2017北语英美文学二外法语

aitongrenfan · 发表于 2017-12-29 12:04

刚考完，学长学姐不敢当，只是有真题可以回忆一下。
为我进复试攒人品吧！握拳

1.政治
这个真的不需要说了，今年多选有点难。但是肖4的大题基本上都押到了，除了马哲，不过也不难。
如果准备的时间比较早，记得把1000题多做几遍，对选择题的帮助非常大。我就是没做OTZ。
以及可以背一下王吉老师的20天20题，也很有用，他就押中了马哲。可惜我最后那段时间反复背肖四，就没认真看20天。

2.二外法语
看过一个16年考研学长的二战万字经验贴，同样的二外法语，他的讲述里我怎么觉得那么难啊。
翻译达到的是南京大学的水平，选择是tcf的水平。
所以我进考场前特别绝望，我觉得我一定考不上了。

结果拿到卷子一看，跟想象的不一样啊。
单选20个，不算难。
接着是一个句子排序题。
然后就是翻译，法翻中翻了小红帽。我其实有些单词不认识，但是故事认识。
最郁闷的是中翻法，我看的经验贴里说翻的都是什么中法两国文化交流什么的，就一直背和攒那方面的词汇，结果考了一个年轻职场妈妈的一天，起床啦，打招呼啦之类的词，准备的不算充分，翻的有点乱七八糟的。
翻译都是20分。

最后是小作文，大学生涯里让你印象最深刻的一件事。超过50词。

3.基础英语
我的基础英语复习的不怎么样，只是把专八阅读做了一下。翻译也是翻其他学校的真题，练的不多。但是其实北语的题没有我想象的那么难。
1.10个词汇题。
我背的专八词汇，都没有背完，也基本上都认识。没什么特别偏特别难的题。

2.阅读
4篇，基本上就是专八的难度。
读是读的懂，就是我阅读做的少，所以有的选项要考虑很久。

3.翻译
今年的翻译……
比我想象的简单好多OTZ，所以大家分数可能都很高吧。

英翻中
彩虹的友谊还是什么。反正很简单的一篇，像个小寓言故事。

中翻英
考的贾平凹的丑石
不在张培基，在什么散文翻译100篇里。出来以后考MTI的同学跟我说的。
虽说丑石这篇散文翻译不算简单，但是节选的是比较简单的那一段。
从“发现丑石是一块陨石，来自天上”
到“我发现它的伟大”
最难翻的那一段没有节选。
我最大的障碍是死活想不起来天文学家怎么翻，郁卒。

但是翻译的分数占的分值挺大的，以后学弟学妹们还是好好准备吧。

4.作文
你觉得AI以后可以代替老师嘛？
350～400

4.英美文学
最难过的就是这一科。
我押的题都没中。
单选30个题，大部分都不算难。最后发现一个奥古斯丁时代的时间，我没做出来。
本来一开始一打眼看成奥斯丁时代。
我尽量回忆一下
谁的老婆撺掇他杀国王啊？
玄学派诗人的代表啊？
爱德华艾勒比的流派啊？
……
记不起来了OTZ，给学弟学妹们赔罪。

但是你们感受一下这个难度。不难，对吧～

诗歌鉴赏
17年开始，北语这个题貌似是定下来了？
去年就是这样的体型，去年考的canterbery和waste land的april的对比。
我原本以为今年就不会再考这两个了，

我错了。

今年依旧考的canterbery，开场prelude的修女那一节。

诗的名字，诗人的名字 x5
乔叟通过对她的描写，暗示了什么x5
她的什么行为是不妥当的？x5
一个奇怪的拉丁文一样的东西是什么意思？以及它的深层次含义x5
评价这个作品和诗人x20

总的40分

5.essay
英国二选一 x40
1.失乐园里，撒旦可以说是hero，列出他hero的点。
2.托马斯哈代的作品都有二重性。
人的遭遇和人的不断选择，我估摸着是考远离尘嚣那个，不过我完全没有读过，就没有选。

美国二选一x40
1.亨利詹姆斯的文学生涯可以按照他的技巧和主题分类，是啥？
他的主要写作技巧又是啥？举例子说明。
还好我前一天仔细看过 the portrait of a lady的赏析。

2.Stephen Crane如何作为自然主义和impressionism的代表？举例子说明。

我不记得他的impressionism怎么分析，我就选了第一个

来自iPhone客户端