上外翻译学（ma)翻译综合真题自取

成就汽水 · 发表于 2019-10-16 21:48

nathon 发表于 2019-10-16 20:07
学姐，请问法语二外第一题语法是什么意思呀[飞吻][飞吻]

别人的回忆版可以看看
2333发现我手上资料还是不少的

第三个人的回忆：
法语其实真的不难，我也不太清楚具体题目了，但是以下是二外考试范围
第一题：介词。是个空，每空一分。一般就是考depuis,pendant,pour dans, sans, chez,malgre等这样的介词
第二题，代词，一般就考ou, qui, que, laquel, lequel, auquel, auxquels这样的。
第三题，时态，直陈式现在时，复合过去时，未完成过去时，愈过去时都会考的。

以上这三种题我强烈推荐孙辉版的教材和考研法语必备（记住，法语必备必须做必须做必须做，特别是以上这三种题），把第一册和第二册前面42个lecon的掌握好，词汇和语法吃透，以上这三十分包你考25分以上，如果好的话可以得满分。我法语后来就是用这个自学的，去年和今年是83分和78分~~今年考78分，是因为我今年没怎么看法语书

第四题是单选题，大概有20个题目。会考词汇，哑音h之类的题目。还有leque，laquel，时态，代词冠词都会考，总之基础好的话没问题。我单选做的比较差，考试的时候今年很多没把握
第五题阅读题，共两篇阅读，10个题目。当中会有不认识的单词，但是大多数还是了解的，这样的话大概意思就了解了，做题的时候各种排除法，多揣摩，不会难
最后一题是英译汉和汉译英。英译汉会比较长，估计有300字？最主要涉及法国的生活文化之类的东西，今年好像就是跟法国的习俗有关的。汉译英的话，很短，17年是几个句子，18年好像是一段电话用语，具体我忘记了，不难，但是还是很考基础的

来自Android客户端

成就汽水 · 发表于 2019-10-16 21:49

nathon 发表于 2019-10-16 20:07
学姐，请问法语二外第一题语法是什么意思呀[飞吻][飞吻]

第三个人的回忆：
法语其实真的不难，我也不太清楚具体题目了，但是以下是二外考试范围
第一题：介词。是个空，每空一分。一般就是考depuis,pendant,pour dans, sans, chez,malgre等这样的介词
第二题，代词，一般就考ou, qui, que, laquel, lequel, auquel, auxquels这样的。
第三题，时态，直陈式现在时，复合过去时，未完成过去时，愈过去时都会考的。

以上这三种题我强烈推荐孙辉版的教材和考研法语必备（记住，法语必备必须做必须做必须做，特别是以上这三种题），把第一册和第二册前面42个lecon的掌握好，词汇和语法吃透，以上这三十分包你考25分以上，如果好的话可以得满分。我法语后来就是用这个自学的，去年和今年是83分和78分~~今年考78分，是因为我今年没怎么看法语书

第四题是单选题，大概有20个题目。会考词汇，哑音h之类的题目。还有leque，laquel，时态，代词冠词都会考，总之基础好的话没问题。我单选做的比较差，考试的时候今年很多没把握
第五题阅读题，共两篇阅读，10个题目。当中会有不认识的单词，但是大多数还是了解的，这样的话大概意思就了解了，做题的时候各种排除法，多揣摩，不会难
最后一题是英译汉和汉译英。英译汉会比较长，估计有300字？最主要涉及法国的生活文化之类的东西，今年好像就是跟法国的习俗有关的。汉译英的话，很短，17年是几个句子，18年好像是一段电话用语，具体我忘记了，不难，但是还是很考基础的

来自Android客户端