中南财经政法大学2017级MTI录取新生Just小美梦的经验贴

孤独的美术家 · 发表于 2017-5-17 22:56

3月29号复试结果出来，得知拟录取后一直想写个经验贴，也算是自我倾诉，有很多话想说，却不知道从何说起，所以迟迟没动笔。这几日天气燥热，我的内心却异常平静，于是打开电脑记录起自己曾经的模样，先让我来讲讲故事吧。

说来也奇怪，在高考和考研这两个关键的时刻我都在恋爱，只是高考那时候我只进了个不咋样的二本，而考研，我如愿进了一志愿，命运没有抛弃我，我也没有放弃我自己。

刚进大学起我天天想着考研，因为你无法想象那是一个多么闭塞的地方，刚进大学那会那里还没有通城铁，我每次只能坐客车回家，并不远的路程却要花上五六个小时，学校又位于开发区，根本没什么地方可以玩耍，整个城市给我的感觉就是落后和贫穷，偏不凑巧，还遇到了凶的要死的学姐室友，每天压榨我们大一学生(真的不是我吐槽，就连我那个脾气超好的学霸同学都被这两个学姐气的吐血)，鬼知道我当时怎么选择了这里，可能是对于英语专业的执念吧，因为高考的那个分数选武汉的学校读不了英语专业，总之到这里后，内心很长时间都充斥着不满和抱怨，渐渐我也不再开口责怪,当你非常不满意现状时你都不屑于表达，那时只有一个信念：逃离，而且我认为一个小小的二本几乎是不可能找到满意的工作的，考研是最好的出路。但是一直觉得时间还早，所以空有想法毫无行动，我和学霸这个词也是完全沾不上边，上课永远坐最后一排玩手机，虽然想着考研很久了，但是从来没有过任何行动，没想过考什么学校，也没想过考哪个方向，也没参加过什么比赛，各种浑浑噩噩，总而言之就不是个优秀的人。我就是这样一个作死的人，当初哭着喊着要读英语专业，现在又不努力学习。直到大三开设翻译课，我敢对天发誓，那是唯一让我有冲动上的课（论一位好老师的重要性），反正她成功激起了我对翻译的兴趣，上了几节课后，我就神一般地确定考研专业就它了，但是那时候还不确定考哪个学校，我一直比较向往北京上海，所以就百度了对外经济贸易大学，上海大学，上海对外经贸大学，上海海事大学，结果不是被超高的分数线吓走就是被超低的报录比吓走，我也很无奈啊我就是这么怂，最后经过种种纠结还是把城市定在了武汉，恰逢那时候武汉的一个培训机构来我们学校宣传，我和室友抱着试试的心态就去了，没想到觉得很不错，所以大三的那个寒假我就去那里报了一个口译班，那时还没决定考口译还是笔译，但是想着练练口语和听力也挺好，你可能认为时间尚早，可也有大二学生报名培训，还有很多刚考研完准备复试的大神，大神太厉害，在他们面前我只想找个角落，so what？我也就当时受了点伤，下课继续老样子，不过总的来说依然有收获，也算是口译入了个门吧。

我天生缺乏安全感，此后我又报了一个翻硕班，除政治外其他的三科都有指导，2016年3月份，我正式开始跟班学习，也是那时我确定考中南财经政法大学，其实最开始我是被一同学“忽悠”着考这个学校的，他第一年没考上第二年想有人陪，常在我耳边提财大多好多优秀，慢慢我动了心，可惜他后来换了广外，我却在一次次百度和一篇篇经验贴中坚定了信念，尽管我依然很怂，依然害怕，可理智告诉我没时间害怕了，必须确定了，就这样考财大的念想一直支撑我走到了最后。考研从没有容易一说，只有相对难易，内心有个声音一直在对我说必须一次成功。那个时候每个周五坐城铁去武汉上课，周天回学校，有时候因为省考或者其他各种考试订不到房，那种绝望感觉要被整个世界遗弃，这时疲惫抱怨又再次把我淹没，我很累但是课还是要上，研还是要考，就这样每个星期来来回回坚持到了6月份。后来就是暑假了，七八月份翻硕班要集训，就是每个月集中那么十几天上课，我只好长时间住在武汉，七月份的武汉让人没勇气出门，太阳一过6点就开始晒，我8点出门去坐地铁的时候热的不想说一句话。这一整月我几乎每一刻都是一个人，我沉默焦虑而又有那么一点点满足，我满足的是我在努力，焦虑的是我还有很多书没看，还有很多东西不知道，学习了这么久的翻译依然很烂，每当黑夜来临我穿梭在这个城市去买晚饭的时候都特别渴望能成为这个城市的一员，希望有那么一盏灯是为我而亮，希望我也可以被这个世界温柔相待。

