2017西外外应拟录取经验贴。

莫非留恋微温 · 发表于 2017-4-15 12:23

从八月开始准备，每天的时间会有侧重的分给四门考试科目。语言学最多有三小时。基英俩小时，法语两个小时，政治刚开始可能只有半个小时。。后来政治的时间会越来越多，但从没超过两个小时。
基英：完全按照专八准备的。背单词很枯燥，，但是不得不背，否则没有办法。我建议背gre。背单词得好处主要体现在阅读和笔头功夫上。背得单词越多，阅读速度会加快。在表达的时候就会越准确。
一定要重视作文和翻译，西外基英真题作文有两部分，小作文和大作文。小作文类似于应用文，比如建议信什么的。可以找雅思作文来看，也可以用其他专业考英语的那种作文书，就是类似于这些应用文。大作文就是议论文，英专的话，也都了解议论文的套路，按专八作文准备。我前期没有怎么写过作文。大概九月十月开始的，总共写了10篇左右。准备自己的作文模板，写起来就比较得心应手。还有作文写了以后，必须要改。之前没这个习惯，后来发现这样比较有效果。把自己觉得好的编到自己的模板里，下次写的时候看下之前改的。作文不是要求你用的词多生僻，多难，关键在于准确，以及避免Chinglish。高难度句子有百分百把握再用。
我阅读一直不是很好，也没有找到合适的方法。阅读做了星火的专八阅读，还买了英语周刊来看，英语周刊有中英对照。也买过经济学人，，经济学人很难坚持。看自己情况吧。因为的确不擅长，，没法给更多方法。
翻译我买了专八的翻译三本，冲击波旧版，华研旧版，和华研新版。翻译我练的大部分偏文学类。西外也比较偏向于文学。还买了张培基一，和108。用过之后，我觉得张好，挺多人觉得张难，但是的确从张里面学到了很多。英译汉用的108翻了一部分。还用了**之前出的个生而为赢。好像是这么叫的。选的都是比较经典的英文散文之类。译本网上可以找到。翻译是日日功。需要天天坚持的东西，长期坚持才会有效果。把好的表达记住，争取下次碰到类似，能用到。
无论是翻译，作文，阅读，单词，在开始新的之前一定一定要回顾。否则之前都是无用功了。

二外法语：
本科用的孙辉的简明法语教程，西外规定的是新大学法语。我觉得法语知识无论用哪本书都能学到，无论是语法还是词汇。但规定书目的课文必须看懂。有精力的也可以背。
新大学法语就看了两册，没背。但在学法语得时候，老师有要求被孙辉的课文。语法部分买的孙晶的一本法语语法的书。还买了动词变位的书。还买了法语专四的完形填空，阅读。我总爱买资料，无论是学姐得，还是辅导书，但实际上也看不完。看自己得进度来买。每天的任务就是看课本，记单词。练语法题。法语有从学姐那里买了笔记，和法语小班的课程讲义。法语会有原题，选择题，以及阅读。一定要重视往年真题，不要丢不该丢的分。法语那本橙色得考研必备用来练习，会有原题。
九月份，有点烦躁，看不进去法语，就和盆友拼买了法语的课程，一直跟的课程记单词和语法。见有同学买了各校二外法语考研真题，想多练题得，可以买来做做。但是我们法语老师认为题练到目标效果就可以，不要练太多，尤其法语语法琐碎易混，练太多做题的时候容易拿不准。大家根据自己的情况来定。
今年法语题不难，但也表松懈。语言的学习根本不会有尽头，琢磨真题，看真题的难度。根据这个，来设定对自己的要求。

