英语语言理论及应用经验贴

Pollyxwx · 发表于 2017-3-31 11:30

英语语言文学(英语语言理论及应用)初试复试经验
先介绍下本人情况，本科川外在读，大三正式决定考川外，理由很多，川外的语言类专业很强，老师也都很knowledgeable and nice, 再就是环境真的很不错，自然环境or学术环境。(复试时老师问为什么选择川外也是这么回答的)
初试: 384\'
大三全是专业课，当时还作死报了三笔，考研的事情便放一边了。大三结束时，开始买考研的书籍，所以考研是从暑假正式开始的。个人觉得不早不晚。

政治:76\'
所用书籍: 肖秀荣三件套  红宝书  风中劲草  肖秀荣时政  肖四
先说政治吧，考试第一科。八月底政治大纲解析(红宝书)出来时开始买书准备的，当时买的书有肖秀荣的三件套和红宝书。九月就着手看政治了，看书之前一定要规划好，比如一天看几章，什么时候看完第一遍。看肖秀荣的精讲精练时可以结合红宝书一起看，肖的太详细，而且在红宝书之前出版，可能很多内容都是多余的，尽量以红宝书为准。看一章就做一章肖的一千题，这样速度很慢，但第一遍要求精细。一个月过完第一遍，因为红宝书结合肖秀容，其实相当于两遍了。十月开始第二遍，直接用的红宝书了，个人更喜欢红宝书，比肖的精简，不懂的可以回到肖的精讲精练。这一遍也是看的很慢，看的时候结合肖的一千题，巩固一下之前做错的题。第二遍过完就是等风中劲草的出版了，这本书更适合背诵，全都是干的知识点，看一遍有助于理清脉络，我没有花时间去背诵。再后来就买了肖的时政，时政小本本一定要多看，因为大题很多都会以时政为材料命题。考前记得看看命题人讲真题，熟悉真题，看看马原答题方式。肖八没有买，网上找了电子档看。肖四必买，考前十天的样子每天早上花两个小时背诵，这是必须的。今年肖四命中四道半大题，背了肖四的结果应该都还不错。

日语:64\'
所用书籍: 指定用书新编日语一二册
大三开始接触日语，本科所用二外教材是新编日语修订版。考研要求的书是大学日本语，第二版和第三版没关系，内容是一样的。暑假买了大学日本语开始准备，第一本的内容差不多都学过，很快就过完了。第二本的语法点就多起来了，单词也多，花了很长时间才学完。个人觉得大学日本语的编写没有新编日语系统，学完没有感觉，可能一开始用的新编日语吧。暑假结束也才看完第二本，第三本是九月份开学继续看的。第三本课文很难理解，生词也多，我把单词和语法过了两遍，课文只看到第十课。后期又回到一二册，把单词和语法看了一遍。之前也说了，我更倾向于新编日语，大四本来也还在上新编日语第二册，于是把新编日语第二册的单词和语法过了一遍。看以往真题，翻译都是选自前十课，但最近两年已经不是了。听学姐说日语会有很多第一本学习参考上的原题，于是考前做了一下并弄懂语法点，还做了五年有答案的真题，发现很多都是参考书上的。但上了考场就傻眼了，语法题并没看到原题，我就基本靠蒙了（平常做题不是这样的，可能因为前一晚没睡好状态不行，所以我感受到的难易程度并不准确）。选读音和翻译挺简单，我会做的也就这两道题。日语题量很少，但分值很重。
这两科只需要过国家线，我大把的时间却都花在这两科上，考完的感觉也很糟。主要原因是这两科相当于全新的知识，花的时间多是必然的。给学弟学妹的建议是，这两科虽然只要求过线，但不要放松，你最后看到的是都过了线的，那是因为那些没过线的你也没机会看到。不怕一万，只怕万一。

基础英语:127\'
所用书籍: 本科高英教材（李观仪）刘毅一万专八阅读星火基础英语  经济学人
专业课我就只是说说个人备考经历了，学弟学妹们不要借鉴。暑假把高英两本书看了一遍，总结出生单词。后期看了一遍生单词。平常主要是背刘毅一万，到考前为止背了三遍。刘毅一万是真的能很快提升你的词汇量，上面的单词很实用，背了之后发现碰到的单词好多都是上面的。暑假买了星火英语的基础英语，用来练手的。在考前做完了专八阅读，也是为了保持手感。平常会读经济学人，个人兴趣哈，学习里面的表达，顺带练习了阅读。川外阅读偏雅思阅读，很长，问题都是考细节。做了近五年真题的词汇题，因为不是我的阅读类型，只完整做了一年的真题。