不知不觉七月份的课程结束了，中间有一段时间休息，8月份我没再过去了，因为我真的很着急——百科还没开始，财大的百科很特殊，武汉报的班几乎涉及不到，它有三本参考书，都是和经济和法律相关的，很多地方不懂又难背，所以我想在家整理百科，我实在太高估自己了，在家的自制力简直为零，效率可想而知，我还作死地恋爱，那段时间两个人关系又扯不清楚，天空一片漆黑，一如我的内心。连着好多天睡不着觉，整个人很低迷，一度崩溃。我感觉我离财大越来越远了，远得看不到他的身影了。

九月份回学校实习，按规定考研的学生实习两个月，不考研的实习一个学期，真是奇葩规定，两个月的时间对于一个即将上战场的人来说是怎样的一个概念而我要去实习（蜜汁微笑），我也没有可能再去武汉上课了，这个时候寝室里每天都是我一个人，虽然只有上午待在实习院校，可是由于路途远，我回来也下午一两点了，又饿又困，基本上只有晚上可以学习一下，我觉得自己越来越考不上了，从当初的一定要一次考上变为现在的只求过国家线，只求不去补实习。九月份我其实又做了一件特别怂的事，考研报名我报的是笔译，我明明就是更喜欢口译可是报了笔译，那时候觉得自己口译练的很差，而且又想着去年口译只录了10个人，通用笔译录了17个，所以想着笔译胜算更大，就没有顺从自己真正的喜好了，现在想起来特别后悔，我一直认为考研就是孤注一掷，而我却没有掷到底，但是选择了就没办法改变了，尽管我一直用我以后也可以自己学口译这种话来安慰自己，却还是一遍遍痛恨自己当时的怯懦和胆小。而这时候又碰上失恋，我越来越沉默寡言，爱情是个多么让人捉摸不透的东西，付出了很多东西到头来不过是一场空，就连一个清晰的痕迹都没有，留下回忆让人心如刀绞暗自伤神。那一刻我从来没有如此想抓住考研这根救命稻草过，人是多么复杂的生物，一转身或许就千变万化，我明白只有努力过后换来的风景才是真正属于你，人能抓住的终究不过是自己。我默默看书，经常看书看着看着就哭，哭完了继续看，因为我知道自己只剩下考研了，虽然我怀疑自己，怀疑人生，可是我不敢放弃，只得坚持到最后，我不想重蹈高考的覆辙，又或者是我想向他证明些什么。只有晚上可以复习，那就将这段时间效率最大化，幸好我习惯晚上学习，可以坚持到很晚。后来两个月的实习结束就到11月份了，我终于是自由身了，我是个早上起不来的人，晚上两点睡，白天起不来，晚上十一点睡，也照样起不来，所以我也不想勉强自己，既然起不来就算了，把白天的时间补到晚上就行了。每天深夜，很多寝室的人早就睡下了，我都能清楚地听见我写字的声音，偶尔起身上个厕所也能看见对面楼的灯还亮着，也有人挑灯夜战，我觉得很心安，感觉不是我一个人在黑暗中摸索，有时候觉得太枯燥，就把手机里缓存的电视剧在旁边放着，我自己一边整理笔记，偶尔又会出神地想起我逝去的爱情还是很难过，但是日子还是要过下去，这段时间，我孤独寂寞，也很庆幸自己可以有一个独立的空间，我不用挤在那个狭小的自习室了，我想读书读出声音就读出声音，我想沉默就写翻译，想哭就大声哭，想笑就哈哈大笑，心情不好了复习不下去了就给自己化个妆换个心情，我每天最开心的时候就是结束完一天的学习生活躺在床上沉浸在一个人的情感空间的时候，qq微信微博我一样都没卸载，耳机里一遍遍放着再见了我的爱，一生未必只爱一人，却只有一个可以陪到最后，就算终会流逝，也庆幸曾经携手。所有的不甘心，意难平都交给时光，我相信时光会给予我最温柔的从容，只想练就强大的内心，能接受意外惊喜的降临，也能接受人事离合的惘然。

就这样自己完全与自己相处了三个月，考完后就回家了，把自己放空，直到某一天意外地看到了我们学校的一个学姐写的一篇经验贴，里面提到了王鹏学长，说自己当时考研多亏了他才调剂成功，才圆了自己的翻译梦，我这才开始考虑要是我没考上应该怎么办，那时候离公布分数还有一段时间，我先是关注了王鹏学长的微信公众号MTI调剂复试顾问，然后又加了他的联系方式，我壮着胆子给他发了个消息，结果他很快就回了，让我特别心安，事实上，他让所有的人都很心安，他就是有那样的魅力让你觉得你一定可以，一定有学可上，相信我，到最后一志愿不一志愿的已经不那么重要了，很多人都只祈求有个学校把自己收了。后来和他接触，他真的超级温柔又细心，手把手教你每个阶段该做什么，反正我是秒变迷妹。后来分数出来，374分，按照前两年的情况进复试绝对没什么问题，但是今年的画风好像变了，分数都破天荒的高，前期我得到的消息是有点危险，所以要做好两手准备。在鹏哥的指导下写了到时候需要的备注和简历。尽管最后我并没有走调剂这条路，但在他身上也学到了很多为人处事的方法，毕竟情商的提升也是非常有必要的。

