2019外应外国语言学及应用语言学

LeedsZH · 发表于 2019-3-27 13:36

昨天从学姐那里知道最终结果了初试400+ 综合排名第一拟录取啦忙活了将近10个月的考研就这么结束了真的很开心也很幸运自己可以考上这一路上真的要感谢太多人尤其是我本校的学姐给了我太多帮助不论是在资料上还是复习方法上真的太谢谢她了还有必须要谢谢我本校的老师复试期间给了我好多帮助给我提建议帮我练口语给了我很多不同的点子也幸亏有老师我复试面试才会这么顺利还有法语老师和考研帮认识的刘学姐在法语学习上也给我了很多帮助真的很幸运有这些一路上支持我帮助我的人没有他们我肯定也走不到今天真的感恩所以还是想发一发经验贴造福一下各位学弟学妹因为这一路走来太不容易了关于今年真题我有回忆过所以就说说备考
经历吧
翻译与写作: 用到的书有武峰12天庄绛转的简明英汉翻译教程专八翻译自己要坚持练坚持自己归纳总结作文用的是背最好的专八范文200篇记叙文我自己找的材料按照学姐给的方法练的
基础英语: 华研专四选择题1000和星火的基础英语精讲精练选择题都做了自己找个本子做笔记完形填空就考研英语1 阅读就专八修辞今年没考但还是准备老师的心思不好猜
法语: 就用郭以澄的那个黄皮的书题量大难度好课文要背单词得多记
政治:跟着肖大大或徐涛都可以两位都是好老师啊
复试:面试有六个老师五个面试老师一个似乎是监督的老师都很好很和善问了我为什么选语言学知不知道语言学的研究方法读过哪些语言学的书谈谈自己的毕业论文因为我的毕业论文是关于翻译的老师又问我翻译与语言学之间有什么样的联系刚好这个问题我们老师帮我练面试的时候问过我她给过我很好的答案真的运气很好了
笔试分为听力和语言学和翻译理论两个部分
听力大概听了一个小时 20个短对话 6个还是8个passage 最后两篇比较快的类似voa news 让填空外放真的不太好听
笔试部分今年很奇怪居然出了翻译理论语言学50分 10个选择题 5个名词解释分别是萨皮尔沃夫假说生成语法直接成分分析法 performance和competence区别然后是phonetic transcription 论述题是语言习得的内容翻译理论20分第一题是填空主要是一些基本的翻译概念因为之前有上过翻译课所以觉得很基础第二题是给了一个中文段落还有英文译本用中文论述用了什么翻译理论并且探讨其中使用的翻译技巧但是只要有一定的翻译理论知识就不难

来自Android客户端