2017mti经验贴英语笔译

小木头姑娘 · 发表于 2017-7-4 13:26

时间到酷暑难耐的7月了。在这段时间，有人依然在犹豫考不考研，有人已经开始安排自己的假期学习，而我们毕业了。回想起来考研的日子还历历在目，希望即将踏入考研大军的你们能好好利用暑假这段也你难以忘记的时间
7月的学习安排
1 每天早起锻炼身体(跑步，听歌什么都可以)考研期间不要生病!

2早上背单词和词条(单词用绿色的GRE和专八词汇就好，假期可以先背专八，一定要坚持)
词条可以关注卢敏的微博，还有许多考研笔译好心的博主会分享，一定要记下来，虽然不知道上外贸会不会考，但是这些专业名词记了准不会有错

3 上午就看大家的学习效率了，我还是建议大家按照考试顺序来学习。(当然不是让大家一上午都在学政治)
比如上午先考翻译，大家可以先用3笔练练手，还有武峰老师，还有其他视频课觉得难可以先看这些课。但是一定动手翻译，不要光看。有好多师妹问我哈佛商业评论和论语，这些是最基本要联系翻译的，我只能说类型也是很多变的，所以什么类型都要接触。

4政治也是上午考，所以顺便提一下政治。
政治很重要！政治很重要！政治很重要！
但现在假期不用学那么早，8、9月份开始也没问题。以后你会有大把时间给政治，所以开始一定打好专业课基础。关注时事，跟着肖秀荣老师就好啦～

5 来说说基础英语，这个科目很杂
假期我建议大家买一本专四语法来做，就是华研黄皮那个(多做几遍，能碰到原题)
然后依然是词汇，有很多一个题给你4个单词选一个，如果单词不认识，白搭
阅读和作文用星火专八来练就可以

6
这里专门说一下基础英语有一些特别容易变化的题型
#改错题 2017刚考的题型，这个专八改错练起来
#修辞题去网上整理一下常用的修辞，多练练就好
#希腊神话我当时去图书馆借了本书，然后中英对照把一些故事了解了一下，然后又买的师姐的笔记

7 百科
这可能是翻译同学觉得轻松的一门，其实不是，百科要见世面广，还要背诵。
上外贸的百科有些偏文化，推荐书是中国文化读本和中国文化概览，我当时还买了师姐整理好的笔记，还是很好用的
题型就是填空，名词解释，大作文，小作文。
小作文一般是给党的一封信，大作文就比较广了，可能会和实事结合起来，我建议看黄皮书的百科

最后，祝大家一切顺利，不要问我上外贸难不难考，只要努力前途很美好

来自iPhone客户端