19南师大mti真题回忆

维桑19 · 发表于 2018-12-23 22:18

考完还是很虚的，所以来积些好运嘿嘿，顺便造福下一届，回忆一些真题。今年总体来说变化不小，词条翻译偏向文学和冷僻词了，这是最让人头疼的，英译汉篇幅更长了一些，难度也增加了，写的很赶感觉措辞不当，汉译英倒是不难。英语基础把去年小作文换成了偏文学汉译英，但是只有15分，不算特别难。除了这些，其他还算有把握。
一、翻译英语基础
1.20个单选
2.三篇阅读最后一篇回答问题（都不难）
3.一小段汉译英关于儒家和道家分别喜好的传统中国画主题
4.材料类作文要不要在中学加入基础生存技能教学

二、英语翻译基础
1.实事求是和为贵中庸全国人大信达雅联合国难民署揭牌仪式
NASA hegemony L/C （我想不起来了！）
2.英译汉一篇（巨长，A4一整面）科技文，关于日历推算方式的
3.汉译英一篇偏文学，从自身成长中讲历史研究方法的

三、百科
1.上海合作组织亚太经合组织金砖五国
邪正阴阳五行食疗四诊
敦煌学简牍学甲骨学
深度学习机器翻译目标语（我真的想不起来了）
2.应用文翻译协会入会申请信
3.作文翻译主体探究（作者主体读者主体译者主体）

来自iPhone客户端