翻译与写作:117\'
所用书籍: 张培基英汉翻译教程张培基散文选一  专八翻译  CATTI考试用书
先说说今年题型，英译汉和往常相差无几，汉译英是政府工作报告类型，提升文化软实力会怎样怎样，一连串的排比句和无主句（以往都是文学类型）。作文是议论文。
不记得什么时候开始准备的，最先看的是张培基的英汉翻译教程，看完一遍其实没多大感觉。后面一天看几篇散文选，翻译得很美，看的过程中可以总结一些亮点，考前差不多看完一本。CATTI用书是因为之前考三笔买的，没怎么看觉得浪费了，其实里面很多翻译技巧可以学，到考试时差不多看了一半，因为有两本，其实量不少，上面很多练习，也可以做做。专八翻译练了二十篇左右。我比较懒，而且不是正式考试也没有状态，真题基本上没碰。作文因为老师会要求写，所以到考前总共写了三四篇，也没有专门来练习了。题不难，最后分数不高还是有点出乎意料（备考三笔时撸了整本政府工作报告，做汉译英时得心应手，也由此看出英译汉和写作有待提高）。我的教训就是实践真的很重要，自己一定要多去动笔，然后总结不足。我就是活生生的例子。大概道理都懂。。。
总结初试，花了大量的时间在政治和日语上，专业课准备不充足。其实备考时间是完全足够了，个人原因没有好好利用。

复试:
笔试:75\'
成绩出来时就觉得进复试应该没问题，所以买了胡壮麟的语言学教程。二月底就对照着中文版看完了英文版，只是看完哦，没进脑。因为报考了教师资格证，三月初每天都会花点时间看教师资格证的书。这期间语言学就是看网上整理的修订版学习笔记，相对于整本书来说，会突出重点些。教师资格证考完后，就是看考试点韦理老师的语言学教程视频，这个很费时间，但会帮助理解。看完就已经是专八后了。学校是专八前一天出的复试通知，比以往提前了不少，幸运的是我准备得比较早。考前最后一周就是看术语解释，看修订版笔记，一直到考试。真正考试时还是懵了，题型完全变了（应该是我看到的经验贴已经过时了，而我一无所知）。十道判断正误10*1\'，五道术语解释（一句话解释）5*4\'，五道简答题5*8\'，两道论述题2*15\'。整张卷子才一张A4纸大小，天知道我有多想题量多点。之前也没有好好背，只有硬着头皮答了，把能想到的都答上去，但不确定的就不要写了。

专业面试:85\'
第一个老师以前监考过我们，很严肃，老师也提起过，说很严谨，适合做学问。不认识还好，认识就怕，进去时已经虚了。第一个问题是有男朋友吗？我说有。OK, tell me more about him. 讲讲他的优点。我说了，我说我和他性格还互补。好，详细一点呢。我。。。第二个问题是有过养狗的经历吗？第三个是喜欢猫吗？为什么？问的问题都很生活化，我愚昧，不知道用意是什么。表现很不好，下来想想当时应该这样回答那样回答，但都没用了。主要还是能力不足，应变能力不够。
第二个老师很和蔼，一直笑着。进去先读一篇文章，读完问为什么选择川外呀？为什么选择语言学？以及看过哪些关于语言学的书。
第三个老师也是先让读一篇文章，然后问你感兴趣的分支，我读的是语用学，刚好对这个感兴趣，他就问语用学和句法学的区别，平常用不用词典，什么时候用（这个老师是研究词典学的）。
总的来说，面试时要自信，要淡定，要有礼貌，老师都很nice.

外国语口试: 7.5
前面一个人考试的时间就是你准备的时间，两个人都在考室里。先读一段，难一点的都会标音，读完老师问两个问题。问的问题很简单，主要是我太紧张，根本没思考，听不懂，老师就翻译成中文了，我也用中文回答的。因为问题没回答上，老师就让我做一个三十秒的自我介绍，我就是太相信经验贴了，自我介绍也没准备。。。最后老师说发音还可以，我就很不情愿地走出了考室啦。虽然知道外国语口试不会挂人，但自我感觉很糟糕。。学弟学妹们还是不要打无准备的仗。

总结: 写得很多，也很乱，见谅。希望能给学弟学妹们一些指点，不管是经验或者教训，好的或者坏的。别人说的太多，都不是自己的，只有自己经历了才会懂。一路走来，有遗憾，也有收获。考研不是终结，成功与否都只是另一个阶段的开始，希望大家不忘初衷，继续前行，与君共勉。祝大家考研顺利!
另外，我考研时用到的资料都免费送，不知道怎样发链接到这个上面哦，有需要的联系我。扣扣: 一二五八八九三四五六

来自Android客户端