北外英院MTI笔译经验帖

Charca · 发表于 2018-8-10 16:44

学姐，看了你的分享我很受鼓舞。我是16级的本科生，开学大三，这个假期就想确定方向开始准备。看到你分享的关于心路历程的部分我真得很受触动，可能是因为高考的时候并没有考出理想的成绩，在那之后但凡面对稍大型的考试我都会有一种发自内心的畏缩，但我一直在鼓励自己提高自己。看了学姐的帖子，让我更有了一些目标。学姐，有一点我没太懂，就是北外的二外，比如我的二外是日语，考试不考了是吗，而是换成考英语（？）因为这两天才开始搜罗信息，所以感觉啥都不太懂，希望学姐指教，谢谢

Charca · 发表于 2018-8-10 16:45

学姐，看了你的分享我很受鼓舞。我是16级的本科生，开学大三，这个假期就想确定方向开始准备。看到你分享的关于心路历程的部分我真得很受触动，可能是因为高考的时候并没有考出理想的成绩，在那之后但凡面对稍大型的考试我都会有一种发自内心的畏缩，但我一直在鼓励自己提高自己。看了学姐的帖子，让我更有了一些目标。学姐，有一点我没太懂，就是北外的二外，比如我的二外是日语，考试不考了是吗，而是换成考英语（？）因为这两天才开始搜罗信息，所以感觉啥都不太懂，希望学姐指教，谢谢

Charca · 发表于 2018-8-10 16:59

学姐，看了你的分享我很受鼓舞。我是16级的本科生，开学大三，这个假期就想确定方向开始准备。看到你分享的关于心路历程的部分我真得很受触动，可能是因为高考的时候并没有考出理想的成绩，在那之后但凡面对稍大型的考试我都会有一种发自内心的畏缩，但我一直在鼓励自己提高自己。看了学姐的帖子，让我更有了一些目标。学姐，有一点我没太懂，就是北外的二外，比如我的二外是日语，考试不考了是吗，而是换成考英语（？）还有口译和笔译考的科目是一样的吗，我在网上怎么找也找不到笔译硕士的专业信息，因为这两天才开始搜罗信息，所以感觉啥都不太懂，希望学姐指教，谢谢[害羞]

来自iPhone客户端

沐沐chi · 发表于 2018-8-10 23:20

Charca 发表于 2018-8-10 16:59
学姐，看了你的分享我很受鼓舞。我是16级的本科生，开学大三，这个假期就想确定方向开始准备。看到你分享的 ...

很开心可以对你有些许帮助。正值青春美好年华呢，再不疯狂可就老啦，不要怕，用心&开心做自己想做的事情吧~
你才大三，还有好多的准备时间呢，慢慢来，打好基础，不断进步就好。
接下来回答问题~第一，二外变成了翻译硕士英语(题型应该和专八类似，考察基础，应该主要是词汇，阅读，写作之类的吧，官网到时候可能会有相关信息，可以留意一下)。第二，初试是mti口译笔译试题是一样的，复试的时候才会有差别
然后你说现在还在搜集资料嘛，可以先看看北外官网，比较基础的问题都有通知，然后多看看这里前辈们的经验帖，很多问题很详细(书单呀，规划呀，方法什么的有很多，因为太多大神总结的太好了，我写的时候都没再重复这些)，最后呢还有一些公众号，比如北外考研北鼎，北外集思广译等等
干巴得~

来自Android客户端