广外翻译学初试复试

cassicma · 发表于 2017-4-1 20:15

今天终于查到成绩啦！很高兴录取了，回顾过去的考研时光，终是没有辜负韶光。考研期间也遇到过很不开心的事，因为家里有人生病了，但好在一切都雨过天晴了。
本人的初试成绩，总分396，政治74，法语91，英语水平测试112，翻译与写作119
复试总成绩77.25
首先介绍一下本人的基本情况。二本院校，商务英语专业，专四良好，四级611，六级579，过了三级笔译，平时成绩专业比较靠前。
选择广外的原因，本人很喜欢语言，打算在这方面继续深造，想学翻译是因为觉得翻译很有用，能把自己所学的用到实践当中，而广外的翻译学很有名，广东也很发达，以后就业机会比较多，而且有亲人在那边，感觉有归属感。
初试复习  我是大三下期才决定考研，基本是暑假才开始准备，暑假边准备考研，边接了一份家教，加上去年暑假我们这个地方特别热，所以跑去亲戚家避暑，玩了十几天，又回去了一段时间，所以正经准备时间大概一个月，大四开学后才开始全身心的投入到考研当中。我是一个喜欢做计划的人，所以我会给自己设定大大小小的目标，这样完成目标后就会很有成就感，也会给自己带来动力。大四上期基本上每天7点左右起床，晚上学到9.40，因为自习室那个时候就关门啦[欣慰]偶尔出现放松一下。11月底的时候因为我妈生病了，所以在医院呆一二十天。所以考研的童鞋们，无论遇到什么，都要调整好心态，坚持下去，相信所有的努力都不会白费的。下面我就说一下具体考试科目的复习吧！
政治参考书目:政治大纲，风中劲草核心考点，肖秀荣1000题，肖秀荣10年真题以及冲刺肖8和肖4  我是大四上期开学买了政治大纲，然后开始看，大概就过了一遍，没有完全记住，大概10月份中旬就开始背风中劲草，11月份的时候就做真题，后面就冲刺题，因为时间原因，大纲和风中劲草都只看了一遍，快考试的时候就开始狂背肖4的大题。好在今年政治肖4基本都押中了，选择题就比较虐心了。所以建议可以暑假后一个月就开始看政治，这样后面就不会时间太赶。
法语简明法语教程上下册，法语考研必备，实用法语语法精讲练习(强烈推荐这一本，很有用) ，法语的成绩还挺出乎意料的，本人学校开设了二外课，恰好教材是简明法语教程，不过学校的二外课很水，所以我在外面的培训机构学法语学到中级，后面因为没有时间就没有学了。暑假的时候我就自学简明法语教程下册，我只学到42课，上册的话因为之前在学校学过，期末考试复习的时候看过，所以就没有花很多时间。大四开学开始做法语考研必备，后来同学推荐了实用法语语法，就买来看了上面的语法点，结合着考研必备做题，这些都做完后就开始做真题和其他学校的一些法语真题。
英语水平测试题型改错，阅读，选词填空，完型填空  完型的话比较简单，就用真题练习，改错和阅读完全可以用专八的来练，星火，华研，冲击波都可以，选词填空，我就用了刘毅10000词汇，可以记一些GRE词汇，以及一些近义词形近词辨析

来自Android客户端