北大377分翻硕学姐答疑课堂已开，你还不来？

大脸猫的小太阳

学姐，那你的参考书目可以说一下吗？特别是翻译专业课的

来自iPhone客户端

Yolanda_zn

天好蓝色 发表于 2017-5-8 20:35
学姐你好，我是一个普通二本学校的，而且是三跨生，想请问您各个阶段都是如何安排自己的学习时间以及学习内 ...

首先根据自己的基础，可以找专八阅读自测一下，因为大部分学校大概就是这个难度，大概知道自己的程度以后开始选择适合自己的基础自己学校题型的书目。从现在开始大概把时间分成四块。从现在到暑假，规划阶段，主要用于各种买书。资料收集，选择练习的内容，学习的时间可以用于背单词，词条，翻译适当做一下。第二块，暑假，百科自己选好的内容或参考书第一遍都过完，留个印象即可。但是重点是要把计划看的内容都囊括进去。翻译每天练习，推荐华研专八翻译专项训练。开始总结翻译，改错的套路。翻译完的改错总结很重要。 英语基础就是按照学校题型选题练习，只要练习即可，不求快和多。
第三块。8到10月底。继续第二轮暑假的训练，侧重背诵，归纳总结。例如，翻译完后，某个句型怎么翻译要总结到本上。。百科开始第一轮背诵。重点是重复过第一遍找出的地方。英语基础照常，可以按考试时间去模考。这一阶段开始去练习作文。开始看政治。最好第一遍结束。
第四快，11到12月底。 最后两个月。翻译照常练习不能松懈。百科最后一轮的熟悉。写作的频率开始提高。政治过第二遍内容和做题。
大致是这么大的划分，之后确定了每个月的大任务，再细化的周和天。提前知道第二天练习哪篇翻译，做哪篇阅读。。

来自Android客户端

Yolanda_zn

易玮昱 发表于 2017-5-8 15:30
学姐，我想报考南京师范大学的英语翻译专业。请问，你能辅导吗？有偿的哦~ ...

我辅导的是北大的哦，可以去考研帮的学长一对一找自己学校的学长学姐，能更有针对性的辅导。

来自Android客户端

Yolanda_zn

妍妍妍哒哒 发表于 2017-5-8 15:58
【我要提问】学姐好～ 感觉翻硕的题涉及知识面广而全，这样子需要复习准备的内容多且杂，想问问学姐是如何 ...

具体怎么规划在别的回答讲过了可以看一下。前期规划就是大概从寒假开始就去各种深挖各种经验贴，用一两个月的时间去熟悉具体考察的东西，这样就算没有在准备考研的时候平常也可以留心一下。然后就是明确参考书，最初跟着经验贴会买一堆书，最后随着对自己备考学校的题型更深入的了解，开始抛弃一些无关的书，找到自己应该重点看的书。在网上准备好相关资料。做好大的复习规划。这样开始学习的时候就能有目的性的学习。

来自Android客户端

Yolanda_zn

Raymond1995 发表于 2017-5-8 18:06
【我要提问】我想问问学姐备考初期每天的复习时间是如何安排的，我最近复习很容易走神该怎么克服这种坏习惯 ...

初期，3小时翻译，2小时英语基础，和2小时百科。加上改错可能再久一些。走神很正常，但我会有意识的做完一项再打断。比如翻译，翻完一篇再休息20分钟左右，千万不能做到一半就走神。所以我考研期间都是争取不带手机的

来自Android客户端

Yolanda_zn

大脸猫的小太阳 发表于 2017-5-9 11:45
学姐，那你的参考书目可以说一下吗？特别是翻译专业课的

主要用的是华研专八翻译专项  叶子南的高级翻译理论 张培基

来自Android客户端

ls63357

学姐好！ 我本科不是英语专业，属于跨考。 很想知道考北大翻硕需要看些什么复习资料？还有真题去哪里可以找到？ 万分感谢！

来自Android客户端

ls63357

学姐好！我看了上面关于一些问题你的回复，感觉帮助还是挺大的！ 其实我最想了解的是关于跨考的考生来说，在初试或者复试的时候会处于劣势吗？

来自Android客户端

Yolanda_zn

ls63357 发表于 2017-5-9 12:48
学姐好！我看了上面关于一些问题你的回复，感觉帮助还是挺大的！ 其实我最想了解的是关于跨考的考生来说， ...

主要还是看你的英语基础。初试的话在一定英语基础上练习就好。复试也是主要考你的阅读能力和表达能力。所以跨考不是问题

来自Android客户端

Yolanda_zn

LeonnaQ 发表于 2017-5-8 18:06
【我要提问】学姐～我在准备翻硕 但是百科实在是太杂了 怎么复习呢？（与其说复习不如说预习…对于百科知识 ...

具体要看学校的考试形式，是名词解释还是选择。先去看经验贴 看一下学校有没有参考书。没有的话就买一本育明百科之类的 但不是全看，根据分析历年真题，看一下主要考什么方面的。选择的话，可以配合小黄书用做题的方式来记忆。名词解释就是在看的过程中从一大段信息里挑选自己能记的住的，然后接下来只看你画住的关键词，因为只要记住几个关键词，最后都可以自己编的。

来自Android客户端