2017三跨考川大MTI

jessica_suu · 发表于 2017-4-27 16:23

不谈过多心得体会，简单谈一下经验方法：
一、关于择校
推荐看喵大的微博@姚洋，结合自己的兴趣和职业规划选择适合自己的。
二、参考书及复习方法（对我个人有效不保证人人适用）
1、政治：
肖秀荣教授系列全套：
进度紧跟肖秀荣教授，按照书出版顺序复习就好（我很惭愧不是每本都学完了，但每本都有利用到）。重点在最后的八套卷和四套卷，无条件记忆。
2、翻译硕士英语：
星火专八词汇、刘毅22000：背，反复背
星火专四1000题：做题，不断复习错题
星火专四真题：同上（听力和作文可忽略）
北京环球时代英专基础英语高分突破：学习方法，大量做题及不断复习（完形及阅读可自行挑拣）
华研外语专八阅读180篇：掐时间练阅读，题量要和真题一样
高级英语：专门练阅读问答题的，不过今年题型改了，问答题换成完形，明天情况未知
专八精品范文100篇：多看，偶尔练手，挑经典的句子及短语记忆
十天突破雅思写作：多看看，学习写作方法和句子短语的使用
3、英语翻译基础：
英汉口译教程：词汇互译宝典，必背，反复背
中国日报热词：多看，新词更新可上其官网，或是关注喵大微博（每月有汇总）
三笔教材：全部练一遍，注意回过头总结分析复习
英汉翻译简明教程：必练（有出过原题），方法同上
政府工作报告：有时间尽量多练
4、汉语写作与百科知识：
跨考专业硕士汉语写作与百科知识：所有学校的真题反复看反复记忆，其中小作文自己总结格式及套路，大作文赏析并找点
夏晓鸥应用文写作：配套小作文总结使用
中国文化读本：有时间就看
中国文学与中国文化知识应试指南：过一遍，过程稍微记忆一下
各大主流新闻网站或视频：我选择的是中午的环球财经连线和晚上的新闻联播，关注一下时事，同时查一查新词
三、关于真题的使用（真题非常重要）：
首先，所有题目必须全过，并反复复习。
然后，在整个复习过程中，结合真题推敲出题类型和方向。
其中，翻译和百科要挖掘真题中隐含的内容，如词汇互译和百科词汇解释。
四、关于心态：
考研成功与否一部分取决于心态，请保持心态的平稳冷静，别轻言放弃。不要过度烦恼过去，也不要过度担忧未来，做好眼前该做的事。
五、其他：
还有很多零零碎碎的资料来自喵大的微博，请按需自取。
最后，想要资料或需要细节方法辅导请私信我，我会在这两天全部整理出来。
祝每一位考研er都考研成功！

aiya飘 · 发表于 2017-4-27 21:53

楼主，三本英语专业，想考北邮翻译硕士，只是现在还找不到书目，很发愁

来自iPhone客户端

jessica_suu · 发表于 2017-4-28 19:24

aiya飘发表于 2017-4-27 21:53
楼主，三本英语专业，想考北邮翻译硕士，只是现在还找不到书目，很发愁

我百度找到的：（五）初试参考书目
　　（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。
　　（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。
　　（3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。
　　（4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。
　　（5）叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。
　　（6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。
　　（7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社，1998年11月1日第1版。
　　（8）夏晓鸣，《应用文写作》，上海复旦大学出版社，2010。
　　（9）李国正，《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版有限公司，2016。
以后多动动手，谢谢。