2017川外日语口译硕士经验贴

klaranego · 发表于 2017-5-14 10:55

tnqtnq 发表于 2017-5-13 21:33
请问口译教程指的是那本书呢

这本哦

klaranego · 发表于 2017-5-14 10:56

柚子家的小小梨发表于 2017-4-29 13:50
好厉害~我也想跨考

嗯嗯，祝你成功[害羞]

tnqtnq · 发表于 2017-5-14 12:15

好，谢谢学姐

黑皮子 · 发表于 2017-5-15 01:11

感谢提供经验，看完以后受益匪浅。请问关于单词的背诵有什么好的方法吗，比如说日语综合教程课后的单词有背诵的必要吗？或者说，有推荐的单词书吗？谢谢

klaranego · 发表于 2017-5-15 12:15

黑皮子发表于 2017-5-15 01:11
感谢提供经验，看完以后受益匪浅。请问关于单词的背诵有什么好的方法吗，比如说日语综合教程课后的单词有背 ...

综合教程的单词比较难，我觉得没时间可以不管，但是后面言葉の学習和表現の学習还是要看。我背了几个单元后来没时间就没管了（但是日翻中我一本书做完了的）。
重点还是在N1-N5特别是N1单词红宝书和口译教程上，然后就是平时积累。口译教程单词主要针对单词中翻日日翻中两道大题，可以晚点背，红宝书是基础。

黑皮子 · 发表于 2017-5-15 21:02

感谢这么详细的回复，受教了，还有几个问题不大明白，想请教一下。日翻中具体该怎么练习呢？比如，看着课文逐字逐句的翻译，写下来，然后对照答案订正？然后，中翻日又应该如何复习练习呢，或者说有对应的练习册之类的？谢谢

klaranego · 发表于 2017-5-15 21:07

黑皮子发表于 2017-5-15 21:02
感谢这么详细的回复，受教了，还有几个问题不大明白，想请教一下。日翻中具体该怎么练习呢？比如，看着课文 ...

嗯嗯基本上是这样的，翻译练习你看我写了有三笔，这种书都是有对照译文的，自己翻了之后对照就好，有条件可以找人带带

黑皮子 · 发表于 2017-5-16 22:27

感谢回答。非常抱歉，之前两条留言估计被系统吞了。学长还是学姐？我也是川外中文系的学生，如果不介意的话，你时间方便的时候可以请你吃个饭吗？还有一些问题想向你当面请教一下。谢谢

klaranego · 发表于 2017-5-18 20:56

黑皮子发表于 2017-5-16 22:27
感谢回答。非常抱歉，之前两条留言估计被系统吞了。学长还是学姐？我也是川外中文系的学生，如果不介意的话 ...

不好意思我们现在很少在学校了，快毕业了事情也很多，你还有问题的话私信我吧

tnqtnq · 发表于 2017-5-21 20:50

学姐，求指教日语的都是如何看书的

		自动登录	找回密码
密码			注册