跨考2018 MTI英语笔译交流分享

reina31 · 发表于 2018-6-4 13:46

我可能是最晚出书的人了....因为我总觉得知识还用得到。一志愿上海对外经贸，调剂到江苏师范
我是不是最晚来分享的人？免不了俗，这样的标题应该有很多了。今天拿到通知书，懒癌晚期还是要来写一写。
本科上海双非，生物汪，工作一年半辞职，跨考翻译硕士英语笔译，一志愿上海对外经贸，进了复试，因为时间原因后来调剂到江苏师范。所以我的用书都是针对这个学校来的。相关的备考经验在考验帮app上面都有了，你可以仔细的看到考试题型，录取人数，学校的难度等等。我也是在那上面找的学姐。我之前看了很多帖子，准备的内容大同小异，所以考试主要还是尽自己全力，所有的书都看了，自然就到了。下面是书目：没有全部拍照，放了一小部分
词汇方面：
如鱼得水专八+GRE绿皮：GRE这本书扫一扫有音频，我建议睡前把一个list的音频听一遍，加深记忆挺好的。
语法：图中两本英语专业基础英语：个人觉得这两本书难度是很大的，而且不够优质，建议放到后期作为挑战和提升。前期用专四语法1000题这个很好，打基础。到了最后冲刺，就是用黄皮书里面的真题，刷别的学校的单选，你就知道考到多难的程度。
阅读与写作：专八阅读+专八作文
以上是备考基础英语这一门要做的。
然后是翻译：也是比较通用的一门课，大家用的就那么多书。
翻译上手 6月20起：武峰21天蓝皮，高级翻译教程（就是考上海口译证书的那一套教材），绿色那本庄yi传 + CATTI三笔的两本教材与配套训练。这些都比较通用，各个学校都可以从这些开始，翻译用书有许多其他老师的翻译教程，你去经验里面看了以后会发现差不多就是那几本，静下心来看就好。
针对：因为上外贸之前偏好 HBR 哈佛商业评论，所以打印了大量的从学姐那里买的HBR文章练笔，我们有个小群，群里大家都一起练。还有神奇的于丹论语心得中英对照版。
百科这一门，上外贸主要考一本：中国文化读本。后来我看了论语心得，发现一些话用来写作文也不错。当时买的作文素材也还很新。
考上外贸的同学，这几本书需要的话，加上名词解释的电子资料我打包出啊
政治就不说了，因为别人聊得很多，我这一门做了很多题分数也不高。
总结一下：最后一张图里的书全部出+中国文化读本+论语心得+往年真题各种电子资料.....
反正我觉得不能用的都收起来了，这些都可以用，其他你还需要什么也可以问我，我会给你找出来的，哈哈，价格随意把，66-88块打包? 讨个好彩头？之前我光买百度云的资料好像就70块？书真的费钱，你别看图片里少，草稿纸和打印的资料一大堆，水笔芯我买的大赤兔可以写1000米的那个也写了很多根，政治书我就装了半箱子，但是感觉都写过了你们用不上。
希望大家都能顺利上岸。