学渣一战德语MTI逆袭拟录取经验贴～～回报社会啦～～

季高冷 · 发表于 2018-4-16 13:54

想考研的大家都是学霸！！！所以关于学习我一介学渣就不多献丑啦[哎呀]

我觉得考研复习最重要的就是心态心态心态！！！现在选择考研的同越来越多，所以在备考期间在图书馆有可能旁边全是考研的，比如我们图书馆[欣慰]还有可能是一个专业的，大家复习的进度肯定都不一样，也许你才看政，对面敌军肖爸爸那本厚书己经看到最后了，所以心态就很重要啦，一定不要受别人影响，做为一个学渣我天天给自己灌输这样的思想：大家都一样大家都一样，快坚持不下去的时候就说：大家都一样大家都一样，明又有两个不考了，坚持就是胜利。很多人觉得找考研伙伴是个好方法，我觉得这不是很好，如果心理素质不邚新的千万别用，会很受伙伴的影响。

第二是辅导班的问题。这也是个仁者见仁智者见智的事情。比如我们系。今年考上的几个，据我所知都没报班。因为报班就有了依赖性，而且我个人是属于自学能力强的那种小朋友。所以就没报。关键是穷[不说]

扯完其他的这些还是来说下学习吧。我是从八月开始复习的（听上去是不是很扯，但是你没听错，对是从八月开始的），准确地说是从九月底开始非常认真的复习的（这里的认真是指不玩手机不逛淘宝不追剧，学习不带手机，要查单词要么自己带字典要么在图就近借词典），所以大家复习的时候不要紧按部就班的来。初试政治，我最多的时间就花在政治上了结果低分飘过国家线[心碎][心碎]所以就按其他学霸的方法来我是没辙了[ZZZ][ZZZ]

翻译硕士德语，类似于专八，词汇量很重要，考完这门课我第一次产生了不想考的念头，是谁和我说专四水平的啊喂我宛如一个智障盯着专四复习了仨月，四十道选择题全靠猜及推理[不说][不说]但是成绩出然还可以……我能接受……的那种，所以作文三十分还是要好好准备吖同学们！

德语翻译基础，词条是经济和科技的东西偏多，缩略词嘛没几个见过全靠猜，后面两篇段落翻译难度还可以，得分不难，但是不能漏译这是原则问题，德译汉介绍公司，汉译德介绍协，都和汉堡市有关我也不知道为啥。

百科知识和汉语写作。分数不高。略。详见其他学霸经验贴。

复试。其他人不知道但是我觉得看我的成绩我逆袭了耶。虽然考得时候也觉得考得不那顺心。不过我从小考试出来感觉不能好，感觉好准考不好，感觉不好的成出来都还行。实在不想说政治考完出来我觉得考得可好了[不说][不说]

笔试不能漏译，注意时间，考试时间两个小时，德语是因为才开的专业只有德译汉汉译德，法语还有完形填空不知道明年会不会加。

面试，自我介绍视译和老师问答。我觉得视译主要看临场发挥心理素质，不能卡壳，有六分钟准备时间，我六分钟有五分半在看德译汉因为深知自己词汇量太少，在想要遇到不会的词得怎么编，汉译德我还好没怎么卡，但是德译汉做为一个中国人我说的是啥我自个儿都没听懂但是要假装说得很顺气势不能输！

看自己的经验贴…… 果然没有学霸们的经验贴里散发的知识的香味啊……
附图我们家宠宝祝大家都加油哟你们都是最棒哒！～～

来自iPhone客户端