外语用经验帖「二外日语」

xxxibgdrgnZmm · 发表于 2017-4-6 16:33

洛萨里达发表于 2017-4-4 23:10
嗯，是。

这个108篇和张培基的第一册都是直接给译文的不是题，就直接看了记住？修订版不看的话有没有影响？

洛萨里达 · 发表于 2017-4-6 17:13

xxxibgdrgnZmm 发表于 2017-4-6 16:33
这个108篇和张培基的第一册都是直接给译文的不是题，就直接看了记住？修订版不看的话有没有影响？ ...

这两本书本来就是散文翻译选集，你可以不看译文自己译。光看和动笔的效果当然不一样。至于修订版和第四版，改动最大的是第四章句法，建议你看一看。

xxxibgdrgnZmm · 发表于 2017-4-6 18:07

洛萨里达发表于 2017-4-6 17:13
这两本书本来就是散文翻译选集，你可以不看译文自己译。光看和动笔的效果当然不一样。至于修订版和第四 ...

好的万分感谢

Janet1234567 · 发表于 2017-4-6 19:11

圆梦北语发表于 2017-4-6 13:06
学姐您好，为什么翻译练的时候要用改革前的呢？麻烦啦

改革前英汉汉英都有，改革后只有汉英

圆梦北语 · 发表于 2017-4-6 19:37

谢谢谢谢[飞吻][飞吻][飞吻]

嘿30 · 发表于 2017-4-7 10:26

请问日语大概什么时候开始背呢～[嘿嘿]

xxxibgdrgnZmm · 发表于 2017-4-7 13:01

洛萨里达发表于 2017-4-6 17:13
这两本书本来就是散文翻译选集，你可以不看译文自己译。光看和动笔的效果当然不一样。至于修订版和第四 ...

日语什么时候看好呢平时练习做什么难度的题合适

洛萨里达 · 发表于 2017-4-7 17:58

xxxibgdrgnZmm 发表于 2017-4-7 13:01
日语什么时候看好呢平时练习做什么难度的题合适

我二外是法语，没办法回答你了。

xxxibgdrgnZmm · 发表于 2017-4-7 18:32

洛萨里达发表于 2017-4-7 17:58
我二外是法语，没办法回答你了。

好吧谢谢

xxxibgdrgnZmm · 发表于 2017-4-7 18:34

学姐日语是标日吧需要做什么题练习？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外国语] 外语用经验帖「二外日语」