外语用经验帖「二外日语」

Janet1234567 · 发表于 2017-4-2 17:12

择校篇：本人本科普通二本院校，翻译专业。这次有幸被北语录取了。进入大学之后深感一个好的大学，好的地理位置是多么重要。所以一进大学便立下了考研的决心，这大学四年基本上是在图书馆度过的。前两年就按部就班地学，打牢基础。大三很多专业课，到了下学期末基本上就有同学在做准备了。我是去年3月份的时候也就是大四刚开学的时候定的学校，相对于她们有点晚。
第一看方向，我想选个只考语言学不考文学的学校。因为我们学校语言学开的特别晚，就大四上学期，老师上课也没讲什么东西，所以很多理论的东西都是要自学的。我就想反正就一本书，就往死里学，总会弄懂的。而北语只考语言学。
第二看地理位置，我本科所在的城市特别小，感觉四年下来都被压抑坏了，就想去个大城市。后来就问了一个已经工作了的学姐，她说学语言最好去北上广。两个一结合我就定北语了，之后再也没有变过。
然后就开始各种搜资料，资源特别少。后来就下定决心如果自己考上了，一定要写一篇经验帖。因为去年娜姐的资料出得特别晚，快到9月份的时候才出的，一开始我买了上一届学姐的语言学资料，笔记，日语视频，各种版本的语言学书，胡的，戴的是最主要的。还有一本红色的yule的语言研究和刘润清的。
专业课：基英就按专八的来。背了专八词汇，前期练了华研的专八阅读，后来又做了星火的，因为星火的难一点。翻译练了散文108篇。作文是到最后一个月才练的，感觉考试时作文写得不好。基英还是得平时多积累。
语言学完全自学，之前看完第一遍胡壮麟，完全不知道在讲什么，后来买了学姐的资料书，就结合资料书，一章一章的看，不懂就百度，维基百科，知乎等等各种查。反反复复，看多了就懂了，大概有六七遍吧。然后就是背了，我是11月份才开始背的，但真的应该早点开始，最后时间有点紧，我大概只背了两遍。然后做了点题目练练手。语言学基本上靠理解加记忆。北语去年后面三个大题有两个大题是第六章的，但我时间不够加上这一章一直说是多年不考的，就没看。在这里给大家提个醒，时间充足一定要看所谓的多年不考章节。
二外日语：我很喜欢日语，可能是启蒙老师的缘故。日语我们学校只上到初下中间，后来我自学到中上。我们上一届日语考得特别难，好像n1n2的水平，所以很多二外日语的都很恐慌，但去年北语考得很基础。我的原则是基础打牢，后面能记多少记多少。初级我真的不记得自己过了多少遍，中上过了大概有四五遍吧，然并卵，中级词汇太多，还是记得不牢。自己还买了日语n3试卷，名校日语真题做。感觉在日语上下得功夫也不少。

心得篇：考研其实拼得不是你平时在校的成绩，我们自己也都清楚期末考试并没有什么含金量。考研静下心来一步一个脚印，从开始坚持到结束。当然考研的时候也会遇到很多阻碍，要学会化解，坚持自己的目标。找几个志同道合的研友，没有志同道合的不如一个人。坚持不下来的时候就给家人朋友打打电话。在这过程当中，每个人都会有迷茫，动摇，但都是这样过来的，相信自己，你也可以挺下去！[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

来自Android客户端