2018日语语言文学真题回忆

小雨轻轻下 · 发表于 2018-3-27 21:41

二外英语
第一题，50道单选，涉及单词辨析固定短语和语法等。（25分）
第二题，一道20个空的完形填空，个人感觉内容不难（10分）
第三题，阅读，包括一篇选词填空（15个单词选10个，类似英语四级题目），加三篇仔细阅读（40分）
第四题，翻译，包括5个汉译英的句子还有5个英译汉（汉译英是单句翻译，英译汉是短文中划线句子翻译）（10分）
第五题，作文，今年的作文题目是你如何看待很多人不断地换工作换职业这种，不少于150词。（15分）

日语基础
首先汉字变假名，假名变汉字各10道题，都是选择，然后单词在句子中的用法5道题，语序排列6道，语法选择10道，都是选择题。
之后是阅读，两篇阅读题，也是选择，第一篇大概讲作者住院时的辛酸交不到朋友，第二篇大意是日本人对待外国人讲日语时的态度和反应。
然后是主观题，包括一篇汉译日一篇日译汉（各20分），汉译日是一段关于青年大学生单身比例和单身原因的调查结果，日译汉是一部小说的介绍的内容。
然后是一篇800字的作文，题目是如何看待手机等新的沟通方式的变化给人际关系带来的影响。
我没怎么练习翻译和作文，做起来很吃力，作文也没有认真完成，希望学弟学妹们能吸取教训，早作准备。

日语专业综合
语言学
考得还是很细的，参考书里面的案例分析一定要好好看。
其中名词解释是8选6，总体感觉不是很偏。
选择题里面有一道选外来语的题，问你下面哪个词来自葡萄牙语，一脸懵逼，不过书上都有，我以为不重要就没有背，很糟糕。还有选哪个是汤桶读

文学
今年考到了有砚友社，假名草子，洒落本，万叶集，志贺直哉，石川啄木，人形净琉璃，古事记，日本书纪，源氏物语，浮云，芥川龙之介

翻译
翻译全程懵逼，一段是关于物理学的翻译，涉及中间子，原子核什么的。
另一段是关于桥本文法的翻译，比上一段物理学的好多了。
最后是论述题，让你阐述对文章内容的看法意见。

一路走来得到了很多学姐学长的帮助，也希望能够帮助到学弟学妹们，加油。

来自iPhone客户端