语言学以及翻译理论：
这门是花了最多时间的。每天花在这150分的时间，在初期可能三四小时，后来有五六个小时。因为本科用得是刘润清老师的书，胡的书相比较枯燥，较难。戴的书，一会谈。
语言学从七八月份开始看，到九月马马虎虎看了一遍下来。除了第九，第十章。这两章节，从来没有出去大题。填空的频率不高，做会星火这些辅导书后的填空，选择就好。不必花太多时间。
其他的章节，都很重要！！！今年第四章出的点比较多。之前没有今年这么多。需要重视。在准备的时候，要有这种心理，我不会的，今年一定会考。争取一个个击破。因为自己爱买资料，在复习准备的时候，用得辅导有星火的那个黄皮，胡的练习册，还有从学姐处买的资料。有个重点，以及大题总结很受用。因为之前没关注，后来查漏补缺发现有很多以为不重要的其实很重要。所以，不要想当然！现在还早，不要慌，吃透一本书，完全是够的。
戴我其实只看了一点，还看了之前买的学姐的戴的补充知识点。但今年的确考了知识点，比如深层结构和表层结构，胡书只是涉及，没有展开。戴的书不难，有精力一定要看。
这门的填空和大题会出原题。一定看真题，把真题都做会。争取把胡书中标黑的术语的概念，重点术语背会，普通术语看懂，填空题出来，知道是在说什么。比如在没看真题之前，你可能都不会注意communicative competence。
语言学因为抽象，必须理解记忆。否则只能抓瞎了。因为考研是个长期的准备。你今天看得东西，不理解，还不复习，明天就都忘了。在校生，一定要把握老师这种优势资源，不懂就去问。
每个重点都需要掌握例子啊，宝宝们。今年让画了树形图，深层结构表层结构的例子，这些都是往常没考过，也不是重点的。
胡书是重点！！！胡书是重点！！！胡书是重点！！！
翻译理论：
换言之没有了，，，但还是要看，对于理解对等理论很有帮助。有精力的就买翻印的书来看，十来块一本，也有pdf，我这里也有，免费给你们。我觉得书比方便。没有精力的就看学姐们的内部讲义，罗列了重要知识点。记住这些就可以了。
指定参考书，还有两本中文的翻译书，我都买了，偶尔翻了翻，没怎么看。不是重要的。
重要的是各种翻译理论，我用的也是从学姐那里买的内部讲义，主要涵盖翻译定义，过程，分类，各个翻译家所认为的翻译原则等等，还有重要翻译理论家的重要观点。比如Nida，Newmark
。不要有畏难心理，这一部分很容易懂的。我把它当做语言学的调剂品。
能拉分的就是语言学和基英。一定要重视这两门，二外差的宝宝，一定要赶起来。近几年不难，只要二外水平可以，分数差别不大。

政治：
这门相对其他较好复习。而且考生间分数差距没有其他几门那么大。政治的复习不用太早开始。我因为整体开始准备考研的时候已经八月份左右了。所以从那时候已经开始准备政治了，刚开始每天晚上有半个小时到一个小时。
政治的前期工作就是打基础，其实就是理解大框架，掌握小知识点，每年选择题和主观题各占50分，而每年主观题的平均分有30左右。得选择题者得天下！一定要重视选择题。今年的选择题偏难，大题简单。
我复习的时候用的蒋中挺的全解，肖的1000题，蒋800题，后来还买了一些蒋的辅导书，比如真题预测百分百，形势政策什么的。我因为政治基础不好，没报班，但网上有各种各样的视频课资源，比自己在学校里报文都，启航。或者其他省很多钱。很多都有免费的，还有一些需要花钱买的，也不贵，撑死几十来块。
如果真的政治很差，现在就想准备，也可以，现在不要背，可以跟得这些视频课上一些基础课。推荐先听马原和史纲，因为这两门每年变动不大。关注每年重大时事，这些到了九月份以后都会有一些书的出版。蒋中挺的毛概，史纲讲的可以。他用的时间轴也比较好整理框架，主推他的形势政策。而且每年会有一些金句，很受用！听过一点肖讲的毛概，有点枯燥，容易走神。但肖老师每年对毛概的把握还是很准的。今年预测到了很多点。我不是文都的托，。因为觉得对自己有用，
十月十一月左右，打基础的工作必须完成。也就是选择题的部分要搞定了。以后就开始看热点时事。进入政治冲刺。
到了十二月份，各个机构会出预测题，买来做做，我做过肖八，肖四，蒋五，任四。选择题用来做，大题用来背。会把选择题做错的，写到本子上，每天读一读。大题正式开始背可能已经到了十二月十号。我这个人记性不好，所以选择比较晚的时间开始背政治，大家可以提前到12月初。不要太早，真的会忘。
在中期，每天在政治上花的时间在一个小时到一个半小时左右，后期每天会有两个小时，冲刺阶段有三个小时。
我政治最后拿了76。比较满意。一定要注重选择题的复习，同时选择题做题的时候一定要注意细节。政治选择题有时候考的并不是记忆，是理解。有的选项，根据一些所学知识能推出其不合理性。而且一部分选择题，你是根本不会从大纲中找到原话的。政治不是用来背的，还需要自己得理解。

来自iPhone客户端