2018湖南师大MTI英语笔译考研经验

eeeeeeey · 发表于 2018-8-8 13:53

请问学长翻译基础这科的翻译考的全都是文学翻译吗？求学长真题！！学妹在此谢过[举手]

传送门Flug · 发表于 2018-8-10 17:46

莳光丶静好发表于 2018-8-2 09:40
师哥能加一下您吗？[闪瞎]您回复的都被删除了[面条泪]

Mark 9F or leave your message

传送门Flug · 发表于 2018-8-10 17:52

Lcc37 发表于 2018-8-3 08:47
学长，湖师大对于跨考生来说，是不是更有难度？虽然自己辅修了英语双学位，但是感觉复试的题涉及到语言学知 ...

别慌复试涉及的都是语言学基础知识，再说有3个月时间准备复试。辅修了应该没问题，好些不相关专业跨考的同学也成功了，考上后更有优势。

传送门Flug · 发表于 2018-8-10 17:58

fan饭fan 发表于 2018-8-3 00:23
师姐，你是刚考上了湖师大mti的么？

是的，这是2018经验贴呀

You could go to 9F or leave your message

传送门Flug · 发表于 2018-8-10 18:05

scream925 发表于 2018-8-2 17:54
学长，可以请问下文学翻译怎么准备的吗，真的是老大难啊，最近做文翻做得心浮气躁的[打喷嚏] ...

多学习优秀译文，积累背诵再试着应用，张培基散文、黄皮书、经典英语散文翻译与鉴赏都是好素材，有输入才有输出。同一篇文章可以隔一段时间重新翻译一遍，感悟会不一样。

传送门Flug · 发表于 2018-8-10 18:07

JungKook9712 发表于 2018-8-1 11:56
学长学长，可以加一下您不

See 9F or leave yours（photo）

传送门Flug · 发表于 2018-8-10 19:10

七秒凡音发表于 2018-8-3 23:05
学长，你好，我想问一下，该怎么备考百科呢，感觉知识点很多很杂，记不住怎么办。还有在做翻译练习的时候， ...

百科名解在3F说的比较清楚了，划记关键词，肯定需要多记几遍的。
不知道是什么书上的翻译方法，，方法不用搞复杂了，看到原文能知道涉及哪些翻译知识点就行，这样不容易丢分。毕竟考试时文章就那么长，划分下来一句话占多少分、包含哪些知识点，心里得有个数

传送门Flug · 发表于 2018-8-10 19:12

Mialalal 发表于 2018-8-4 09:28
学姐请问口笔译都是读两年吗

视学校而定，学费也是。湖师大口笔译都是三年制，湖大两年，招生简章应该有说明

传送门Flug · 发表于 2018-8-10 19:14

你你你命发表于 2018-8-4 16:34
就是快考试了

？？
没见着上下文...

Lcc37 · 发表于 2018-8-11 00:00

谢谢学长呐

		自动登录	找回密码
密码			注册

[文学] 2018湖南师大MTI英语笔译考研经验