2018广外高翻MTI翻硕口译经验帖

Walkman66

谢谢学长，校友啊哈哈但我是本科生而已

来自Android客户端

Iwillachieveit

哈哈不好意思哈。学校发布的参考书目需要买齐么？

来自Android客户端

许多名字

Iwillachieveit 发表于 2018-5-7 19:26
哈哈不好意思哈。学校发布的参考书目需要买齐么？

我只能按照我个人的情况告诉你，仅供参考。我全部摸了一遍，后来觉得，初复试看看刘季春老师的，初试看看赵军峰老师的商务英语附录即可。

来自iPhone客户端

许多名字

Walkman66 发表于 2018-5-7 16:16
谢谢学长，校友啊哈哈但我是本科生而已

校友的话，你是GDUFS大三的？

来自iPhone客户端

Iwillachieveit

谢谢学长！！

第二个中秋节

感觉学长酷酷的。。。想请教一下，我是普通二本院校的英语专业。老师大多评价我发音语音语调很不错，我个人也喜欢说英语多于笔译，所以我在想我要不要去考口译，但是我口译又觉得自己不太能应对紧张的环境和压力，我一直非常矛盾。还有就是虽然感觉自己不错但是今年参加了一个口译比赛，铩羽而归，对我打击很大，我就更迷茫了。。。所以我想知道有没有必要因为不想辜负自己的语音语调去挑战口译?谢谢(*°∀°)=3

来自Android客户端

许多名字

第二个中秋节 发表于 2018-5-9 11:11
感觉学长酷酷的。。。想请教一下，我是普通二本院校的英语专业。老师大多评价我发音语音语调很不错，我个人 ...

喜欢什么去追逐什么，我一直以为年轻，可以失败，不要遗憾。
口译比赛的话，比赛考试都有一定运气，各种类型考试都有不同的考察侧重点。你现在怎么样，不代表以后怎么样。重要的是，以后你能不能对自己狠下心来。所以失败了，要找到自己的短板。一个省级区域的复赛而已，晋级了又怎么样，水平也参差不齐啊。不要否认自己，多给自己一点信心，尤其是对未来的自己，多一点。谁没个失败。
口译的环境没准备好应对，笔译的工作环境呢？压力是有，但是你觉得自己能够挑战下去应对吗？你还有很多时间考虑。
我也希望自己酷酷的，哈哈。各种内涵的酷。

来自iPhone客户端

第二个中秋节

哇哦(・◇・)谢谢学长回复，我很激动。不知道说什么，但是我感受到了。谢谢谢谢

来自Android客户端

丂Thou

学长 我很喜欢广外的笔译 也在慢慢备考着 可是觉得十二月份考试 时间其实很短 不知道在考研期间能否完成自己的计划 时不时都会被其他事打乱节奏，因此效率很低。 还有时事新闻 复习起来我觉得很碎片化 不知道去哪里可以集中阅读

来自iPhone客户端

许多名字

丂Thou 发表于 2018-5-9 16:01
学长 我很喜欢广外的笔译 也在慢慢备考着 可是觉得十二月份考试 时间其实很短 不知道在考研期间能否完成自 ...

百科的话，我实在不好多说，但是你可以往热点材料方面看。中国日报每周热词可以看看热点，然后看看相关材料。
时间的话，干扰在所难免，自己稳住别慌，慌则乱。我大四，有三门课，一门上完接着一门。第一门做了两个大case,经历了翻译的全流程。第二门三个presentation,两次外出实践旅游，因为是旅游英语。第三门四个case左右吧。一直上到11月份。全都是teamwork.所以不要太紧张，全当作放松好了，因为你不可能不做。而且你也不可以24小时都学习。所以提高学习时间的专注和效率，认真分析真题特点，不要做太多无用功。当然，摸索阶段，无用功在所难免。

来自iPhone客户端