学科英语831各题型学姐经验贴

晨光搁浅103 · 发表于 2017-4-7 11:30

本帖最后由絙少于 2017-5-17 16:35 编辑

河南师范大学学科教学英语831一直都是整个科目里边最拉分最大差距的科目，一直都是高分和低分的决定性课目。我是今年考研的学姐，831考了110+，因为题型比较难一点，所以应该是很好的分数。
831术语翻译很让人头疼，今年考研做题的情况是五个术语解释，我知道的有四个，但是有一个根本就没见过，但是我还是通过自己的总结写上了。所以我有一本术语翻译的word版资料，自己打印然后自己挑选重点并总结句型。还有遇到不认识没见过的情况，我就也有一套套话。哈哈，没办法。
英译汉和汉译英是我的强项。英译汉我在大量的练习过程中，主要把握翻译技巧，就是怎样把一篇来自外刊的英文报道翻译成地道的中国话。汉译英我主要重点主攻时政词汇，技巧很简单，然后就再加大练习。
最后一部分是作文，包括小作文和大作文。作文的唯一特点就是字数多。小作文就是被模板，练习范文。大作文主要是有个大的框架，三段论大家都知道，接着最重要的就是要学会在这个框架里填充内容，这是有一个思路的，由大到小等等。我都有自己的总结。
整个831是我在333之后用的更多的时间的一个科目，相当重要，尤其是跨考生。如果有更多的问题或者资料问题的话可以欢迎咨询我。我之前也发过高分经验贴。

来自Android客户端