2017上外贸翻译硕士经验贴

ldpRoyal

2017研究生考试已经过去很久了，大四毕业季，一直在中疯玩，拖到现在才想起来写回忆贴。本来考完之后不想写这个的，但想起去年这个时候自己也是各种渠道搜寻经验迷茫无助，所以为了学弟学妹们能少走点弯路，就写一下吧。
在具体说各科经验之前，我想说几个比较重要的问题。首先就是择校，择校非常非常重要，很大程度上从一开始就决定了你的成败。我周围的同学大都报的985,211之类高校，听起来很牛气，可是出分时却也很遗憾。所以我说，择校的过程并不是今天头脑发热就定了的过程，需要慢慢搜寻，多角度考虑。可以先挑地区，因为这基本上就是你毕业后工作的地方。再挑专业，读研一定要读一个专业特别好的学校，要不然读完了也没什么意思。最后考量一下自身实力或者看一下考题类型适不适合自己（这个其实还是有影响的），定下来目标院校。再之后的事情就简单多了，两个字：坚持。至于为什么选择上外贸，很简单：上海，外语+外贸，就业好，英语牛。
上外贸翻译硕士笔译专业，总分395：政治59，基础英语77，翻译124，百科135。下面就具体说一下各科的备考吧
政治：我知道很多人一定会问政治什么时候开始准备合适，关于这个问题，三个字：不用急。我是6月中旬开始备考的，一开始备考就把政治列为了重点项目，毕竟一看题自己很懵逼，所以暑假时一直在看石磊的视频（最后证明没什么用，不过听了很多笑话，也算给枯燥的考研过程添点色儿吧），中间做了他的1500题，肖秀荣的1000题等等，考前背了肖四。现在回想起来，我考这点分也真是对不起我当初对政治的热情。。。如果你问我政治怎么准备的话，我会告诉你，跟着肖秀荣就好了，不用看别人的材料，相信肖大大，他很DIAO，把他的1000题刷透，肖四背熟，政治就考不差，肯定比我考得高。。。
基础英语：题型分为单选，阅读，改错，作文四部分。这一科今年上外贸有了一点变化，往年考的修辞换成了改错。上外贸基英的题并不难，就是要多背单词，专八啊，GRE啊背吧（很重要）。平时多做点阅读，哦对了，作文很重要（50分），所以一定要把作文搞好。这一科没什么好说的，不难。
翻译：请相信武峰。把武哥的视频好好看，做好笔记，就没问题了，不管题目是什么。上外贸不考短语互译（今年不知道考不考），一篇汉译英一篇英译汉，历年经常考的哈佛商业评论和论语心得2017年也没出现，好好练，每天保持一定量的翻译就好。
百科：题型分为填空，名词解释，小作文，大作文四部分。上外贸百科偏重汉族民俗，传统文化等方面的东西。当初备考时主要看了叶朗的《中国文化读本》，虽然最后考试时并没有书上的内容，不过复习还是要以这本书为主。大小作文不用担心，把格式弄好，字写认真，上外贸对这科的判卷标准还是挺松的。
一点自己的经验之谈，希望对学弟学妹们能有所助益。如果还有什么问题或是需要上外贸翻硕的备考资料，可以加我q: nine eight three eight zero five zero one three 最后，衷心希望18届考研的学弟学妹取得高分，顺利步入自己的理想校园，加油。

来自Android客户端

vendentist

18**翻硕课程，反正在我手里是死了。价钱好商量，只想出手。[面条泪][面条泪][面条泪]

来自Android客户端

Room818Cafe114

谢谢！！！请问方便加一下微信询问更多的问题吗wwww

来自iPhone客户端

Room818Cafe114

拜托了！！！

现在真要努力了

感谢~对翻硕考生很有用~