2017英语笔译经验贴

Janewake7 · 发表于 2017-9-2 14:14

百科词条重点都在两本参考书上吗，我看黄皮书有词条词典，看起来更好背一些，但是如果大部分都从参考书里面出我又觉得词典多余了

李想天堂 · 发表于 2017-9-2 14:21

哦哦哦，谢谢学姐啦！

淑珂 · 发表于 2017-9-2 20:25

学姐有历年的真题吗[害羞][害羞]

琴河感旧 · 发表于 2017-9-3 07:34

Janewake7 发表于 2017-9-2 14:14
百科词条重点都在两本参考书上吗，我看黄皮书有词条词典，看起来更好背一些，但是如果大部分都从参考书里面 ...

考试的时候大概有一半的词条都从参考书上出，所以参考书肯定是重点，要好好背上面的词条。你说的黄皮书应该是跨考出的百科词典吧？我当时买了一本，但是没来得及看，不知道有多少价值。建议你还是先把参考书看好，顺便积累一些参考书以外的词条，然后再看别的资料~

琴河感旧 · 发表于 2017-9-3 07:34

李想天堂发表于 2017-9-2 14:21
哦哦哦，谢谢学姐啦！

不客气~

琴河感旧 · 发表于 2017-9-3 07:34

淑珂发表于 2017-9-2 20:25
学姐有历年的真题吗[害羞][害羞]

真题论坛里都有回忆版，挺全的

淑珂 · 发表于 2017-9-3 11:32

学姐，考的词汇大约是什么方面的呢，有没有推荐的练习单元的资料

琴河感旧 · 发表于 2017-9-3 15:49

淑珂发表于 2017-9-3 11:32
学姐，考的词汇大约是什么方面的呢，有没有推荐的练习单元的资料

词汇基本就是专八词汇，练习建议用华研的专八词汇，每一单元后面都有练习题，我觉得和考试的题型还比较像。另外就是星火黄皮基础英语的词汇部分，后面的练习题不错。还可以做跨考的各校翻译硕士真题，练习一下词汇题

QAMAR0117 · 发表于 2017-9-4 10:12

请问学姐，三笔书是如何练习的？我觉得英译汉挺好，但是汉译英就有些感觉不太舒服，如果要考笔译，汉译英的练习一定要选三笔吗？

QAMAR0117 · 发表于 2017-9-4 10:26

还有学姐我觉得我的英语语法不太好，请问学姐有没有什么好的建议，谢谢学姐。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 2017英语笔译经验贴