北大377分翻硕学姐答疑课堂已开，你还不来？

Yolanda_zn

MissPARANOIA 发表于 2017-5-8 18:49
【我要提问】请问考北大翻硕需要哪些书，怎么用

英语基础和翻译没有官方的参考书，我比较推荐专八的阅读，翻译专项训练。百科有参考书，可以去北大的MTI官网查一下，看的过程中自己总结可能考到的词条，之后熟悉记忆词条即可。

来自Android客户端

Yolanda_zn

未来Kunnn 发表于 2017-5-8 18:06
【我要提问】学姐好～想请问一下你是怎样练习翻译的呢？感觉光看书有点无法真正掌握，只能多背诵翻译例文， ...

练习翻译不能看，看是发现不了问题的，也不建议背。最好是找到练习的段落，自己先翻一遍，有问题的地方划出来，完了再对照答案，看答案是怎么处理的，然后把你能学到的表达方式，固定的句型总结出来。要背的是你总结出来的东西。例如，翻译书名要大写斜体，英语的名词结构译成汉语时常转换成动词等等。

来自Android客户端

Yolanda_zn

Hathaway娇儿 发表于 2017-5-8 18:22
学姐好！我想问一下学姐是怎样对单词和词条来进行深刻记忆的呢？还有就是学姐在备考时每天的翻译量是多少呢 ...

单词我喜欢一边记一边拿笔写这个单词，多写几遍就背会了，还要配合例句一起看。词条我会分类记忆，大部分词条都是你知道单独词汇的表达，*了，还有一些就是固定的表达，多看几遍就熟悉了。翻译量我一般就是每天汉译英英译汉各练一个小时。还有两个小时用在改正和总结上了。

来自Android客户端

Hathaway娇儿

Yolanda_zn 发表于 2017-5-9 14:00
单词我喜欢一边记一边拿笔写这个单词，多写几遍就背会了，还要配合例句一起看。词条我会分类记忆，大部分 ...

谢谢学姐[害羞]

来自iPhone客户端

喵小徐

学姐大好人！

来自iPhone客户端

大脸猫的小太阳

学姐，北大推荐的参考书目如果买不到相应年份的书，买最新版的有关系吗？期刊应该怎么看呢？

来自iPhone客户端

陈颖尤

学姐，想问一下现在准备来得及吗

来自Android客户端

sunnyshine吾爱

学姐你好，我想问一下完形填空和阅读理解的做题方法，我现在备考三笔，拿三笔综合练手，完形填空总是只对几个，看答案有些空不知道为什么要填这个词。阅读理解就算把文章单词意思都查出来，做出来的还是不能百分百全对，好像和作者理解不到一块去一样，然后碰到生词多的阅读理解，甚至会错到3到4个，这个情况该怎么处理好，诚求学姐回答，谢谢啦！

来自iPhone客户端

巴拉巴拉芭蕉

感谢分享 加油啊

Yolanda_zn

大脸猫的小太阳 发表于 2017-5-9 14:42
学姐，北大推荐的参考书目如果买不到相应年份的书，买最新版的有关系吗？期刊应该怎么看呢？ ...

期刊去淘宝买电子版，不需要太细看，一篇挑三四个很重要的概念总结出来就可以，不需要太细致。我当时用的是正确年份的，可以去图书馆找一找。不行的话就用新的 应该也不会有太大差别的

来自Android客户端