读这两本书里对一些重要的翻译理论家的人名翻译 ...

当初我复习的时候也是有点苦恼的
我其实也不太确定
但近几年好像没有关于人名的题目了
你看看哪个比较权威吧

成就汽水 · 发表于 2019-9-30 21:26

那稻香发表于 2019-9-11 18:18
学长我在纠结二外是选俄语还是法语哪个比较难考?

没学过俄语不好比较
如果学法语建议你可以用简明法语
知识点非常有条理的罗列出来
比较方便学生自学但上外用的教材是
《公共法语》

成就汽水 · 发表于 2019-9-30 21:33

晨光熹微198185 发表于 2019-9-15 07:19
请问法语二外题型有哪些呢

第一部分语法
第一大题介词填空
第二大题关系代词填空 que qui dont ou等
第三大题动词及时态性数配合
第三四题单选题
第二部分阅读及翻译
第一题阅读
第二题翻译（小短文翻译大概一两百词）

成就汽水 · 发表于 2019-9-30 21:36

晨光熹微198185 发表于 2019-9-15 07:19
请问法语二外题型有哪些呢

第一部分语法
第一题介词填空
第二题关系代词填空
第三题动词时态及性数配合
第四题单选题
第二部分阅读及翻译
ps:翻译是小短文翻译而非单句翻译

成就汽水 · 发表于 2019-9-30 21:37

是希珉阿发表于 2019-9-14 23:49
学姐，请问初试翻译实践考的是散文类还是小说类啊

这就不知道了我没看过实践的真题

上外biubiubiu · 发表于 2019-10-2 15:31

好的非常感谢[嘿嘿][嘿嘿]

Yimi马 · 发表于 2019-10-4 11:32

学姐，翻译学（ma）不是有三个方向吗，三个方向考的内容都是一样的吗

Yimi马 · 发表于 2019-10-4 11:33

我看着有笔译，口译和概论

成就汽水 · 发表于 2019-10-4 11:37

Yimi马发表于 2019-10-4 11:32
学姐，翻译学（ma）不是有三个方向吗，三个方向考的内容都是一样的吗

初试所有题目一模一样
复试笔试一样
复试面试可能会有所侧重地问
但我毕竟没有经历过别人的面试
ps:面试主要是根据你提到的点进行发散开来
你要把老师往你会的方向引

Yimi马 · 发表于 2019-10-9 18:57

好的，谢谢学姐啦[害羞]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] 上外翻译学（ma)翻译综合真题 自取