江大英语语言文学19考研初试回忆真题

小胖猫1 · 发表于 2018-12-25 17:01

去年在这看了一些学姐学长的经验贴，很感谢她们分享的经验，虽然这次感觉考的不是太好，但是来一波回忆版真题吧，记性不太好，就是一些概括性的吧

首先说说二外日语
一，单词题选择题，这个不是特别难，可能有几个单词不太确定
二，语法题选择题，这个很难啊我个人觉得，我日语初级上下感觉学的就不好，这个好像涉及了中级了哭唧唧
三，阅读理解三篇，第一篇是关于脑死亡和心脏死亡先后关系的那种，第二篇是关于去冲绳旅游的，第三篇是关于坐车，坐公交车的老人多，做地铁的家庭妇女多什么的，感觉阅读理解也挺难选的
四，翻译日译中两段，第一段是明子さん做家务什么的，第二篇是中国和日本吃饭喝酒不同，日本请客人不能留剩饭剩菜，中国请客人吃饭做饭菜越多越好，可能是这样吧其实我也是自己瞎猜。
五，中译日五句话记不住了，反正对我来说难
六，作文私の宝物300-350字啊，这个真的要命了，我真不知道咋练作文，感觉我肯定没写够字数。
然后是综合英语
首先是两篇无选项完形填空，共20个空20分，我jio得怪难的，不知道该填啥
然后五篇阅读理解，前两篇分别是五个
选择题，后三篇阅读理解是简答题。
最后是从文学，语言学，或翻译学的角度从下面三篇材料中选一篇进行阐释不少于800字。
①第一篇是Elinor Wylie的The Eagle and the Mole是一首诗歌吧
②第二篇是Baker的The Coffee Hours
③第三篇是Virginia Woolf的The Mark on the Wall
前两个作者我压根不认识，也没准备到，第三个Virginia Woolf虽然知道但是她这篇作品不知道，没办法我就以自己的理解写了第一篇的诗歌，真的是狂写才写够800字。
考的最后一门是翻译与写作
第一部分英译中：第一篇是追风筝的人的片段，我买了这本书的中文版也看过，但是我还是得自己翻译，因为不记得原文呐，而且好像是大一买的书看的
第二篇是一段话比较抽象不知道哪里的
第二部分中译英：第一篇是关于北京同仁堂的，类似说明文介绍那种挺难翻的
第二篇是孔乙己，也不容易。
第三部分作文600字是pains and gains of your college days，这个作文可能不算难，但是前面翻译那么多，真的感觉时间不够用啊，作文压根没时间想，就狂写写的全是简单句子我也很无奈了¬_¬｀
然后政治我觉得就不用说了吧，就跟着一个你喜欢的老师就行了，腿姐啊，徐涛啊，肖秀荣啊，选一个就行了，不要谁的都想看。我是买的肖秀荣的，肖四真的很重要。
最后我觉得我日语考的真的很垃圾，不知道有没有希望能进复试，现在就只能默默等结果吧。

来自Android客户端