接下来略说一下我各科的复习情况吧。

政治：紧跟肖大大，他的全套我都买了，前期打基础的精讲精练我并没有看完，实在是太多了，我看的心里着急，我对照着精讲精练把1000题刷完了，然后根据知识点提要把每个部分的框架整理了，自己做了历年真题的选择题部分，问答题大致看了一下，重点还在后面的肖四肖八，我肖四肖八都背了四五遍，因为很容易忘，所以得不断巩固，今年政治第一大题就是肖八上的原题，所以不要只顾肖四，忽略了肖八，虽然肖八的政治大题没有肖四命中率高，但是拿来积累一些政治语言也是很好的，后期我还做了蒋中挺的最后五套卷，政治也算是没让我失望，71分。对于那些看重总分而非专业分的学校我觉得还是要重视政治，我看我们学校一个考362的妹子政治只有60，就和我差在了政治上。

基础英语：这一门其实我没什么资格说，因为我基本算是裸考的，我就用了专四语法与词汇1000题，阅读有时间就练练专八阅读，没时间就不练，作文都是临考前几天匆匆看了几篇，最后73分，财大的基础英语可以说是非常简单了，最高分有88的，所以我这个分数算是弱爆了。

翻译：这一门练的最久但是考的也不是很好117分。我一直英译汉很差，考试依然这样，我没怎么看懂，估计就靠汉译英得了一点分。我前期都是用的辅导班的资料，英译汉是来自经济学人，汉译英是偏政经的，很多是领导人讲话。因为财大还会考文学翻译，所以还练了专八翻译，其实我个人是不推荐去翻张培基的，篇幅长难度大，不适合大部分参加研究生入学考试的学生。

百科:财大的百科可以说是非常特殊了，有参考书，且只考经济和法律，看起来缩小了很多范围，实际上最搞人，我们大多是文科生，很多经济学的知识都不懂，法律也没有相关的背景知识，背起来相当伤脑筋，我的分数也只是一般般，113分，有大神133啊，哭死。。。我觉得百科还是很拉分的，有些考的好的130多，考的不好的90多，所以还是要认真理解和背诵，尽管真的不懂，可还是要跪着看完。

复试：复试有笔试和面试，笔试里面有听力和翻译（口笔译的听力不一样，口译还有听译），听力选择题很多，大概六级难度，不是很难（但听考口译的人说听译有点难，放一两分钟的音频然后马上翻，只放一遍）然后是dictation（以前专四那种），最后是写summary，放一段大概七八分钟的音频然后写summary，会有关键问题提示你该写哪些内容，放两遍，我第一遍说实话没太听懂很懵逼，第二遍听了个大概，反正我就把听到的都写上去了，我感觉我写了很多，应该超了很多字数，写这个summary最好用些firstly，in addition这种词，会让阅卷老师觉得你写的很有层次，然后主题一定要听懂，细节尽量听，听不懂的也不用纠结。面试口笔译也不一样，笔译就是直接进去老师问你问题，各种问题都有，比如文学作品，翻译家，翻译理论，口笔译的区别，你为什么选择财大，你对财大mti了解多少诸如此类的，有一个老师问我认为翻译是艺术还是科学，我回答艺术，说了几个胡诌的理由，毫无逻辑，另一个老师要我举例为什么认为翻译是艺术，我就完全懵逼了，很想说点什么就是编也编不出来，空气突然安静。。幸好他也没为难我，换了一个问题。总而言之我复试算是正常发挥吧，总排名和初试差不多。大家初试还是尽量考高点，你想想你考个400多分或是排名前几便少了后来的许多担忧，可以一心准备复试。

感觉罗嗦了好多东西，还有许多细节没办法一一道来，每个人都有属于自己的风景和人生，每个人都需要独自去走完某一段征程，那正是沉淀自己最好的时候，最后最孤独的三个月成就了现在的我，那时心中尽管五味杂陈却比任何时候都坚定，生活中总有些事情逼着你move on，那是给你一个机会让你变成一个全新的自己。我学习的那个地方的前台姐姐老是说看我每天玩玩打打的也考过了，可是她不知道我整理笔记到深夜四点的时刻，也不知道我在绝望中坚持的时刻，并不是所有的人都能看到全部的你，也不是所有的人都了解你，可是这些也没必要让其他人知道，你所有的付出都是为了自己。人生来其实就是孤独的生物，一直在寻找着自己的soulmate，在这之前你只需追求自己想要的东西，慢慢提升自己就够了。也看到了许多二战和调剂的经验贴，每个人都非常不易，那些文字表面的云淡风轻是多少心酸的堆砌，每个人都非常精彩，他们都有着自己的故事。我相信，付出过的人，总会收获平静里的安慰，生活有许多不易，但它从不负人。何处是征程？随处是征程。