翻硕真题回忆

晴哥哥 · 发表于 2017-4-16 10:25

今年西北大翻译硕士题型有些变化。首先说一下翻译硕士英语，多了一个阅读匹配，就是选择适当选项填入文章中，构成通顺完整的段落。选择题二十分，几乎全是历年真题。（所以历年真题真的是重中之重）阅读部分个人感觉有点儿难，之前看17年阅读很简单，所以就没有放太多心思练习阅读。所以，这里建议大家一定不要抱有侥幸心理。
   英语翻译基础，西大一直以来有自己的特色，词条互译三十个。汉语十五个，英语十五个，有拍蝇打虎，芦荟，国际货币基金组织，文心雕龙……有部分历年真题，英译汉是一篇外国人写的西安的城市风情，个人觉得不太难，汉译英是亚里士多德柏拉图什么什么的理论，不太好翻，之前西大汉译英都是文学类，今年个人觉得偏向理论。所以大家平时也要多注意。
   百科还是中规中矩，国会山，路遥，驼峰航线，黄石公园，鲁艺，窑洞，草叶集，targeted poverty alleviation（突然忘记汉语怎么说了，大家见谅，小作文是一篇调研报告，大作文是我与翻译。百科挺简单的，大家平时复习要把握好方向。
   总的来说，西北大学是一个挺不错的选择，虽然翻译有些难，但据我所知不怎么压分，复试也挺简单，面试老师都很和蔼，问得问题也不难。努力了肯定会有收获，所以就建议大家摸透真题，找准方向，圆梦西大。

来自iPhone客户端