有没有一个学习经验是关于北大英语专业能力661的？

考外院 · 发表于 2018-2-15 08:42

楼主：谢谢！谢谢！真心感谢您！新年来临之际，祝楼主圆梦北大，事事顺心！

Amber_Lit · 发表于 2018-2-27 15:09

考外院发表于 2018-2-15 08:42
楼主：谢谢！谢谢！真心感谢您！新年来临之际，祝楼主圆梦北大，事事顺心！ ...

加油

Amber_Lit · 发表于 2018-2-27 15:13

最新的思路是 TEM8的评分标准 TEM8是一个准备英专本科生的由大学老师批改的试卷考研考试的阅卷人是同一批大学老师，这就意味着这些老师有更大的几率借鉴TEM8评分标准和保持自己的批改习惯。我接下来会收集专业八级的评分细则作为自己翻译学习的方向。

Amber_Lit · 发表于 2018-2-27 15:33

按照专八的英译汉评分标准：
忠实占6成通顺占4成
忠实度的定义是针对于源语言，要求信息还原度，语气，与文体。
通顺性的定义是针对目标语言，要求断句，句式，选词，衔接，（文采为加分项）

盛嘉沁 · 发表于 2018-3-3 16:48

楼主，我也是想考北大英美文学的19考研党，希望可以多交流，多学习

shimingma · 发表于 2018-3-3 17:59

楼主好棒！

Amber_Lit · 发表于 2018-3-26 11:33

盛嘉沁发表于 2018-3-3 16:48
楼主，我也是想考北大英美文学的19考研党，希望可以多交流，多学习

一起交流经验多加油吖最近专注背书都忘了上论坛

Amber_Lit · 发表于 2018-3-26 11:35

shimingma 发表于 2018-3-3 17:59
楼主好棒！

我们都在路上朝着心中的”好棒”

Amber_Lit · 发表于 2018-3-26 22:41

最近在学习钱歌川的翻译的技巧 MTI有推荐这本书书很好汉译英部分有很多启发但是英译汉部分中文的文法好像有些与平时所见不同可能由于钱老师的个人经历受到台湾文法的影响比较重？仍在探究中

lapromesse · 发表于 2018-3-26 23:22

北大老师跟专八完全无关，从不过手……… 更不存在同一批之说。确实想多了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 有没有一个学习经验是关于北大英语专业能力661的？