18外国语言学及应用语言学初试及复试经验

陈哒哒01 · 发表于 2018-4-24 19:21

18年外应已拟录首先呢参考书目大家可以参见很多学长学姐的经验贴我也就不一一赘述今年的基础英语绝大多数都是以往的真题可惜我低估了真题的重要性考场上发现都是熟悉的题目但怎么也想不起答案所以大家一定要好好看真题多刷真题大综合中文学已经今年较往年是有难度的选择题考到了石黑一雄凯鲁亚克 Henry James 等人今年除了she walks in beauty 双城记和了不起的盖茨比  其他都是往年的真题语言学名词解释考了名词解释context hyponymy allophone  论述题为approaches to semantic和design feature 大题目为conversational implication和 CP翻译只有两大题第一题首先给出一个人的翻译方法然后发表你的观点并且举例论证第二题是评判翻译的标准是什么并举例论证其次就是日语今年日语单词考了25分果物乐しい表す同じ残る传统病院左片假名考了运动戏剧等阅读理解是讲手机的好处翻译20分基本来自标日初级第12课13课14课的应用课文个人建议大家有时间看看中级上的内容今年确实有些语法不在初级范围内  由于政治本人政治61 所以不发表任何意见以免带偏大家
关于复试复试笔试考的是一篇话题作文大意为一位西部大山里的老师认为穷人家的孩子更难出人头地  发表观点并论述  英译汉考的是depression和disease 汉译英文章的名字叫《北京折叠》老刀去幼儿园咨询的时候，着实被吓到了。稍微好一点的幼儿园招生前两天，就有家长带着铺盖卷在幼儿园门口排队，两个家长轮着，一个吃喝拉撒，另一个坐在幼儿园门口等。就这么等上四十多个小时，还不一定能排进去。前面的名额早用钱买断了，只有最后剩下的寥寥几个名额分给苦熬排队的爹妈。这只是一般不错的幼儿园，更好一点的连排队都不行，从一开始就是钱买机会。老刀本来没什么奢望，可是自从糖糖一岁半之后，就特别喜欢音乐，每次在外面听见音乐，她就小脸放光，跟着扭动身子手舞足蹈。那个时候她特别好看。老刀对此毫无抵抗力，他就像被舞台上的灯光层层围绕着，只看到一片耀眼。无论付出什么代价，他都想送糖糖去一个能教音乐和跳舞的幼儿园。
关于面试我抽到的第一题是transliteration 并说明在哪种情况下会用到这种翻译方法第二题是构词法给出四个词 friendly UFO flu brunch  判断其使用的构词法并给出定义差不多就OK了
考研路上我很幸运有两位学姐的帮助和扶持我也承诺尽我所能帮助更多人愿学弟学妹们都坚信所有付出都会有所回报愿大家都能如愿顺利进入安大

来自Android客户端