2018广外高翻MTI翻硕口译经验帖

丂Thou · 发表于 2018-5-9 21:45

谢谢学长详尽解答，很感激！
顺便问下，学长所说商务英语参考书后面的词条是指《商务英语口译》这本书吗？还是指《商务英语翻译》这本书捏

许多名字 · 发表于 2018-5-10 08:57

丂Thou 发表于 2018-5-9 21:45
谢谢学长详尽解答，很感激！
顺便问下，学长所说商务英语参考书后面的词条是指《商务英语口译》这本书吗？ ...

要看的是赵军峰老师的那本口译。李明老师的是后者，翻译那本。

Walkman66 · 发表于 2018-5-10 12:52

大二哈哈

许多名字 · 发表于 2018-5-10 15:59

Walkman66 发表于 2018-5-10 12:52
大二哈哈

真好，我还对广外不太熟悉，正想找个人问问。翻译专业的吗，还打算蹭你们的课。

因葵日倾 · 发表于 2018-5-10 19:20

不知道为什么审核了，我想问一下外刊要天天看吗？看双语版就够了吗？还是要看原版的?因为一本好厚

因葵日倾 · 发表于 2018-5-10 19:26

再就是，我是跨考的，关于英语作文自己写完总结会不会有提高?因为实在找不到老师帮我批

许多名字 · 发表于 2018-5-11 08:07

因葵日倾发表于 2018-5-10 19:20
不知道为什么审核了，我想问一下外刊要天天看吗？看双语版就够了吗？还是要看原版的?因为一本好厚 ...

首先你可以问自己，外刊不天天看怎么看？看原版和双语哪个看的下去？一整本看的完吗？
学习习惯要看自己去定制。材料是看不完的，保证质然后再保证量。量力而行。
双语可能更方便，而且译文也不错，如果行的话，可以练练EC。
也可以以周为单位，这样计划更加灵活点，心理压力也没这么大，不会因为某天没看就那个啥。

许多名字 · 发表于 2018-5-11 08:09

因葵日倾发表于 2018-5-10 19:26
再就是，我是跨考的，关于英语作文自己写完总结会不会有提高?因为实在找不到老师帮我批 ...

找不到人批改，那就在现有情况下，想想怎么提高。
自己总结，我不知道你会不会有提高，因为有的人可以总结的厚厚一本，然而懒得去背去运用到下次写作当中去。白白浪费总结一本的时间。

开心快每一天 · 发表于 2018-5-11 14:14

请问一下学长，外刊资源在哪里找呢？是书还是公众号之类的？有点迷惑

许多名字 · 发表于 2018-5-11 17:50

开心快每一天发表于 2018-5-11 14:14
请问一下学长，外刊资源在哪里找呢？是书还是公众号之类的？有点迷惑

经验帖有提到公众号，翻译天堂。里面有经济学人的双语。要仔细看下经验帖哦。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] 2018广外高翻MTI翻硕口译经验帖